Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SMZ 260 J4
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SMZ 260 J4
- Pagina 1 MINI CHOPPER SMZ 260 J4 HACHOIR MULTIFONCTION MULTIHAKKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MULTIZERKLEINERER Bedienungsanleitung IAN 437682_2304...
- Pagina 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 TURBO TURBO TURBO...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Veuillez lire attentivement et entièrement le mode d'emploi avant la première utilisation et le conserver en vue d'une réutilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi. FR │ BE │ SMZ 260 J4 1 ■... -
Pagina 5: Introduction
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). │ FR │ BE ■ 2 SMZ 260 J4... -
Pagina 6: Description De L'appareil
être opéré sans que le moteur ne surchauffe ou subisse de dommages. Suite au temps d'opération par intermittence, l'appareil doit être éteint jusqu'à ce que le moteur soit refroidi. FR │ BE │ SMZ 260 J4 3 ■... -
Pagina 7: Consignes De Sécurité
à nouveau. Il ne faut jamais ouvrir le corps du bloc-moteur. Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie. │ FR │ BE ■ 4 SMZ 260 J4... - Pagina 8 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ► FR │ BE │ SMZ 260 J4 5 ■...
- Pagina 9 Le bloc-moteur ne doit pas passer au lave-vaisselle car il ► risque d'être endommagé. Ne versez aucun produit alimentaire/liquide très chaud ► dans l'appareil ! Vous risquez d'endommager l'appareil ! │ FR │ BE ■ 6 SMZ 260 J4...
-
Pagina 10: Utilisation
4 s’enclenchent dans les rails du bol 6. Ensuite, tournez le couvercle 4 de manière à ce que les ergots glissent vers le bas dans les rails. FR │ BE │ SMZ 260 J4 7 ■... - Pagina 11 Risque de blessures pendant le maniement de la lame-hélice 7 extrême- ► ment tranchante. Rangez la lame-hélice 7 hors de portée des enfants. 13) Extrayez prudemment le porte-lame 5 et la lame-hélice 7 du bol 6. 14) Retirez le contenu. │ FR │ BE ■ 8 SMZ 260 J4...
-
Pagina 12: Fouetter De La Crème
Pour 100 ml de crème, montez l’accessoire batteur sur le porte-lame 5 de sorte que l’accessoire batteur 0 s’applique sur les deux lames-hélice 7 et s’enclenche (fig. 1) : Fig. 1 FR │ BE │ SMZ 260 J4 9 ■... - Pagina 13 6) Placez le bloc-moteur 2 sur le collet du couvercle 3. 7) Poussez le bloc-moteur 2 vers le bas, comme le montre la figure B. Le moteur démarre à la vitesse normale. │ FR │ BE ■ 10 SMZ 260 J4...
-
Pagina 14: Nettoyage Et Entretien
À titre d’alternative, vous pouvez mettre toutes les pièces – sauf le bloc moteur 2 – au lave-vaisselle. Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Veillez à ce que les pièces ne soient pas coincées. FR │ BE │ SMZ 260 J4 11 ■... -
Pagina 15: Dépannage
Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. │ FR │ BE ■ 12 SMZ 260 J4... -
Pagina 16: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE │ SMZ 260 J4 13 ■... -
Pagina 17: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ BE ■ 14 SMZ 260 J4... - Pagina 18 Importeur ............. . 28 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. NL │ BE │ SMZ 260 J4 15 ■...
-
Pagina 19: Inleiding
Neem contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Service) ► als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door ge- brekkige verpakking of transport. │ NL │ BE ■ 16 SMZ 260 J4... -
Pagina 20: Apparaatbeschrijving
De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend, zonder dat de motor oververhit en beschadigd raakt. Na de aangegeven KB-tijd moet het apparaat zo lang worden uitgeschakeld tot de motor is afgekoeld. NL │ BE │ SMZ 260 J4 17 ■... -
Pagina 21: Veiligheidsvoorschriften
Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. ► Alleen wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spanningsloos. │ NL │ BE ■ 18 SMZ 260 J4... - Pagina 22 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► Houd kinderen in de buurt van het apparaat in de gaten zo- ► dat ze er niet mee kunnen gaan spelen. NL │ BE │ SMZ 260 J4 19 ■...
- Pagina 23 U mag het motorblok niet in de vaatwasmachine reinigen, ► het zou daardoor beschadigd raken. Vul het apparaat niet met hete vloeistoffen! Anders kan het ► apparaat beschadigd raken! │ NL │ BE ■ 20 SMZ 260 J4...
