Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
COMPACT DISC PLAYER
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
PD-30AE
PD-10AE
Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen
nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale
geluidsweergave en luisterplezier van uw Pioneer product
verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u
deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
Руководство по
эксплуатации
Благодарим вас за покупку проигрывателя компакт-
дисков производства компании Pioneer. Перед
выполнением каких-либо соединений или
использованием этого изделия внимательно прочитайте
настоящее Руководство по эксплуатации. Соблюдение
приведенных в нем инструкций позволит вам получить
максимум удовольствия от прослушивания на вашем
изделии Pioneer. Сохраните настоящее Руководство по
эксплуатации для использования в будущем.
Nederland
Aan de slag
.................................... Nl-
Краткое руководство
Aansluitingen
............................ Nl-
Соединения
............................. Ru-
Basisbediening
......................... Nl-
Disc afspelen
............................. Nl-
Verschillende
weergavemodi
........................... Nl-
Instellen van de MP3
Probleemoplossen
Technische gegevens
2
2
.............Ru-
13
13
15
15
16
16
21
21
24
.............. Nl-
24
26
.................. Nl-
26
27
............ Nl-
27
N
l
Ru
Advertenties
Hoofdstukken
Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer PD-30AE
Samenvatting van Inhoud voor Pioneer PD-30AE
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
Disc afspelen ......Nl- Gebruiksaanwijzing Воспроизведение дисков ......... Ru- Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het Verschillende product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen weergavemodi ......Nl- nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale Различные... -
Pagina 2: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: WARNING AVIS OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken WORDEN. -
Pagina 3: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — 8. Omgang met het apparaat Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het opnemen van door auteursrecht bes- het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke chermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verpakking, zoals u het bij aflevering hebt verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming... -
Pagina 4: Voor De Europese Modellen
2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel. Voor de Europese modellen Fabrikant: EU-Vertegenwoordiger: Onkyo & Pioneer Pioneer Europe NV Corporation Haven 1087, 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Keetberglaan 1, 9120... -
Pagina 5: Geleverde Accessoires
• Random afspelen • Herhaald random afspelen Afstandsbediening RC-947C met twee batterijen (R03/AAA) • Hoofdtelefoonuitgang (alleen PD-30AE) Audiokabel (80 cm) Netsnoer (alleen PD-30AE) * In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan. - Pagina 6 Het richten van de afstandsbediening .... 11 Disc opmerkingen ..........12 De cd-speler aansluiten........13 Audio-aansluitingen ........13 Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken (alleen PD-30AE) ............. 14 Aansluiten van de stroomkabel ...... 14 Basiswerking ............ 15 CD-speler inschakelen........15 Automatische stand-by (ASb) instellen...
-
Pagina 7: De Cd-Speler Leren Kennen
PD-30AE STANDBY/ON-knop (15) 8. PHONES-aansluiting (15) Í Dit is een standaard stereo aansluiting voor het Op drukken om de PD-30AE in te schakelen of verbinden van een stereo hoofdtelefoon. op stand-by te zetten. 9. PHONES LEVEL-knop (15) 2. Disc-lade (16) Om het niveau van de hoofdtelefoon te Hier wordt de CD geplaatst. -
Pagina 8: Display
De cd-speler leren kennen-Vervolg Display indicators REPEAT 1 (herhalen 1) brandt als herhalend indicator brandt voor het afspelen. afspelen voor één nummer wordt geselecteerd. indicator brandt terwijl het afspelen wordt 7. Berichtengebied gepauzeerd. Hier wordt diverse informatie weergegeven. 2. MP3-indicator 8. -
Pagina 9: Achterpaneel
4. AC IN (14) 2. CONTROL IN/OUT-aansluitingen (14) Het bijgeleverde netsnoer is verbonden. Door componenten van het merk Pioneer met bedieningsaansluitingen te verbinden, kunt u de bediening van de apparaten centraliseren met gebruik van de afstandsbediening van dit toestel. - Pagina 10 17. MEMORY-toets (21, 22) Selecteer de Memory playback-modus 1. Í STANDBY/ON-toets (15) (Geheugen-afspeelmodus). Druk op deze toets om de PD-30AE/PD-10AE aan of uit te zetten. 18. CLEAR-toets (wissen) (21) Gebruikt om nummers te wissen die werden 2. DIMMER-toets (15) ingevoerd tijdens de numerieke ingang.
