Gerelateerde Handleidingen voor probst FTZ-MAXI-50
Samenvatting van Inhoud voor probst FTZ-MAXI-50
- Pagina 1 Betriebsanleitung Bedrijfshandleiding Fertigteilzange FTZ Elementen klem FTZ FTZ-MAXI-50 DE / NL 53100363...
- Pagina 5 Betriebsanleitung Original Betriebsanleitung Fertigteilzange FTZ FTZ-MAXI-50 53100363...
- Pagina 6 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Bedienung für Geräte mit Wechselautomatik ..................... 16 Wartung und Pflege .............................. 18 Wartung ................................ 18 7.1.1 Mechanik ............................... 18 Störungsbeseitigung ............................ 19 Reparaturen ..............................19 Prüfungspflicht ............................. 20 Hinweis zum Typenschild ..........................21 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ................. 21... -
Pagina 8: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008). Dokumentationsbevollmächtigter: Name: J. Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 24.07.2017................(M. Probst, Geschäftsführer) -
Pagina 9: Sicherheit
Sicherheit 4 / 21 Sicherheit Begriffsdefinitionen Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. -
Pagina 10: Sicherheitskennzeichnung
Sicherheit 5 / 21 Sicherheitskennzeichnung VERBOTSZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: 2904.0213 30 mm Es dürfen keine konischen Greifgüter gegriffen werden. 2904.0212 50 mm 2904.0211 80 mm 2904.0210 30 mm Niemals unter schwebende Last treten. Lebensgefahr! 2904.0209 50 mm 2904.0204 80 mm 2904.0216 30 mm Greifgüter niemals außermittig aufnehmen (stets im... -
Pagina 11: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit 6 / 21 OPTIONAL Einstecktasche und Gabelstaplerzinken mittels Arretierungsschraube 2904.0223 50 mm und Sicherungskette oder Seil sichern. 2904.0222 80 mm HINWEISZEICHEN Symbol Bedeutung Bestell-Nr.: Größe: Greifbereiche auf die entsprechenden Abmessungen der 2904.0352 75x160 mm Greifgüter mit Hilfe der Tabelle einstellen. Persönliche Sicherheitsmaßnahmen ●... -
Pagina 12: Funktions- Und Sichtprüfung
Sicherheit 7 / 21 Funktions- und Sichtprüfung 2.9.1 Allgemeines ● Das Gerät muss vor jedem Einsatz auf Funktion und Zustand geprüft werden. ● Wartung, Schmierung und Störungsbeseitigung dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! ● Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät erst nach einer kompletten Mängelbeseitigung wieder eingesetzt werden. -
Pagina 13: Allgemeines
überschritten werden! Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Das Gerät (FTZ-MAXI-50) ist ausschließlich geeignet zum Greifen und Versetzen von sauberen, rechteckigen und an den Greifflächen unverschmutzter marktüblicher Betonfertigteile; wie Trittstufen; Bordsteinen und dergleichen. In Verbindung mit einem Hebezeug/Trägergerät wie z.B. Bagger oder Kräne. - Pagina 14 Allgemeines 9 / 21 NICHT ERLAUBTE TÄTIGKEITEN: Eigenmächtige Umbauten am Gerät oder der Einsatz von eventuell selbstgebauten Zusatzvorrichtungen gefährden Leib und Leben und sind deshalb grundsätzlich verboten!! Die Tragfähigkeit und Nennweiten/Greifbereiche des Gerätes dürfen nicht überschritten werden. Alle nicht bestimmungsgemäßen Transporte mit dem Gerät sind strengstens untersagt: ●...
