Pagina 1 DR 400 5520/100 5520/200 Gebruikershandleiding 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 2: Inhoudsopgave
2 | DR 400 | Inhoud Inhoud Juridische kennisgeving ............6 Inleiding tot deze handleiding ..........7 Toepassingsgebied van deze handleiding ....8 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen ............. 9 Disclaimer ..............10 Inleiding tot de DR 400 ............11 Beoogd gebruik ............12...
Pagina 3 DR 400 | Inhoud | 3 Beschermd gebied en belangrijke toegangsgebieden ........45 Labels ..............49 Waarschuwingslabels op de RAD Table ..51 Waarschuwingslabels op de RAD Wall Stand ..Typeplaatje ..........52 Identificatielabel DR-detector ...... 53 Extra labels van de RAD Table ......54...
Pagina 4 4 | DR 400 | Inhoud Stap 8: Kwaliteitscontrole uitvoeren .... 95 Het röntgensysteem positioneren ......96 Belichtingen van de RAD Table ....97 Schuine belichtingen ........98 Laterale belichtingen ........99 Belichtingen van de RAD Wall Stand ..100 Richtlijnen voor pediatrische toepassingen .....101...
Pagina 5 DR 400 | Inhoud | 5 Systeemberichten ..........168 De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen ........169 Automatische collimatie altijd te wijd or te smal ..170 Fout: lege bucky. Fout: dubbele belichting ....171 NX kan als gevolg van ID Tablet geen verbinding krijgen met de generator ............172...
Pagina 6: Juridische Kennisgeving
Meer informatie over Agfa-producten en Agfa HealthCare-producten kunt u vinden op www.agfa.com. Agfa en Agfa rhombus zijn handelsmerken van Agfa-Gevaert N.V., België of zijn dochtermaatschappijen. DR 400 is een handelsmerk van Agfa HealthCare N.V., België of een van de dochtermaatschappijen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden voor redactionele doeleinden gebruikt zonder de intentie deze handelsmerken te schenden.
Pagina 7: Inleiding Tot Deze Handleiding
DR 400 | Inleiding tot deze handleiding | 7 Inleiding tot deze handleiding Onderwerpen: • Toepassingsgebied van deze handleiding • Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen • Disclaimer 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 8: Toepassingsgebied Van Deze Handleiding
8 | DR 400 | Inleiding tot deze handleiding Toepassingsgebied van deze handleiding Deze gebruikershandleiding beschrijft de functies van het DR 400-systeem, een geïntegreerd röntgenbeeldvormingssysteem. Er wordt uitgelegd hoe de verschillende onderdelen van het DR 400-systeem samenwerken. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 9: Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen, Instructies En Opmerkingen
DR 400 | Inleiding tot deze handleiding | 9 Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen Hieronder ziet u hoe waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, instructies en opmerkingen in dit document worden weergegeven. De tekst licht hun gebruiksdoel toe. Waarschuwing: Waarschuwingen zijn aanwijzingen die bij niet-naleving kunnen leiden tot dodelijke of ernstige verwondingen van de gebruiker, technicus, patiënt of een...
Pagina 10: Disclaimer
De informatie in dit document is met de grootste zorg samengesteld. Agfa aanvaardt echter geen enkele aansprakelijkheid voor eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen in dit document. Agfa behoudt zich het recht voor het product zonder verdere kennisgeving te wijzigen met het oog op een betere betrouwbaarheid, werking of ontwerp.
Pagina 11: Inleiding Tot De Dr 400
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 11 Inleiding tot de DR 400 Onderwerpen: • Beoogd gebruik • Beoogde gebruiker • Configuratie • Classificatie van de apparatuur • Opties en accessoires • Bedieningselementen • Systeemdocumentatie • Opleiding •...
Pagina 12: Beoogd Gebruik
12 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Beoogd gebruik • Het DR 400-systeem is een röntgenbeeldvormingssysteem voor algemene radiografie dat gebruikt wordt in ziekenhuizen, klinieken en medische praktijken door artsen, röntgenlaboranten en radiologen voor het maken, verwerken en bekijken van statische röntgen-/radiografische afbeeldingen...
Pagina 13: Beoogde Gebruiker
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 13 Beoogde gebruiker Deze handleiding is bestemd voor opgeleide gebruikers van Agfa-producten en gekwalificeerd klinisch personeel dat gespecialiseerd is in röntgendiagnostiek. Gebruikers zijn personen die daadwerkelijk met de apparatuur werken en personen die de leiding hebben over de apparatuur.
