Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SMZ 260 I2
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SMZ 260 I2
- Pagina 1 MINI CHOPPER SMZ 260 I2 MULTIHAKKER HACHOIR MULTIFONCTION Betjeningsvejledning Mode d’emploi MULTIHAKKER MULTIZERKLEINERER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 307080...
- Pagina 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger produktet første gang, og gem vejledningen til senere brug . Lad betjeningsvejled- ningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre . SMZ 260 I2 │ 1... -
Pagina 5: Indledning
Kontrollér, at alle dele er med, og at de ikke har synlige skader . ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service) . ■ 2 │ SMZ 260 I2... -
Pagina 6: Bortskaffelse Af Emballagen
. Beskrivelse af produktet Figur A: 1 Turboknap 2 Motordel 3 Lågets bund 4 Låg 5 Knivholder 6 Skål 7 Kniv 8 Leje 9 Fod 0 Piskedel SMZ 260 I2 │ 3 ■... -
Pagina 7: Tekniske Data
. Træk stikket ud af stikkontakten ved driftsfejl, og før du rengør ► produktet . Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at trække i selve ► stikket og ikke i ledningen . ■ 4 │ SMZ 260 I2... - Pagina 8 . Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er ► beskrevet i denne vejledning . Vær forsigtig ved tømning af skålen! Kniven er meget skarp! ► SMZ 260 I2 │ 5 ■...
- Pagina 9 Tag aldrig fødevarer op af skålen, så længe kniven drejer ► rundt . Fare for personskader! Vent, til kniven er standset, før du tager motordelen af . ► Stik aldrig fingrene ind i den roterende kniv! Fare for person- ► skader! ■ 6 │ SMZ 260 I2...
-
Pagina 10: Betjening
3 x 5 sek . turbo Ost (gouda, skæreost, 100 g 4 x 15 sek . turbo køleskabs- temperatur) Løg 100 g pulserende turbo Hvidløg Gulerødder 100 g 3 x 5 sek . normal SMZ 260 I2 │ 7 ■... - Pagina 11 2 af lågets bund 3 . Ryst skålen 6 kraftigt, og begynd derefter forfra med blendningen . 8) Når fødevarerne er blendet, slippes motordelen 2 og eventuelt også tur- bo-knappen 1 . 9) Træk stikket ud . ■ 8 │ SMZ 260 I2...
- Pagina 12 Knivholderen 5 med kniven 7 kan blive siddende i skålen 6, hvis du ønsker det . – Løsn foden 9 fra undersiden af skålen 6 . Drej foden 9 . Nu kan du sætte foden 9 på skålen 6, så skålen 6 lukkes . SMZ 260 I2 │ 9 ■...
-
Pagina 13: Piskning Af Fløde
For at piske 200 ml fløde skal du dreje piskedelen 0 180° vandret (fig . 2), så den kun sidder på én kniv 7 og går i indgreb (fig . 3) . Så piskes fløden hurtigere: 180° Fig . 2 Fig . 3 ■ 10 │ SMZ 260 I2... -
Pagina 14: Rengøring Og Vedligeholdelse
Når du arbejder med den ekstremt skarpe kniv 7, er der fare for person- skade . Saml produktet igen efter brug og rengøring, så du ikke kommer til skade på den fritsiddende kniv 7 . Sørg for, at børn ikke kan få adgang til kniven 7 . SMZ 260 I2 │ 11... -
Pagina 15: Afhjælpning Af Fejl
Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommuna- le genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 12 │ SMZ 260 I2... -
Pagina 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SMZ 260 I2 │ 13... -
Pagina 17: Afvikling Af Garantisager
E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 307080 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14 │ SMZ 260 I2... - Pagina 18 Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure . Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi . SMZ 260 I2 FR │ BE ...
