Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SilverCrest SMZR 260 A1 Handleiding En Veiligheidsvoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SilverCrest Handleidingen
  4. Voedsel verwerkers
  5. SMZR 260 A1
  6. Handleiding en veiligheidsvoorschriften
SilverCrest SMZR 260 A1 Handleiding En Veiligheidsvoorschriften

SilverCrest SMZR 260 A1 Handleiding En Veiligheidsvoorschriften

Multihakker
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Hoofdstukken

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SMZR 260 A1

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SMZR 260 A1

  • Pagina 3 Français ......................2 Nederlands ....................... 22 Deutsch ......................39 V 1.1...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    SMZR 260 A1 Table des matières 1. Utilisation conforme ....................3 2. Contenu de la livraison ..................... 3 3. Caractéristiques techniques ..................4 3.1 Durée de fonctionnement courte (KB time) ....................4 4. Consignes de sécurité ....................5 5. Droits d’auteur ......................9 6.

  • Pagina 5: Utilisation Conforme

    SMZR 260 A1 Félicitations ! Grâce à l’achat du robot multifonctions SilverCrest SMZR 260 A1 (ci-après désigné par « robot multifonctions »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité et respectueux de l’environnement. Le produit est fabriqué en grande partie à partir de plastique recyclé et peut également être recyclé en grande partie.

  • Pagina 6: Caractéristiques Techniques

    Couteau Axe de palier Support en plastique 3. Caractéristiques techniques Fabricant TARGA GmbH Désignation SilverCrest SMZR 260 A1 Alimentation 220-240 V~, 50/60 Hz Puissance absorbée 260 W Durée de fonctionnement courte avec couteau : 30 secondes (« KB time ») avec disque émulsionneur : 1 minute...

  • Pagina 7: Consignes De Sécurité

    SMZR 260 A1 4. Consignes de sécurité Avant la première utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et électroménagers vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure.

  • Pagina 8: Mauvais Usage Prévisible

    SMZR 260 A1 Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet. Tension alternative Ce symbole désigne les pièces pouvant aller au lave- vaisselle. Classe de protection II Adresse du fabricant Mauvais usage prévisible • Le robot multifonctions ne doit pas être utilisé pour réduire en morceaux et hacher des aliments chauds ou bouillants.
  • Pagina 9 SMZR 260 A1 DANGER ! L’emballage n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique. Ils pourraient s’étouffer. Conservez l’appareil hors de portée des enfants. • Cet appareil peut être utilisé par des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne...

  • Pagina 10: Risque De Choc Électrique

    SMZR 260 A1 RISQUE de choc électrique • Aucune action n’est requise de la part de l’utilisateur pour faire basculer le produit entre 50 et 60 Hz. Le produit s’adapte aussi bien à une tension de 50 que de 60 Hz.

  • Pagina 11: Risque D'incendie

    SMZR 260 A1 d’alimentation ne doit pas être pincé ou coincé. Pour débrancher, tirez toujours sur la fiche de la prise de courant, et jamais sur le câble d’alimentation. Posez toujours le câble d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus.

  • Pagina 12: Avant La Mise En Service

    SMZR 260 A1 6. Avant la mise en service Retirez le robot multifonctions et tous les accessoires de leur emballage et vérifiez que la livraison est bien complète. Retirez l’emballage, gardez-le hors de portée des enfants et mettez-le au rebut en respectant l’environnement.

  • Pagina 13: Mélange De Liquides

    SMZR 260 A1  Placez le couvercle (4) sur le bol (6). Veillez à ce que les deux ergots en plastique sur le couvercle (4) pénètrent dans les ouvertures prévues à cet effet sur le bord du bol. Tournez maintenant le couvercle (4) dans le sens horaire jusqu’à...

  • Pagina 14: Battre De La Crème

    SMZR 260 A1 7.2 Battre de la crème Le robot multifonctions vous permet aussi de battre de la crème. Pour ce faire, vous avez besoin du disque émulsionneur livré (3).  Placez le bol (6) dans le support en plastique (9).