-
Pagina 11: Afstandsbediening
De cd-speler leren kennen-Vervolg Plaatsen van de batterijen Het richten van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op Verwijder het batterijdeksel door op het de CD-speler van de afstandsbedieningssensor, etiket te drukken en het deksel omhoog te zoals hieronder is aangegeven. -
Pagina 12: Disc Opmerkingen
Verzorgen van discs afgespeeld. • Tot 99 mappen (inclusief de rootmap) en tot 499 Als de disc vuil is, is het moeilijk voor de PD-30AE/PD- mappen (inclusief de root) en bestanden kunnen 10AE om de signalen te lezen, en kan de geluidskwaliteit worden herkend en afgespeeld. -
Pagina 13: De Cd-Speler Aansluiten
16 bit, 44,1 kHz. door andere bedrijven geproduceerd is. De optische digitale bus van de PD-30AE heeft een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een Kleurcode van de aansluitkabels optische stekker naar binnen wordt gestoken en die... -
Pagina 14: De Cd-Speler Aansluiten-Vervolg
De cd-speler aansluiten-Vervolg Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken (alleen PD-30AE) Door componenten van het merk Pioneer met Note: bedieningsaansluitingen met mono-ministekker- • Als de CONTROL IN/OUT-aansluitingen kabels (zonder weerstanden) te verbinden, kunt u verbonden worden, moeten de bijgeleverde... -
Pagina 15: Basiswerking
Basiswerking Note: CD-speler inschakelen Als het afspelen wordt gepauzeerd, blijft de stroom aan, zelfs als 30 minuten zijn verlopen; de functie STANDBY/ON STANDBY/ON Automatische stand-by zal niet werken. De helderheid van het display veranderen Druk de [DIMMER] toets van de afstands- bediening meerdere malen in om de vol- gende opties te selecteren: Normaal... -
Pagina 16: Schijf Afspelen
Schijf afspelen Schijflade ENTER Nummers selecteren Druk op de Open/sluittoets [ ] om de < Om naar het begin van het nummer terug te keren die schijflade te openen. momenteel wordt afgespeeld of gepauzeerd, drukt u op de toets [ ] (Vorige). -
Pagina 17: De Afstandsbediening Gebruiken
Schijf afspelen-Vervolg De afstandsbediening gebruiken [DISPLAY] Druk hierop om de cd-informatie Druk hierop om het afspelen te herhaaldelijk weer te geven pauzeren Zie hieronder voor details. Druk hierop om het afspelen te starten Druk hierop om snel vooruit of snel achteruit te gaan Tijdens het afspelen of pauzeren van het afspelen, houdt u de toets [ ] inge-... -
Pagina 18: Schijf Afspelen-Vervolg
Schijf afspelen-Vervolg Bestanden selecteren (MP3-cd’s) Bestanden in navigatiemodus selecteren Voor MP3-cd’s kunnen bestanden (MP3-bestanden) in een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de mappen In de navigatiemodus kunt u bestanden selecteren door bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder binnen de maphiërarchie te navigeren. Deze modus kan wordt getoond. -
Pagina 19: Bestanden In All Folder-Modus Selecteren
Schijf afspelen-Vervolg U kunt elke map die bestanden bevat, Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] selecteren. om in de map een bestand te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) Druk op de toets [] (voorpaneel: [ De eerste bestandsnaam in de map verschijnt. Druk op de toets [ENTER] of [ Gebruik de toetsen []/[] of [ ] om in... -
Pagina 20: Tijdens Het Afspelen Een Map Selecteren (Search-Modus)
Schijf afspelen-Vervolg Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het afspelen van Tijdens het afspelen een map het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen selecteren (Search-modus) tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. Bestandsnaam: naam van het huidige bestand. -
Pagina 21: Diverse Afspeelmodi
Diverse afspeelmodi U kunt de volgende afspeelmodi selecteren: Memory Playback (voor audio-cd’s) • Random playback (willekeurig afspelen) In memory playback (geheugen afspelen), kunt u • Memory playback (geheugen afspelen) een speellijst van tot 25 bestanden maken. • Repeat playback (afpelen herhalen) Random Playback Met random playback worden alle bestanden op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld. -