-
Pagina 15: Übersicht Und Aufbau
Allgemeines 10 / 21 Übersicht und Aufbau Einhängebolzen für Anschlagmittel (Kranhaken, Schlupf etc.) am Hebezeug (z.B. Bagger) Oberteil Platzierung des Aufklebers für Greifbereichsverstellung Handgriff Greifbereichs - Montageplatte für Zubehör: Verstellung über Höhenverstellbare Auflage Rechteckrohre Wechselautomatik Handgriff Technische Daten Die genauen technischen Daten (wie z.B. Tragfähigkeit, Eigengewicht, etc.) sind dem Typenschild zu entnehmen. -
Pagina 16: Installation
11 / 21 Installation Mechanischer Anbau Nur Original-Probst-Zubehör verwenden, im Zweifelsfall Rücksprache mit dem Hersteller halten. Die Tragfähigkeit des Trägergerätes/Hebezeuges darf durch die Last des Gerätes, der Anbaugeräte (Drehmotor, Einstecktaschen etc.) und die zusätzliche Last der Greifgüter nicht überschritten werden! Mechanische Greifgeräte müssen immer kardanisch aufgehängt werden, so dass sie in jeder Position frei... -
Pagina 17: Einstecktaschen (Optional)
Installation 12 / 21 4.1.3 Einstecktaschen (optional) Um eine Verbindung zwischen dem Gabelstapler und der Einstecktasche herzustellen, fährt man mit den Gabelstapler-Zinken in die Einstecktaschen hinein. Arretiert diese entweder mittels der Arretierungsschrauben, welche durch eine vorzusehende Bohrung in den Zinken gesteckt wird, oder mittels einer Kette oder eines Seils, das durch die Öse an den Einstecktaschen und um den Gabelträger gelegt werden muss. -
Pagina 18: Einstellungen
Einstellungen 13 / 21 Einstellungen Einstellung des Greifbereichs Bevor ein Greifgut angehoben und versetzt werden kann, muss die entsprechende Greifbereich eingestellt werden (siehe nachfolgenden Einstellaufkleber). Da sonst nicht gewährleistet ist, dass die Spannkraft zum sicheren Greifen des Greifgutes ausreicht und das Greifgut könnte abrutschen! ●... - Pagina 19 Einstellungen 14 / 21 Der Greifbereich des Gerätes muss immer richtig eingestellt werden (siehe Einstellung des Greifbereichs). Da sonst nicht gewährleistet ist, dass die Spannkraft zum sicheren Greifen des Greifgutes vorhanden ist und die Gefahr des Abrutschens besteht. Bei der Einstellung des Greifbereichs muss aus sicherheitstechnischen Gründen folgendes berücksichtigt werden: die untere Mutter an der Gewindestange (1) darf beim Greifvorgang (Anheben eines Greifgutes) nicht auf Anschlag fahren.
-
Pagina 20: Greifbereiche
Einstellungen 15 / 21 Greifbereiche Einstellaufkleber für Greifbereiche Abbildung 1 Die angegebenen Greifbereiche dürfen weder über- noch unterschritten werden! -
Pagina 21: Bedienung
Bedienung 16 / 21 Bedienung Bedienung für Geräte mit Wechselautomatik ● Das Gerät wird mit dem Hebezeug/Trägergerät (z.B. Bagger) verbunden. ● Anhand der zu transportierenden Greifgüter wird an dem Gerät der Greifbereich eingestellt. ● Mit dem Hebegerät/Trägergerät wird das Gerät über dem Greifgut positioniert und abgesenkt. ●... - Pagina 22 Bedienung 17 / 21 Das Gerät ist mit einer Wechselautomatik ausgerüstet, d.h. das ÖFFNEN und SCHLIESSEN der Greifarme erfolgt durch das Absetzen und Anheben des Gerätes. Bildliche Darstellungen der Schaltpositionen der Wechselautomatik ● ● ● Gerät ist durch Trägergerät Gerät wird auf Greifgut Gerät wird durch Trägergerät angehoben.