  • Pagina 15: Nettoyage

    SMZR 260 A1 Pour obtenir un bon résultat, la crème ne devrait être battue qu'à l'état bien refroidi (température du réfrigérateur). Nous recommandons de battre la crème à une vitesse normale. Comme durée de battage, comptez environ 30 secondes pour 100 ml de crème et environ 30- 40 secondes pour 200 ml de crème.

  • Pagina 16: Résolution Des Problèmes

    SMZR 260 A1 10. Résolution des problèmes Si votre robot multifonctions ne fonctionnait pas comme d'habitude, essayez d'abord de résoudre le problème à l'aide des instructions suivantes. Si le problème persiste après avoir respecté les indications suivantes, contactez notre hotline (voir chapitre « Informations concernant la garantie »).
  • Pagina 17 SMZR 260 A1 manganèse ou le nickel, et peuvent être recyclées. Après utilisation, vous pouvez nous retourner les piles gratuitement ou les déposer dans un point de collecte proche de chez vous (par exemple dans un magasin ou un point de collecte communal).

  • Pagina 18: Remarques Relatives À La Conformité

    SMZR 260 A1 Polypropylène Polystyrène Autres plastiques Carton ondulé Emballage de vente Autre carton Papier Papier de soie à l’intérieur de l’emballage de vente Papier/carton/ plastique Papier/carton/ plastique/aluminium 12. Remarques relatives à la conformité Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en vigueur.

  • Pagina 19: Informations Concernant La Garantie

    SMZR 260 A1 13. Informations concernant la garantie Vous pouvez télécharger ce manuel et bien d’autres ainsi que des vidéos sur les produits et des logiciels d’installation sur www.lidl-service.com. Ce code QR vous permet d’arriver directement sur le site du service après-vente LIDL (www.lidl-service.com) ;...
  • Pagina 20 SMZR 260 A1 notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Pagina 21 SMZR 260 A1 Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné...
  • Pagina 22 SMZR 260 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de cinq ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Pagina 23 SMZR 260 A1 Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0800 56 44 33 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 400860_2204 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Pagina 24 SMZR 260 A1 Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens de voorschriften ................23 2. Inhoud van de verpakking ..................23 3. Technische specificaties ................... 24 3.1 Kort bedrijf (KB-tijd) ........................... 24 4. Veiligheidsaanwijzingen ..................25 5. Auteursrecht ......................29 6. Voor de ingebruikname ..................30 7.

  • Pagina 25: Gebruik Volgens De Voorschriften

    SMZR 260 A1 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de SilverCrest Multihakker Silvercrest SMZR 260 A1, hierna multihakker genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig en milieuvriendelijk product. Het product is voor een groot deel van gerecycled kunststof gemaakt en kan ook weer grotendeels worden gerecycled.

  • Pagina 26: Technische Specificaties

    Motorblok Emulgeerschijf Deksel Meshouder Kunststofstandvoet 3. Technische specificaties Fabrikant TARGA GmbH Productmodel SilverCrest SMZR 260 A1 Voeding 220-240 V~, 50/60 Hz Energieverbruik 260 W Kort bedrijf (KB-tijd) met mes: 30 seconden met emulgeerschijf: 1 minuut Lengte netsnoer ca. 130 cm...

  • Pagina 27: Veiligheidsaanwijzingen

    SMZR 260 A1 4. Veiligheidsaanwijzingen Lees voor ingebruikname de volgende aanwijzingen nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs als u vertrouwd bent met elektrische en huishoudelijke apparatuur. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen.

  • Pagina 28: Voorzienbaar Verkeerd Gebruik

    SMZR 260 A1 Dit symbool duidt op nadere informatie over het onderwerp. Wisselspanning Dit symbool duidt op onderdelen die geschikt zijn voor de vaatwasmachine. Beschermingsklasse II Adres fabrikant Voorzienbaar verkeerd gebruik • De multihakker mag niet gebruikt worden voor het (fijn)hakken van hete of kokende levensmiddelen.
  • Pagina 29 SMZR 260 A1 onmiddellijk weer in elkaar te worden gezet en dient de meshouder (5) in de kom (6) te worden opgeborgen. GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Berg het apparaat buiten het bereik van kinderen op.
  • Pagina 30 SMZR 260 A1 de onderdelen hierna grondig af met schoon water om de resten van het afwasmiddel volledig te verwijderen. GEVAAR door elektrische schok • De gebruiker hoeft niets te doen om het product tussen 50 en 60 Hz om te schakelen. Het product past zich zowel aan 50 als aan 60 Hz aan.