-
Pagina 19: Introduction
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente) . ■ 16 │ FR │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 20: Élimination De L'emballage
Description de l’appareil Figure A : 1 Touche Turbo 2 Bloc-moteur 3 Collet du couvercle 4 Couvercle 5 Porte-lame 6 Bol 7 Lame-hélice 8 Support 9 Embase 0 Accessoire batteur SMZ 260 I2 FR │ BE │ 17 ■... -
Pagina 21: Caractéristiques Techniques
. Pour débrancher le cordon d'alimentation, toujours prendre ► soin de retirer la fiche de la prise et de ne pas tirer sur le cordon . ■ 18 │ FR │ BE SMZ 260 I2... - Pagina 22 N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites ► dans cette notice . Procédez avec la plus grande prudence lorsque vous videz ► le bol mélangeur ! La lame est extrêmement tranchante ! SMZ 260 I2 FR │ BE │ 19 ■...
- Pagina 23 Avant de retirer le bloc-moteur, attendez que la lame se soit ► immobilisée . N'approchez jamais les doigts de la lame en train de tourner ! ► Risque de blessures ! ■ 20 │ FR │ BE SMZ 260 I2...
-
Pagina 24: Utilisation
3 x 5 sec . turbo Fromage (Gouda jeune, à la tempéra- 100 g 4 x 15 sec . turbo ture du réfrigé- rateur) Oignons 100 g par impulsions turbo SMZ 260 I2 FR │ BE │ 21 ■... - Pagina 25 8) Une fois que le contenu a été broyé, cessez d’appuyer sur le bloc-moteur 2 et le cas échéant sur la touche Turbo 1 . 9) Retirez la fiche mâle de la prise secteur . ■ 22 │ FR │ BE SMZ 260 I2...
- Pagina 26 – Détachez l'embase 9 du dessous du bol 6 . Retournez l’embase 9 . Maintenant, vous pouvez poser l'embase 9 sur le bol 6 afin de fermer le bol 6 . SMZ 260 I2 FR │ BE │ 23...
-
Pagina 27: Fouetter De La Crème
à 180° (fig . 2) de sorte qu’il n’appuie plus que sur une lame-hélice 7 et s’enclenche (fig . 3) . Dans ce cas, il fouette la crème plus en hauteur : 180° Fig . 2 Fig . 3 ■ 24 │ FR │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 28: Nettoyage Et Entretien
. Après avoir utilisé et nettoyé l'appareil, remontez-le afin de ne pas vous blesser au contact de la lame-hélice 7 à nu . Rangez la lame-hélice 7 hors de portée des enfants . SMZ 260 I2 FR │ BE ... -
Pagina 29: Dépannage
. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé . ■ 26 │ FR │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SMZ 260 I2 FR │ BE │... -
Pagina 31: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28 │ FR │ BE SMZ 260 I2... - Pagina 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik . Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde . SMZ 260 I2 NL │ BE │...
-
Pagina 33: Inleiding
Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) ► als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 30 │ NL │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 34: De Verpakking Afvoeren
. Apparaatbeschrijving Afbeelding A: 1 Turbo-toets 2 Motorblok 3 Motorblokzitting 4 Deksel 5 Meshouder 6 Kom 7 Mes 8 Lager 9 Voet 0 Garde-opzetstuk SMZ 260 I2 NL │ BE │ 31 ■... -
Pagina 35: Technische Gegevens
Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat ► schoonmaakt de stekker uit het stopcontact . Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek ► niet aan het snoer zelf . ■ 32 │ NL │ BE SMZ 260 I2... - Pagina 36 Gebruik het apparaat nooit voor andere doeleinden dan in ► deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven . Wees voorzichtig bij het legen van de kom . Het mes is zeer ► scherp! SMZ 260 I2 NL │ BE │ 33 ■...
- Pagina 37 Haal nooit de levensmiddelen uit de schaal zolang het mes ► nog draait . Letselgevaar! Wacht tot het mes tot stilstand is gekomen, voordat u het ► motorblok afneemt . Grijp nooit in het nog draaiende mes! Letselgevaar! ► ■ 34 │ NL │ BE SMZ 260 I2...