-
Pagina 23: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege 18 / 21 Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden, ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! Bei allen Arbeiten muss sichergestellt sein, dass sich das Gerät nicht unabsichtlich schließen kann. -
Pagina 24: Störungsbeseitigung
Wartung und Pflege 19 / 21 Störungsbeseitigung STöRUNG URSACHE BEHEBUNG Die Klemmkraft ist nicht ausreichend, die Last rutscht ab. Greifbacken erneuern (optional) Die Greifbacken sind abgenutzt Traglast reduzieren (optional) Traglast ist größer als zulässig (Greifbereichs-Einstellung) Es ist die falsche Greifbereich Greifbereich entsprechend der... -
Pagina 25: Prüfungspflicht
Wartung und Pflege 20 / 21 Prüfungspflicht ● Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass das Gerät mindestens jährlich durch einen Sachkundigen geprüft und festgestellte Mängel sofort beseitigt werden ( siehe BGR 500). ● Die dementsprechenden gesetzlichen Bestimmungen u. die der Konformitätserklärung sind zu beachten! ●... -
Pagina 26: Hinweis Zum Typenschild
Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original Betriebsanleitung mit zuliefern)! -
Pagina 27: Wartungsarbeiten Nach 25 Betriebsstunden
Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:... - Pagina 29 Bedrijfshandleiding Vertaling van de originele bedieningshandleiding Elementen klem FTZ FTZ-MAXI-50 53100363...
- Pagina 30 Mechanica ..............................17 Verhelpen van storingen ..........................18 Reparaties ..............................18 Controleplicht ............................... 19 Instructie m.b.t. het typeplaatje ........................19 Instructie m.b.t. verhuur/uitlenen van PROBST apparaten ................ 19 Wijzigingen van de informatie en afbeeldingen in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. 53100363 2 / 19...
-
Pagina 31: Ce - Conformiteitsverklaring
Zekerheid van machines ― Zekerheidsafstand voor het vermijden van gevaarlijke delen met het boven en onder lichaam Autoriseerde persoon voor EC-dokumentatie: Naam: Jean Holderied Adres: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Handtekening, gegevens over ondertekenaar: Erdmannhausen,24.07.2017................(M. Probst, directeur) -
Pagina 32: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Definities van begrippen Veiligheidsinstructies Sterfelijk gevaar! Geeft een gevaar aan. Als dit niet wordt vermeden, zijn de dood en ernstige verwondingen het gevolg. Gevaarlijke situatie! Geeft een gevaarlijke situatie aan. Als dit niet wordt vermeden, kan dit leiden tot letsel of schade aan eigendommen. -
Pagina 33: Veiligheidsmarkering
Veiligheid Veiligheidsmarkering VERBODSBORD Symbool Betekenis: Bestelnr: Maat: 30 mm 29040213 Er mogen geen kegelvormige grijpartikelen worden vastgepakt. 50 mm 29040212 80 mm 29040211 30 mm 29040210 Stap nooit onder een zwevende last. Levensgevaarlijk! 50 mm 29040209 80 mm 29040204 29040216 30 mm Neem nooit lasten op uit het midden (altijd in het zwaartepunt van de 29040215... -
Pagina 34: Persoonlijke Veiligheidsmaatregelen
Veiligheid Stel de grijpvlakken in op de overeenkomstige afmetingen van 29040352 75x160 mm de gegrepen voorwerpen met behulp van de tabel. Persoonlijke veiligheidsmaatregelen • Elk persoon die het apaparaat bedient moet van tevoren de bedieningshandleiding voor de Easy Clean met de veiligheidsvoorschriften hebben gelezen en begrepen. •... -
Pagina 35: Veiligheid Tijdens Bedrijf
Veiligheid • De handleiding van het toestel moet op de werklocatie altijd kunnen worden geraadpleegd. • De op het toestel aangebrachte typeplaatje mag niet worden verwijderd. • Onleesbare verwijzingsplaatjes (zoals verbods- en waarschuwingstekens) moeten worden vervangen. 2.10 Veiligheid tijdens bedrijf 2.10.1 Algemene informatie •... -
Pagina 36: Algemeen
Algemeen Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat (FTZ-MAXI-50) is uitsluitend geschikt voor het grijpen en verplaatsen van schone, rechthoekige prefab betondelen die niet vuil zijn op de grijpvlakken, zoals traptreden, stoepranden en dergelijke. In combinatie met een hijs - of hefwerktuig, zoals een graafmachine of een kraan. - Pagina 37 Algemeen NIET TOEGESTANE ACTIVITEITEN: Ongeoorloofde wijzigingen aan het toestel of het gebruik van zelfgemaakte extra voorzieningen brengen het leven van personen in gevaar en zijn daarom ten strengste verboden! De draagvermogens (WLL) van het toestel mogen niet worden overschreden en de nominale breedten/grijperbereiken mogen niet worden overschreden of niet worden onderschreden.