  • Pagina 31: Auteursrecht

    SMZR 260 A1 neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. • Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd kan raken door scherpe randen of hete oppervlakken. Het snoer mag niet bekneld raken of platgedrukt worden.

  • Pagina 32: Voor De Ingebruikname

    SMZR 260 A1 voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens. De tekst en afbeeldingen zijn technisch correct bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. 6. Voor de ingebruikname Neem de multihakker en alle accessoires uit de verpakking en controleer het pakket op volledigheid.

  • Pagina 33: Vloeistoffen Mengen

    SMZR 260 A1  Plaats het deksel (4) op de kom (6). Zorg ervoor dat de twee kunststofnokjes op het deksel (4) in de daarvoor aangebrachte uitsparingen in de rand van de kom vallen. Draai nu het deksel (4) met de klok mee totdat het hoorbaar vastklikt.

  • Pagina 34: Slagroom Kloppen

    SMZR 260 A1 7.2 Slagroom kloppen U kunt met de multihakker ook slagroom kloppen. Daarvoor hebt u de meegeleverde emulgeerschijf (3) nodig.  Plaats de kom (6) op de kunststofstandvoet (9).  Schuif de emulgeerschijf (3) op de meshouder (5) tot hij vastklikt.

  • Pagina 35: Reiniging

    SMZR 260 A1  Druk het motorblok (2) omlaag (zie afbeelding B). De motor draait op normale snelheid. Voor een goed resultaat dient slagroom alleen in goed gekoelde toestand (koelkasttemperatuur) te worden geklopt. We raden aan om slagroom bij een normale snelheid te kloppen. Houd voor 100 ml slagroom ongeveer 30 seconden, voor 200 ml slagroom ongeveer 30-40 seconden aan.

  • Pagina 36: Probleemoplossing

    SMZR 260 A1 10. Probleemoplossing Probeer aan de hand van de volgende aanwijzingen het probleem te verhelpen als de multihakker een keer niet zoals gebruikelijk functioneert. Neem contact op met onze hotline (zie het hoofdstuk “Garantiebepalingen”) als het probleem na het doorwerken van de volgende tips aanhoudt.
  • Pagina 37 SMZR 260 A1 Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.

  • Pagina 38: Conformiteitsnotities

    SMZR 260 A1 Bordkarton Verkoopverpakking Overig karton Papier Zijdepapier in de verkoopverpakking Papier / karton / kunststof Papier / karton / kunststof / aluminium 12. Conformiteitsnotities Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond.

  • Pagina 39: Garantiebepalingen

    SMZR 260 A1 13. Garantiebepalingen Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 5 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.
  • Pagina 40 SMZR 260 A1 Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo’s en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL (www.lidl-service.com). Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen. Service Telefoon:...
  • Pagina 41 SMZR 260 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 40 2. Lieferumfang ......................40 3. Technische Daten ..................... 41 3.1 Kurzbetriebszeit (KB time) ........................41 4. Sicherheitshinweise ....................42 5. Urheberrecht ......................47 6. Vor der Inbetriebnahme ..................48 7. Inbetriebnahme ....................... 48 7.1 Lebensmittel zerkleinern ..........................

  • Pagina 42: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SMZR 260 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Multizerkleinerers SilverCrest SMZR 260 A1, nachfolgend als Multizerkleinerer bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges und umweltfreundliches Produkt entschieden. Das Produkt ist zu einem hohen Anteil aus recyceltem Kunststoff hergestellt und kann auch zu großen Teilen erneut recycelt werden.

  • Pagina 43: Technische Daten

    Messerhalter Schüssel Schneidmesser Lagerachse Kunststoff-Standfuß 3. Technische Daten Hersteller TARGA GmbH Bezeichnung SilverCrest SMZR 260 A1 Spannungsversorgung 220-240 V~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 260 W Kurzbetriebszeit (KB time) mit Schneidmesser: 30 Sekunden mit Emulgierscheibe: 1 Minute Länge des Netzkabels ca. 130 cm Lebensmittel bis zur 300 ml-Markierung maximale Einfüllmenge...