Pagina 22: Memory Playback (Voor Mp3-Cd's)
Diverse afspeelmodi-Vervolg ∫Bestanden van de speellist verwijderen Gebruik de toetsen []/[] om het eerste • Druk, terwijl het geheugen afspelen is gestopt, op bestand te selecteren die u aan de speellijst de toets [CLEAR]. Elke keer dat u op deze toets wilt toevoegen en druk daarna op de toets drukt, wordt het laatste bestand van de speellijst [ENTER]. -
Pagina 23: Repeat Playback
Diverse afspeelmodi-Vervolg Gebruik de toetsen []/[] om andere map- Druk op de Afspeeltoets [ pen en bestanden op hetzelfde niveau te Het geheugen afspelen start. selecteren. ∫De display wijzigen Mappen die geen bestanden of submappen Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst bevatten, kunnen niet worden geselecteerd. -
Pagina 24: Instelling Voor Mp3
Instelling voor MP3 ∫ FILE NAME (Scroll/Not) Voorkeuren MP3 instellen Deze voorkeur bepaalt of de bestandnaam over de Met de MP3-voorkeuren kunt u de manier waarop display rolt als een MP3-bestand wordt MP3-bestandsinformatie wordt weergegeven en de geselecteerd. manier waarop MP3-cd’s worden afgespeeld, ∫... -
Pagina 25: Instelling Voor Mp3 -Vervolg
Instelling voor MP3 -Vervolg ∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin van bestands- en mapnamen worden verborgen. Als u op een persoonlijke computer een MP3-cd maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van de bestanden bepalen. Als u de MP3-bestanden echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02, 03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde afgespeeld. -
Pagina 26: Probleemoplossen
Audio Er is geen geluid. • De PD-30AE/PD-10AE is niet goed aangesloten. Controleer alle verbindingen en sluit deze, indien nodig, aan. • Op uw versterker is de verkeerde ingangsbron geselecteerd. Controleer de instelling van de ingangsbron van uw versterker. Raadpleeg de handleiding van uw versterker. -
Pagina 27: Technische Gegevens
PD-30AE/PD-10AE (pagina 11). • U bevindt zich te ver van de PD-30AE/PD-10AE af. Breng de afstandsbediening dichter bij de PD-30AE/ PD-10AE (pagina 11). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter (16 ft.). - Pagina 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ВНИМАНИЕ!: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ...
- Pagina 29 Предостережения 1. Права на копирование записи—За последующем включении, поэтому используйте его время от времени. исключением использования только в личных • После завершения использования аппарата целях, запись материала, защищенного извлеките все диски и выключите питание. авторским правом, является незаконной без 9. Установка аппарата разрешения...
- Pagina 30 Предостережения-Продолжение На задней панели аппарата имеется этикетка, изображенная справа. 1. Данный аппарат относится к классу CLASS 1 LASER PRODUCT, и внутри его корпуса находится лазер. 2. Чтобы не подвергнуться воздействию лазерного излучения, запрещается снимать крышку. Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным...
- Pagina 31 • Цифро-аналоговый преобразователь 24 бита поставляемые в 192 кГц комплекте • Воспроизведение MP3 • Список воспроизведения на 25 дорожек • SR-совместимый пульте ДУ (только PD-30AE) Проверьте наличие следующих • Автоматический переход в режим ожидания принадлежностей: • Цифровой коаксиальный и оптический аудиовыход (только PD-30AE) •...
- Pagina 32 Примечания о дисках ........12 Подключение проигрывателя компакт- дисков............... 13 Аудиосоединения.......... 13 Использование централизованного управления другими устройствами Pioneer (только PD-30AE) ........14 Подключение шнура питания....... 14 Основные функции........15 Включение проигрывателя компакт-дисков..........15 Настройка функции автоматического перехода в режим ожидания (ASb) ... 15 Настройка...