-
Pagina 38: Overzicht En Opbouw
Algemeen Overzicht en opbouw Ophangbouten voor stroppen (kraanhaken, slips, enz.) aan hijswerktuigen (bv. graafmachine) Plaatsing van het etiket voor aanpassing van het grijperbereik Handgreep Aanpassing Montageplaat voor toebehoren: grijpbereik via In hoogte verstelbare steun rechthoekige buizen Automatische omschakeling Handgreep Technische gegevens De precieze technische gegevens (zoals draagvermogen, eigengewicht enz.) kunt u aan het bijgevoegde typeplaatje / gegevensblad ontlenen. -
Pagina 39: Installatie
Installatie Mechanische montage Gebruik alleen origineel Probst-toebehoren en overleg bij twijfel met de fabrikant. Het draagvermogen van het draagapparaat/hefgereedschap mag niet door de last van het apparaat, de aangebouwde machines (roterende motor, insteektassen, etc.) en de extra last van de grijpgoederen... -
Pagina 40: Draaikoppen (Optioneel)
Afstelwerkzaamheden 4.1.4 Draaikoppen (optioneel) Als er draaikoppen worden gebruikt, moet er een vrijloopklep aanwezig zijn. Om te voorkomen dat draaibewegingen met schokken versnellen en stoppen. Het apparaat kan anders heel snel beschadigd raken. Afstelwerkzaamheden Instelling van het grijpbereik Voordat een te grijpen voorwerp kan worden opgetild en verplaatst, moet het bijbehorende grijpbereik worden ingesteld (zie de volgende instellingssticker). -
Pagina 41: Grijpbereik
Afstelwerkzaamheden Aanpassing grijpbereik Het grijpbereik van het apparaat moet altijd correct worden ingesteld (zie Instellen van het grijpbereik). Anders is er geen garantie dat de klemkracht beschikbaar is om het te grijpen voorwerp stevig vast te grijpen en bestaat het gevaar dat het wegglijdt. Bij het instellen van het grijpbereik moet om veiligheidsredenen rekening worden gehouden met het volgende: de onderste moer op de draadstang (1) mag tijdens het grijpen (optillen van een gegrepen voorwerp) niet tot aan de aanslag bewegen. -
Pagina 42: De Hoogte Van De Verstelbare Steun (Toebehoren) Instellen
Afstelwerkzaamheden Grijpbereik Aanpassingssticker voor grijpvlakken Figuur 1 De aangegeven grijpbereiken mogen niet overschreden of onderschreden worden! De hoogte van de verstelbare steun (toebehoren) instellen Bij gebruik van het apparaat in batch-modus voor het oppakken van afzonderlijke, boven elkaar liggende stenen platen wordt aanbevolen het accessoire "In hoogte verstelbare steun" HVA FTZ/TSZ te gebruiken (zie afbeelding). -
Pagina 43: Bediening
Bediening Bediening Bediening voor toestellen met wisselautomaat • Het toestel wordt met het hefwerktuig/draagmachine (bv.kraan) verbonden. • Aan de hand van de te transporterende goederen wordt de grijpbereik op de machine ingesteld. • Met het hefwerktuig/draagmachine wordt de machine boven de te grijpen goederen geplaatst en neergelaten. -
Pagina 44: Onderhoud En Verzorging
Onderhoud en verzorging Anders kan dit tot foutieve schakelingen leiden, wat resulteert in vervorming of defect raken van de wisselautomaat bij het neerzetten van de last. Het schokkend optillen of neerlaten van het apparaat, maar ook het snel rijden met het draagapparaat/hefgereedschap over oneffen terrein is verboden! Bij het vervangen van een defecte wisselautomaat dient men erop te letten, dat de gleuven van de... - Pagina 45 Onderhoud en verzorging 7.1.1 Mechanica ONDERHOUDSPERIODE Uit te voeren werkzaamheden • Eerste inspectie na Controleer of draai alle bevestigingsschroeven vast 25 bedrijfsuren (mag alleen door een gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd). • Elke 50 bedrijfsuren Draai alle bevestigingsschroeven opnieuw aan (zorg ervoor dat de schroeven worden aangedraaid volgens de geldige aanhaalmomenten van de betreffende sterkteklassen).