Pagina 14: Configuratie
14 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Configuratie De DR 400 is een configureerbaar DR- (Directe Radiografie) of CR- röntgensysteem (Computer Radiografie). De complete DR 400 bestaat uit de volgende componenten: • RAD Table met een geïntegreerde DX-D vaste DR-detector of met een bucky.
Pagina 15: Toegepaste Onderdelen
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 15 De softwareconsole is beschikbaar op het NX-werkstation om de röntgenbelichtingsparameters tussen de NX-toepassing en de generator te synchroniseren. Andere configureerbare functies zijn: • Buiskopdisplay met bedieningselementen voor röntgenbelichtingsparameters • Positietracking voor het behoud van een constante SID op tafel en wall stand •...
Pagina 16 16 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 • RAD Table • RAD Wall Stand • DR-detector RAD Table • Tafelblad van de RAD Table • Handgrepen voor patiënt (optie) • Laterale cassettehouder (optie) • Matras (optie) • Compressieband (optie) RAD Wall Stand •...
Pagina 17: Classificatie Van De Apparatuur
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 17 Classificatie van de apparatuur Overeenkomstig EN/IEC 60601-1:2005, EN/IEC 60601-2-54:2009 is de classificatie van dit apparaat als volgt: Tabel 1: Classificatie van de apparatuur Klasse I-toestel Toestel waarbij de bescherming tegen elektrische...
Pagina 18: Opties En Accessoires
18 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Opties en accessoires Het systeem wordt geleverd met een set labels. Als u verschillende DR- detectoren gebruikt, kunt u namen schrijven op de labels om de detectoren van elkaar te onderscheiden. De bucky van het röntgensysteem bevat een identificatielabel om de voorgeschreven werkruimte van elke DR-detector aan te geven.
Pagina 19: Bedieningselementen
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 19 Bedieningselementen Onderwerpen: • RAD Table • RAD Wall Stand • Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand • NX-applicatie op het NX-werkstation • Softwareconsole • Schakelaar voor DR-detectors • Röntgengenerator-miniconsole • Handmatige collimator •...
Pagina 20: Rad Table
20 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 RAD Table De RAD Table wordt gebruikt om de patiënt liggend of zittend voor belichting te positioneren boven de detector of cassette in de bucky. De RAD Table ondersteunt de patiënt en de detector of de cassette voor een vrije belichting.
Pagina 21: Rad Wall Stand
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 21 RAD Wall Stand De RAD Wall Stand wordt gebruikt om patiënten rechtopstaand or zittend gericht naar de bucky te plaatsen voor belichting. Afbeelding 3: RAD Wall Stand met verticale bucky...
Pagina 22: Bedieningspaneel Van De Röntgenbuisstand
22 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand Afbeelding 4: Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand met buiskopdisplay (bedieningselementen voor röntgenbuispositie en röntgenbelichtingsparameters) Afbeelding 5: Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand met hoekweergave röntgenbuis Bijbehorende links RAD Table en röntgenbuisstand...
Pagina 23 DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 23 Bijbehorende links Buiskopdisplay op bladzijde 105 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 24: Nx-Applicatie Op Het Nx-Werkstation
24 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 NX-applicatie op het NX-werkstation De NX-applicatie wordt gebruikt voor het definiëren van patiëntinformatie, het selecteren van belichtingen en het verwerken van beelden. Afbeelding 7: de NX-applicatie 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 25: Softwareconsole
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 25 Softwareconsole De softwareconsole is verkrijgbaar ter ondersteuning van de regeling van röntgenbelichtingsparameters op het NX-werkstation. Deze wordt weergegeven op het NX-werkstation naast de NX-toepassing. De softwareconsole wordt gebruikt voor het beheren van de röntgenbelichtingsparameters.
Pagina 26: Schakelaar Voor Dr-Detectors
26 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Schakelaar voor DR-detectors De schakelaar voor DR-detectors wordt weergegeven in het apparaatstatus- venster van de softwareconsole. De schakelaar voor DR-detectors toont welke DR-detector actief is en geeft de status ervan weer. U kunt de schakelaar voor DR-detectors gebruiken om een andere DR-detector te activeren.
Pagina 27: Röntgengenerator-Miniconsole
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 27 Röntgengenerator-miniconsole De röntgengenerator-miniconsole is beschikbaar in de operatorruimte. AAN-knop AAN-lampje UIT-knop Druk in en houd ingedrukt om voor te bereiden voor belichting Indicator voor voorbereiding gereed Druk in en houd ingedrukt om de belichting te starten...
Pagina 28 28 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 1. Controleer of de belichtingsinstellingen op de console geschikt zijn voor de belichting. 2. Controleer de status Klaar voor belichting. Druk de belichtingsknop helemaal in en houd de knop ingedrukt tot de belichting is voltooid.