  • Pagina 44: Sicherheitshinweise

    SMZR 260 A1 4. Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten und Haushaltsgeräten vertraut ist. Bewahren diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt...

  • Pagina 45: Wechselspannung

    SMZR 260 A1 Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Wechselspannung Dieses Symbol kennzeichnet Teile, die spülmaschinengeeignet sind. Schutzklasse II Herstelleradresse Vorhersehbarer Missbrauch • Der Multizerkleinerer darf nicht zum Zerkleinern und Hacken von heißen oder kochenden Lebensmitteln verwendet werden.
  • Pagina 46 SMZR 260 A1 sich nicht daran verletzen. Aus diesem Grund sollte das Gerät auch nach einer Reinigung umgehend wieder zusammengesetzt und der Messerhalter (5) innerhalb der Schüssel (6) aufbewahrt werden. GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
  • Pagina 47 SMZR 260 A1 • Reinigen Sie Geräteteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen mit heißem Wasser, Spülmittel und einem Schwammtuch oder mit der feinen Seite eines Spülschwamms. Auch eine weiche Spülbürste kann zur Reinigung verwendet werden. Spülen Sie anschließend die Teile mit klarem Wasser gründlich ab, um Spülmittelreste vollständig zu entfernen.
  • Pagina 48 SMZR 260 A1 • Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose. In diesen Fällen darf der Multizerkleinerer nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.

  • Pagina 49: Urheberrecht

    SMZR 260 A1 GEFAHR von Brand Lassen Sie den Multizerkleinerer nicht länger als 1 Minute laufen (Kurzbetriebszeit). Warten Sie danach so lange, bis er abgekühlt ist. 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.

  • Pagina 50: Vor Der Inbetriebnahme

    SMZR 260 A1 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Multizerkleinerer und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, halten Sie es von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. Vor der ersten Benutzung muss der Multizerkleinerer, wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben, gründlich gereinigt werden.

  • Pagina 51: Flüssigkeiten Mischen

    SMZR 260 A1  Setzen Sie den Deckel (4) auf die Schüssel (6). Achten Sie darauf, dass die zwei Kunststoffnasen am Deckel (4) in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Schüsselrand greifen. Drehen Sie nun den Deckel (4) im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet.

  • Pagina 52: Sahne Schlagen

    SMZR 260 A1 7.2 Sahne schlagen Sie können mit dem Multizerkleinerer auch Sahne schlagen. Hierzu benötigen Sie die mitgelieferte Emulgierscheibe (3).  Setzen Sie die Schüssel (6) in den Kunststoff-Standfuß (9).  Schieben Sie die Emulgierscheibe (3) so weit auf den Messerhalter (5), bis diese einrastet.

  • Pagina 53: Reinigung

    SMZR 260 A1  Drücken Sie den Motorblock (2) nach unten (siehe Abbildung B). Der Motor dreht mit normaler Geschwindigkeit. Sahne sollte nur im gut gekühlten Zustand (Kühlschranktemperatur) geschlagen werden, um ein gutes Ergebnis zu erhalten. Wir empfehlen, Sahne bei normaler Geschwindigkeit zu schlagen. Rechnen Sie für 100 ml Sahne ca.

  • Pagina 54: Problemlösung

    SMZR 260 A1 10. Problemlösung Sollte Ihr Multizerkleinerer einmal nicht wie gewohnt funktionieren, versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen. Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht, setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung (siehe Kapitel „Garantiehinweise“).
  • Pagina 55 SMZR 260 A1 Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns oder bei Stellen in Ihrer unmittelbaren Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

  • Pagina 56: Konformitätsvermerke

    SMZR 260 A1 Polystyrol Andere Kunststoffe Wellpappe Verkaufsverpackung Sonstige Pappe Papier Seidenpapier im Inneren der Verkaufsverpackung Papier/ Pappe/ Kunststoff Papier/ Pappe/ Kunststoff/ Aluminium 12. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

  • Pagina 57: Garantiehinweise

    SMZR 260 A1 13. Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Pagina 58 SMZR 260 A1 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

400860 2204100358075

Inhoudsopgave