-
Pagina 46: Mechanica
Onderhoud en verzorging Verhelpen van storingen STORING OORZAAK OPLOSSING De klemkracht is niet voldoende, de last glijdt weg. • • De grijpklauwen zijn versleten Grijpklauwen vernieuwen • • Draaglast is groter dan Draaglast verminderen toegestaan • • (Grijpbereik-instelling) De verkeerde grijpbereik is Grijpbereik volgens de te (optional) ingesteld... -
Pagina 47: Controleplicht
• De desbetreffende wettelijke bepalingen en de bepalingen van de conformiteitsverklaring dienen in acht te worden genomen! • De keuring door een deskundige kan ook door de fabrikant Probst GmbH worden gedaan. Neem contact met ons op via: service@probst-handling.de •... -
Pagina 48: Onderhoudsbewijs
Na iedere onderhoudsbeurt moet het onderhoudsblad (met handtekening en stempel) onmiddellijk aan ons doorgestuurd worden 1) per e-mail aan: service@ probst-handling.de / per fax of post Gebruiker: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Apparaatype: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Artikel-Nr.:... - Pagina 49 Greifbereich max / gripping range max 1250 Tragfähigkeit: 5000 [kg] Carrying Capacity: 5000 [kg] / (11000 [lbs.]) Grab for Prefabricated Concrete Products FTZ-MAXI-50 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 265,6 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung!
- Pagina 50 20540002 20000207 20100020 30320088 43100703 43101026 43101175 21000134 21000134 43100700 siehe separate Liste see separate list 43100695 20540013 43100695 30320087 20000040 20450009 20420012 20100020 33100138 33250092 20420013 20000324 20420012 20100020 43101026 20450009 33100138 20420013 20000040 20000324 Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 265,5 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten!
- Pagina 51 40110034 siehe separate Liste see separate list Bei Änderungen Rücksprache TB ! Gewicht: 21,9 kg Schutzvermerk nach DIN 34 beachten! Nachdruck nur mit unserer Genehmigung! Benennung Datum Name Unterteil zu FTZ Erst. 26.3.2008 Ralf.Northe Gepr. 18.4.2013 Ralf.Northe Blatt Artikelnummer/Zeichnungsnummer E43100700 Kunde: Urspr.
- Pagina 52 20530022 40110042 siehe separate Liste see separate list 20530039 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Wechselautomatik WA-S Erst. 11.6.2003 Pannier Gepr. 11.10.2012 P.Hafenbrak Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E40110034 Zust. Urspr. N235-1 Ers. f. Ers. d.
- Pagina 53 40110118 40110043 20530019 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Einsatz für WA-S + WA-S/S, komplett Erst. 27.2.2014 Ralf.Northe Gepr. 28.5.2014 Ralf.Northe Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E40110042 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Pagina 54 A53100363 FTZ-MAXI-50 29040352 (DE) 29040354 (GB) Auf beiden Seiten/on both sides 29040056 29040638 Auf beiden Seiten/on both sides Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 30.06.2017 / Krasnikov, Igor 07.07.2017 / Krasnikov, Igor Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.