Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SMZT 260 A1
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SMZT 260 A1
- Pagina 1 MINI CHOPPER SMZT 260 A1 HACHOIR MULTIFONCTION MULTIHAKKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 307613...
- Pagina 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le mode d'emploi . SMZT 260 A1 FR │ BE ... -
Pagina 5: Introduction
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 2 │ FR │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 6: Mise Au Rebut De L'emballage
Figure A : 1 Bloc-moteur 2 Touche de vitesse I 3 Touche de vitesse II 4 Pièce intermédiaire 5 Porte-lame 6 Disque émulsionneur 7 Lame-hélice 8 Bol 9 Support 0 Embase SMZT 260 A1 FR │ BE │ 3 ■... -
Pagina 7: Caractéristiques Techniques
220 et 240 V ∼ à 50 Hz . Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon ► d'alimentation endommagé par un technicien qualifié et agréé ou par le service après-vente pour éviter tout risque . ■ 4 │ FR │ BE SMZT 260 A1... - Pagina 8 . AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Avant de changer les accessoires ou les pièces supplémen- ► taires mobiles lors de l'utilisation, l'appareil doit être à l'arrêt et débranché du secteur . SMZT 260 A1 FR │ BE │ 5 ■...
- Pagina 9 Ne retirez jamais les produits alimentaires du bol tant que la ► lame tourne . Risque de blessures ! Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit ► immobilisée . ■ 6 │ FR │ BE SMZT 260 A1...
-
Pagina 10: Utilisation
2) Placez le porte-lame 5 avec la lame 7 sur le support 9 . 3) Préparez le contenu : réduisez la taille des gros morceaux (jusqu'à 2 cm env .) afin qu'ils puissent rentrer dans le bol 8 . SMZT 260 A1 FR │ BE ... - Pagina 11 4 pénètrent bien dans les évidements ménagés sur le bloc-moteur 1 et que le bloc-moteur 1 soit fermement en applique . ■ 8 │ FR │ BE SMZT 260 A1...
- Pagina 12 Risque de blessures pendant le maniement de la lame 7 extrêmement tranchante . Rangez la lame 7 hors de portée des enfants . 13) Extrayez prudemment le porte-lame 5 et la lame 7 du bol 8 . 14) Retirez le contenu . SMZT 260 A1 FR │ BE │...
-
Pagina 13: Fouetter De La Crème
Pour 100 ml de crème, montez le disque émulsionneur sur le porte-lame 5 de sorte que le disque émulsionneur 6 s’applique sur les deux lames 7 et s’enclenche (fig . 2) : Fig . 2 ■ 10 │ FR │ BE SMZT 260 A1... - Pagina 14 4 pénètrent bien dans les évidements ménagés sur le bloc-moteur 1 et que le bloc-moteur 1 soit fermement en applique . 7) Appuyez sur la touche de vitesse I 2 . SMZT 260 A1 FR │ BE │...
-
Pagina 15: Nettoyage Et Entretien
À titre d'alternative, vous pouvez mettre toutes les pièces – sauf le bloc- moteur 1 – au lave-vaisselle . Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle . Veillez à ce que les pièces ne soient pas coincées . ■ 12 │ FR │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 16: Dépannage
. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . SMZT 260 A1 FR │ BE ... -
Pagina 17: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 14 │ FR │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 18: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SMZT 260 A1 FR │ BE │ 15 ■... - Pagina 19 ■ 16 │ FR │ BE SMZT 260 A1...
- Pagina 20 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lees vóór het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef de gebruiksaanwijzing mee als u het product doorgeeft aan een derde . SMZT 260 A1 NL │ BE │...
-
Pagina 21: Inleiding
Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als ► het pakket niet compleet is, of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 18 │ NL │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 22: De Verpakking Afvoeren
. Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Motorblok 2 Snelheidsknop I 3 Snelheidsknop II 4 Tussenstuk 5 Meshouder 6 Emulsieschijf 7 Mes 8 Kom 9 As 0 Voet SMZT 260 A1 NL │ BE │ 19 ■... -
Pagina 23: Technische Specificaties
220 - 240 V ∼ met 50 Hz . Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door een ► gekwalificeerd vakman of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen . ■ 20 │ NL │ BE SMZT 260 A1... - Pagina 24 . WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcon- ► tact voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt die bij gebruik in beweging zijn . SMZT 260 A1 NL │ BE │ 21 ■...
- Pagina 25 Haal nooit de levensmiddelen uit de kom terwijl het mes ► nog draait . Letselgevaar! Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen voordat u het ► motorblok afneemt . Grijp nooit in het nog draaiende mes! ► Letselgevaar! ■ 22 │ NL │ BE SMZT 260 A1...