-
Pagina 38: Bedienen
Salami 130 g 3 x 5 sec . turbo Kaas (Gouda, 100 g 4 x 15 sec . turbo jong, koelkast- temperatuur) Uien 100 g pulserend turbo Knoflook SMZ 260 I2 NL │ BE │ 35 ■... -
Pagina 39: Levens-Vulhoe- Middel Veelheid
. 8) Wanneer de levensmiddelen zijn fijngehakt, laat u het motorblok 2 en eventu- eel de Turbo-toets 1 los . 9) Haal de stekker uit het stopcontact . ■ 36 │ NL │ BE SMZ 260 I2... - Pagina 40 Maak de voet 9 los van de onderkant van de kom 6 . Draai de voet 9 om . U kunt de voet 9 nu op de kom 6 plaatsen, zodat deze de kom 6 afsluit . SMZ 260 I2 NL │ BE ...
-
Pagina 41: Slagroom Kloppen
180° (afb . 2), zodat het op slechts één mes 7 rust en vastklikt (afb . 3) . Het ploegt dan hoger door de slagroom: 180° Afb . 2 Afb . 3 ■ 38 │ NL │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 42: Reiniging En Onderhoud
Zet het apparaat na gebruik en reiniging weer in elkaar, zodat u zich niet aan het blootliggende mes 7 kunt verwonden . Zorg dat kinderen niet bij het mes 7 kunnen komen . SMZ 260 I2 NL │ BE ... -
Pagina 43: Problemen Oplossen
. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 40 │ NL │ BE SMZ 260 I2... -
Pagina 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doel- einden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SMZ 260 I2 NL │ BE ... -
Pagina 45: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 42 │ NL │ BE SMZ 260 I2... - Pagina 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf . Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
-
Pagina 47: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 44 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Pagina 48: Entsorgung Der Verpackung
Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Turbo-Taste 2 Motorblock 3 Deckel-Bund 4 Deckel 5 Messerhalter 6 Schüssel 7 Messer 8 Lager 9 Standfuß 0 Quirlaufsatz SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 45 ■... -
Pagina 49: Technische Daten
Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 – 240 V ∼, mit 50 Hz an . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ► von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 46 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... - Pagina 50 . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im ► Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 47 ■...
- Pagina 51 Entnehmen Sie niemals die Lebensmittel aus der Schüssel, ► solange sich das Messer noch dreht . Verletzungsgefahr! Warten Sie, bis das Messer steht, bevor Sie den Motorblock ► abnehmen . ■ 48 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
-
Pagina 52: Bedienen
2) Stecken Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 auf das Lager 8 . 3) Bereiten Sie das Füllgut vor, indem Sie große Stücke soweit zerkleinern (ca . 2 cm), dass diese in die Schüssel 6 passen . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ... - Pagina 53 Um eine höhere Bearbeitungsgeschwindigkeit „Turbo“ für das Füllgut zu erhalten, drücken Sie zusätzlich zum Motorblock 2 die Turbo-Taste 1 und halten Sie diese gedrückt, wie in der Abbildung C gezeigt . ■ 50 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
- Pagina 54 Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich . 13) Ziehen Sie den Messerhalter 5 mit dem Messer 7 vorsichtig aus der Schüssel 6 . 14) Entnehmen Sie das Füllgut . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
-
Pagina 55: Sahne Schlagen
Für 100 ml Sahne stecken Sie ihn so auf den Messerhalter 5, dass der Quirlaufsatz 0 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb .1): Abb . 1 ■ 52 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... - Pagina 56 6) Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel-Bund 3 . 7) Drücken Sie den Motorblock 2 nach unten, wie in der Abbildung B gezeigt . Der Motor startet mit der normalen Bearbeitungsgeschwindigkeit . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH ...
-
Pagina 57: Reinigung Und Pflege
. Legen Sie dabei, wenn möglich, die Teile in den oberen Korb der Spülmaschine . Achten Sie darauf, dass die Teile nicht eingeklemmt werden . ■ 54 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Pagina 58: Fehlerbehebung
Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │... -
Pagina 59: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 56 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2... -
Pagina 60: Abwicklung Im Garantiefall
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SMZ 260 I2 DE │ AT │ CH │ 57 ■... - Pagina 61 ■ 58 │ DE │ AT │ CH SMZ 260 I2...
- Pagina 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: SMZ260I2-062018-1 IAN 307080...