-
Pagina 33: Знакомство С Проигрывателем Компакт-Дисков
Знакомство с проигрывателем компакт-дисков Передняя панель PD-30AE 1. Кнопка STANDBY/ON (15) 8. Гнездо PHONES (15) Í Включение PD-30AE и переход в режим Стандартное гнездо для подключения ожидания. стереонаушников. 2. Лоток диска (16) 9. Ручка PHONES LEVEL (15) Место загрузки диска. -
Pagina 34: Дисплей
Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Дисплей 1. Индикаторы REPEAT 1 горит при выборе Индикатор горит во время воспроизведения. воспроизведения с повтором одной Индикатор горит во время паузы. дорожки. 2. Индикатор MP3 7. Поле сообщений Горит, если загружен диск с файлами МР3. Здесь... -
Pagina 35: Задняя Панель
2. Гнезда CONTROL IN/OUT (14) 4. AC IN (14) Пульт ДУ аппарата позволяет Для подключения шнура питания из централизованно управлять устройствами комплекта поставки. Pioneer, подключенными через гнезда управления. PD-10AE 1. Гнезда ANALOG OUT (13, 14) Эти аналоговые аудиовыходы используются для подключения к аналоговым входам... -
Pagina 36: Пульт Дистанционного Управления
18. Кнопка CLEAR (21) Стирание всех введенных номеров. В процессе настройки памяти стирает 1. Кнопка STANDBY/ON (15) Í выбранную дорожку. Включение PD-30AE/PD-10AE и переход в режим ожидания. 2. Кнопка DIMMER (15) Регулировка яркости дисплея. 3. Кнопка паузы [ ] (16, 17) Приостановка воспроизведения. -
Pagina 37: Установка Батарей
Знакомство с проигрывателем компакт-дисков-Продолжение Установка батарей Нацеливание пульта ДУ При управлении пультом ДУ направляйте его в Чтобы открыть батарейный отсек, сторону датчика ДУ проигрывателя компакт- нажмите на небольшую выемку на дисков, как изображено на рисунке ниже. крышке и сдвиньте ее. Датчик... -
Pagina 38: Примечания О Дисках
Примечания о дисках Предостережения о воспроизведении Воспроизведение дисков MP3 Допускается использовать компакт-диски (CD) со • Поддерживаются только МР3 файлы с следующим логотипом на маркированной расширением “.MP3” или “. mp3”. поверхности. • Этот проигрыватель компакт-дисков Не используйте диски, предназначенные для поддерживает файлы, записанные в формате других... -
Pagina 39: Подключение Проигрывателя Компакт-Дисков
Левый (белый) подключении и извлечении оптического штекера (белый) держите его под прямым углом. Правый Правый (красный) (красный) Note: Не ставьте ничего сверху на PD-30AE/PD-10AE, поскольку это может нарушить вентиляционный режим. Перед выполнением любых соединений отсоединяйте шнур питания. Аудиокабель RCA/фонокорре ктора... -
Pagina 40: Использование Централизованного Управления Другими Устройствами Pioneer (Только Pd-30Ae)
установленными в местах, не обеспечивающих • При присоединении монофонического кабеля доступ к датчику ДУ. с миништекерами к гнезду CONTROL IN PD- 30AE невозможно управлять аппаратом с помощью пульта ДУ PD-30AE (датчик ДУ автоматически отключается). Направьте пульт ДУ на датчик ДУ К другому устройству... -
Pagina 41: Основные Функции
Основные функции Включение проигрывателя Используйте кнопки [ ] или [ ] для компакт-дисков выключения “Off” или включения “On” этой функции; затем нажмите кнопку [ ENTER ]. STANDBY/ON STANDBY/ON На дисплее отображается слово “COMPLETE”. Note: Если в воспроизведении сделана пауза, питание... -
Pagina 42: Воспроизведение Дисков
Воспроизведение дисков Лоток ENTER Выбор дорожек Нажмите кнопку открытия/закрытия [ < Чтобы вернуться к началу текущей дорожки во время чтобы открыть лоток. ее воспроизведения или паузы, нажмите кнопку ]. (Пульт дистанционного управления: [ Поместите диск на лоток маркированной Чтобы... -
Pagina 43: Использование Пульта Ду
Воспроизведение дисков-Продолжение Использование пульта ДУ [DISPLAY] Нажмите несколько раз для Приостановка вывода на дисплей информации воспроизведения о компакт-диске. См. ниже более подробную информацию. Запуск воспроизведения Перемотка вперед или назад Выбор дорожек Во время воспроизведения или паузы • Нажмите кнопку для перемотки нажмите... -
Pagina 44: Выбор Файлов (Компакт-Диски Mp3)
Воспроизведение дисков-Продолжение Выбор файлов (компакт-диски Выбор файлов в режиме MP3) "Навигация" Файлы на компакт-дисках MP3 (файлы MP3) можно В режиме "Навигация" файл можно выбрать, расположить в иерархическом порядке, чтобы в перемещаясь по иерархически выстроенным папкам. каждой папке могли содержаться другие папки и Этот... -