-
Pagina 26: Bedienen
2) Steek de meshouder 5 met het mes 7 op de as 9 . 3) Prepareer de fijn te hakken levensmiddelen door grote stukken zo klein te snijden (ca . 2 cm), dat ze in de kom 8 passen . SMZT 260 A1 NL │ BE ... - Pagina 27 6) Plaats het motorblok 1 op het tussenstuk 4 . Zorg ervoor dat de nokken op de binnenste rand van het tussenstuk 4 in de uitsparingen in het motorblok 1 grijpen en dat het motorblok 1 er stevig op ligt . ■ 24 │ NL │ BE SMZT 260 A1...
- Pagina 28 Er bestaat letselgevaar bij de omgang met het uiterst scherpe mes 7 . Zorg dat kinderen niet bij het mes 7 kunnen komen . 13) Trek de meshouder 5 met het mes 7 voorzichtig uit de kom 8 . 14) Verwijder de levensmiddelen . SMZT 260 A1 NL │ BE │...
-
Pagina 29: Slagroom Kloppen
(afb . 3), zodat het op slechts één mes 7 rust en vastklikt (afb . 4) . De emulsieschijf 6 ploegt dan hoger door de slagroom: 180° Afb . 3 ■ 26 │ NL │ BE SMZT 260 A1... - Pagina 30 Afhankelijk van verschillende invloeden, bijv . het vetgehalte van de room of de omgevingstemperatuur, kan de kloptijd echter variëren! Houd de room tijdens het kloppen in de gaten en pas de kloptijd indien nodig aan . SMZT 260 A1 NL │ BE ...
-
Pagina 31: Reiniging En Onderhoud
Alle onderdelen, behalve het motorblok 1, kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd . Leg de onderdelen daarbij indien mogelijk in het bovenste rek van de vaatwasser . Zorg ervoor dat de onderdelen niet beklemd raken . ■ 28 │ NL │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 32: Problemen Oplossen
. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . SMZT 260 A1 NL │ BE │... -
Pagina 33: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 30 │ NL │ BE SMZT 260 A1... -
Pagina 34: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SMZT 260 A1 NL │ BE │ 31 ■... - Pagina 35 ■ 32 │ NL │ BE SMZT 260 A1...
- Pagina 36 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händigen Sie bei Weiter gabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH ...
-
Pagina 37: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 34 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1... -
Pagina 38: Entsorgung Der Verpackung
. Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Motorblock 2 Geschwindigkeitstaste I 3 Geschwindigkeitstaste II 4 Zwischenstück 5 Messerhalter 6 Emulgierscheibe 7 Messer 8 Schüssel 9 Lager 0 Standfuß SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Pagina 39: Technische Daten
Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 – 240 V ∼ mit 50 Hz an . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ► von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 36 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1... - Pagina 40 . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ► Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH │ 37 ■...
- Pagina 41 Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel, ► solange sich das Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . ■ 38 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
-
Pagina 42: Bedienen
2) Stecken Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 auf das Lager 9 . 3) Bereiten Sie das Füllgut vor, indem Sie große Stücke soweit zerkleinern (ca . 2 cm), dass diese in die Schüssel 8 passen . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH ... - Pagina 43 (siehe Abbildung 1) . – Drehen Sie das Zwischenstück 4 dann so, dass die Arretierungen in den Schienen nach unten gleiten und einrasten . Abb . 1 ■ 40 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
- Pagina 44 Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich . 13) Ziehen Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 vorsichtig aus der Schüssel 8 . 14) Entnehmen Sie das Füllgut . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH │...
-
Pagina 45: Sahne Schlagen
Für 100 ml Sahne stecken Sie ihn so auf den Messerhalter 5, dass die Emulgierscheibe 6 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb .2): Abb . 2 ■ 42 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1... - Pagina 46 Arretierungen am inneren Rand des Zwischenstücks 4 in die Aus- sparungen am Motorblock 1 greifen und der Motorblock 1 fest aufliegt . 7) Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste I 2 . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH ...
-
Pagina 47: Reinigung Und Pflege
. Legen Sie dabei, wenn möglich, die Teile in den oberen Korb der Spülmaschine . Achten Sie darauf, dass die Teile nicht eingeklemmt werden . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1... -
Pagina 48: Fehlerbehebung
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH │ 45... -
Pagina 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1... -
Pagina 50: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SMZT 260 A1 DE │ AT │ CH │ 47 ■... - Pagina 51 ■ 48 │ DE │ AT │ CH SMZT 260 A1...
- Pagina 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SMZT260A1-082018-2 IAN 307613...