-
Pagina 24: Bedienen
4 in de geleiders op de kom 6 grijpen. Draai het deksel 4 dan zo, dat de punten in de geleiders omlaag glijden. 6) Plaats het motorblok 2 op de motorblokzitting 3. NL │ BE │ SMZ 260 J4 21 ■... - Pagina 25 Er bestaat letselgevaar bij de omgang met het extreem scherpe mes 7. ► Zorg dat kinderen niet bij het mes 7 kunnen komen. 13) Trek de meshouder 5 met het mes 7 voorzichtig uit de kom 6. 14) Verwijder de levensmiddelen. │ NL │ BE ■ 22 SMZ 260 J4...
-
Pagina 26: Slagroom Kloppen
2) Schuif het garde-opzetstuk 0 op de meshouder 5: – Voor 100 ml slagroom steekt u deze zodanig op de meshouder 5, dat het garde-opzetstuk 0 op beide messen 7 rust en vastklikt (afb. 1): Afb. 1 NL │ BE │ SMZ 260 J4 23 ■... - Pagina 27 Afhankelijk van verschillende invloeden, bijv. het vetgehalte van de room of de buitentemperatuur, kan de kloptijd echter variëren! Houd de room tij- dens het kloppen in de gaten en pas de kloptijd aan uw wensen aan. │ NL │ BE ■ 24 SMZ 260 J4...
-
Pagina 28: Reiniging En Onderhoud
Het apparaat is mogelijk defect. Neem contact op met de klantenservice. Neem contact op met de klantenservice, als de storingen met de bovenstaande aanwijzingen niet verholpen kunnen worden, of indien u andere storingen constateert. NL │ BE │ SMZ 260 J4 25 ■... -
Pagina 29: Afvoeren
De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet- materialen. │ NL │ BE ■ 26 SMZ 260 J4... -
Pagina 30: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE │ SMZ 260 J4 27 ■... -
Pagina 31: Afhandeling Bij Een Garantiekwestie
E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 437682_2304 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com │ NL │ BE ■ 28 SMZ 260 J4... - Pagina 32 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 29 ■...
-
Pagina 33: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 30 SMZ 260 J4... -
Pagina 34: Gerätebeschreibung
Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 31 ■... -
Pagina 35: Sicherheitshinweise
Gewährleistung erlischt. Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom ► Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. │ DE │ AT │ CH ■ 32 SMZ 260 J4... - Pagina 36 Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass ► sie nicht mit dem Gerät spielen. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 33 ■...
- Pagina 37 Sie dürfen den Motorblock nicht in der Geschirrspül- ► maschine reinigen, dieser würde dadurch beschädigt. Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten in das Gerät! ► Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden! │ DE │ AT │ CH ■ 34 SMZ 260 J4...
-
Pagina 38: Bedienen
Behälter 6 greifen. Drehen Sie den Deckel 4 dann so, dass die Nasen in den Schienen nach unten gleiten. 6) Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel-Bund 3. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 35 ■... - Pagina 39 Machen Sie das Messer 7 für Kinder unzugänglich. 13) Ziehen Sie den Messereinsatz 5 mit dem Messer 7 vorsichtig aus dem Behälter 6. 14) Entnehmen Sie das Füllgut. │ DE │ AT │ CH ■ 36 SMZ 260 J4...
-
Pagina 40: Sahne Schlagen
– Für 100 ml Sahne stecken Sie sie so auf den Messereinsatz 5, dass die Emulgierscheibe 0 auf beiden Messern 7 aufliegt und einrastet (Abb. 1): Abb. 1 DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 37 ■... - Pagina 41 6) Setzen Sie den Motorblock 2 auf den Deckel-Bund 3. 7) Drücken Sie den Motorblock 2 nach unten, wie in der Abbildung B gezeigt. Der Motor startet mit der normalen Bearbeitungsgeschwindigkeit. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SMZ 260 J4...
-
Pagina 42: Reinigung Und Pflege
Alternativ können alle Teile, bis auf den Motorblock 2, in der Geschirr spülmaschine gereinigt werden. Legen Sie die Teile dabei, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine. Achten Sie darauf, dass die Teile nicht eingeklemmt werden. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 39 ■... -
Pagina 43: Fehlerbehebung
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SMZ 260 J4... -
Pagina 44: Verpackung Entsorgen
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 41 ■... -
Pagina 45: Abwicklung Im Garantiefall
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 437682_2304 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. │ DE │ AT │ CH ■ 42 SMZ 260 J4... -
Pagina 46: Service
IAN 437682_2304 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ SMZ 260 J4 43 ■... - Pagina 47 │ DE │ AT │ CH ■ 44 SMZ 260 J4...
- Pagina 48 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05/ 2023 · Ident.-No.: SMZ260J4-052023-1 IAN 437682_2304...