Pagina 45: Выбор Файлов В Режиме "Все Папки
Воспроизведение дисков-Продолжение С помощью кнопок [ ] или [ С помощью кнопок [ ] или [ выберите файл в папке. (передняя выберите другие папки. (передняя панель: [ панель: [ Можно выбрать любую папку, содержащую файлы. Нажмите кнопку [ENTER] или [ Воспроизведение... -
Pagina 46: Выбор Папки Во Время Воспроизведения (Режим Поиска)
Воспроизведение дисков-Продолжение Истекшее время файла: время, в течение которого Выбор папки во время воспроизводился текущий файл (отображается по умолчанию). Если общее время превышает 99 минут воспроизведения (режим поиска) и 59 секунд, отображается “– –:– –”. File: имя текущего файла. ENTER Folder: имя... -
Pagina 47: Различные Режимы Воспроизведения
Различные режимы воспроизведения Предусмотрены следующие режимы Воспроизведение по программе воспроизведения: (для звуковых компакт-дисков) • Воспроизведение в случайном порядке В режиме воспроизведения по программе вы • Воспроизведение по программе создаете список воспроизведения, который • Воспроизведение с повтором может включать до 25 файлов. Воспроизведение... -
Pagina 48: Воспроизведение По Программе (Для Компакт-Дисков Mp3)
Различные режимы воспроизведения-Продолжение ∫Удаление файлов из списка С помощью кнопок [ ] выберите воспроизведения первый файл, который вы хотите • Когда воспроизведение по программе добавить в список воспроизведения, а остановлено, нажмите кнопку [CLEAR]. При каждом нажатии кнопки из списка затем... -
Pagina 49: Воспроизведение С Повтором
Различные режимы воспроизведения-Продолжение Нажмите кнопку [ ] или [ Нажмите кнопку [ ], затем повторите ∫ Проигрыватель компакт-дисков переходит в шаги 3–6. режим "Навигация", и на дисплее Для сохранения других файлов в списке отображается “ROOT”. воспроизведения повторите шаги 5–6. Нажмите... -
Pagina 50: Настройка Режимов Для Воспроизведения Файлов Mp3
Настройка режимов для воспроизведения файлов MP3 ∫ FILE NAME (Scroll/Not) Настройка параметров MP3 Этот параметр определяет, будет ли Параметры MP3 позволяют изменить режимы прокручиваться на дисплее бегущей строкой отображения информации о файле MP3 и имя выбранного файла MP3. воспроизведения компакт-дисков MP3. ∫... - Pagina 51 Настройка режимов для воспроизведения файлов MP3 - Продолжение ∫ JOLIET (Use SVD/ISO9660) ∫ ASb (On/Off) Этот параметр относится к дискам MP3 в формате Для получения дополнительной информации об Joliet и определяет, будет ли проигрыватель этой процедуре см. “Setting Auto Standby (ASb)” компакт-дисков...
-
Pagina 52: Поиск И Устранение Неисправностей
• Диск загрязнен. Извлеките диск и очистите его (стр. 12). • Диск сильно поцарапан. Замените диск. SETUP Меню SETUP недоступно. • Если какая-либо дорожка выбрана, даже когда PD-30AE/PD-10AE остановлен, чтобы увидеть все меню SETUP, проигрыватель компакт-дисков необходимо перевести в состояние полного останова нажатием кнопки [ ∫... -
Pagina 53: Технические Характеристики
• Батареи разряжены. Установите новые батареи (стр. 11). • Батареи установлены неправильно. Проверьте батареи и при необходимости исправьте (стр. 11). • Пульт ДУ не направлен в сторону датчика ДУ PD-30AE/PD-10AE. Направьте пульт ДУ на датчик ДУ PD-30AE/PD-10AE (стр. 11). • Вы находитесь слишком далеко от PD-30AE/PD-10AE. Переместите пульт ДУ ближе к PD-30AE/PD- 10AE (стр. - Pagina 54 Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и годе производства. Серийный номер 12 цифр 2 цифры 10 цифр Дата изготовления оборудования P1 - Год изготовления Год 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Символ...
- Pagina 55 Примечание: Корпорация О энд Пи устанавливает следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров. Аудио и видеооборудование: 7 лет Переносное аудиооборудование: 6 лет Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС: Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004/2011, 020/2011, является...
- Pagina 56 (Europa / Европа) © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. All rights reserved. © 2016 Onkyo & Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. F1807-1 “Pioneer” is a trademark of Pioneer Corporation, and is used under license.