Pagina 29: Handmatige Collimator
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 29 Handmatige collimator De collimator stelt het belichtingsveld in en geeft het weer door middel van een lichtveld. De collimator filtert röntgenstralen met gebruikmaking van de geïntegreerde filters of door een filter in de rails te plaatsen.
Pagina 30: Automatische Collimator
30 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Automatische collimator De collimator stelt het belichtingsveld in en geeft het weer door middel van een lichtveld. De collimator filtert röntgenstralen met gebruikmaking van de geïntegreerde filters of door een filter in de rails te plaatsen.
Pagina 31: Dr-Detector
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 31 DR-detector Bij het uitvoeren van een belichting moet u aan de volgende hulpmiddelen voor detector-oriëntatie denken: 1. Buiszijde 2. Oriëntatiemerkteken van de patiënt Raadpleeg de gebruikershandleiding van de DR-detector voor een overzicht van de bedieningselementen van de DR-detector.
Pagina 32: Noodstopknop
32 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Noodstopknop Afbeelding 13: Noodstopknop Als een systeemstoring een noodsituatie veroorzaakt waarbij de patiënt, het bedienend personeel of een onderdeel van het systeem betrokken is, activeert u de noodstop op de RAD Table. Hiermee worden alle motor-aangedreven bewegingen tot stilstand gebracht.
Pagina 33: Schakelaar Om In Een Noodgeval De Stroom Uit Te Zetten
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 33 Schakelaar om in een noodgeval de stroom uit te zetten Gebruik de schakelaar om in een noodgeval de stroom uit te zetten als een gevaarlijke situatie niet kan worden verholpen door het indrukken van de noodstopknop.
Pagina 34: Systeemdocumentatie
• Gebruikershandleiding voor de DX-D-softwareconsole, DR-buiskopdisplay, document 0389 • Gebruikershandleidingen voor de ondersteunde DR-detectors • Hoofdgebruikershandleiding Kalibratie DX-D DR-detector, document 0134. Overige documentatie op de cd met gebruikersdocumentatie voor het DR 400- systeem: • DAP-gegevensblad • Röntgenbuisdocumentatie • Collimatorgegevensblad • AEC-gegevensblad •...
Pagina 35: Opleiding
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 35 Opleiding De gebruiker moet een grondige opleiding in het veilige en doeltreffende gebruik van het systeem hebben genoten, voordat mag worden gewerkt met het systeem. De opleidingsvereisten verschillen van land tot land. De gebruiker dient ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke wetten en voorschriften met betrekking tot opleiding wordt voldaan.
Pagina 36: Klachten Over Het Product
Als een storing van het apparaat mogelijk de oorzaak is geweest van een ernstig letsel, of hiertoe heeft bijgedragen, dient Agfa hier onmiddellijk van op de hoogte te worden gebracht. Dat kan telefonisch, per fax, of schriftelijk op het volgende adres: Agfa Service Support –...
Pagina 37: Compatibiliteit
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 37 Compatibiliteit Het systeem mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met andere apparaten of componenten die door Agfa uitdrukkelijk als compatibel zijn verklaard. Een lijst van compatibele apparaten en componenten is op verzoek verkrijgbaar bij de Agfa-serviceorganisatie.
Pagina 38: Naleving
38 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Naleving Het systeem voldoet aan specifieke richtlijnen en normen. Onderwerpen: • Algemeen • Veiligheid • Elektromagnetische compatibiliteit • Veiligheid van het röntgensysteem • Nauwkeurigheid röntgenstraling • Naleving van milieuvoorschriften •...
Pagina 39: Algemeen
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 39 Algemeen • Het product is ontworpen in overeenstemming met de MEDDEV- richtlijnen betreffende de toepassing van medische apparatuur en is getest in het kader van de conformiteitsbeoordeling voorgeschreven door de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG (Richtlijn van de Raad 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen).
Pagina 40: Veiligheid Van Het Röntgensysteem
40 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Veiligheid van het röntgensysteem • IEC 60601-1-3:2008 • IEC 60601-2-54:2009 • IEC 60601-2-28:2010 Voor de VS Dit systeem voldoet op de fabricagedatum aan de DHHS-stralingsnormen van 21CFR, subparagraaf J. Nauwkeurigheid röntgenstraling Het systeem voldoet aan de nauwkeurigheid van röntgenstraling volgens EN...
Pagina 41: Connectiviteit
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 41 Connectiviteit Het NX-werkstation is verbonden met het röntgensysteem om röntgenbelichtingsparameters uit te wisselen. Het NX-werkstation moet zijn aangesloten op een 100 Mbit Ethernet-netwerk om gegevens te kunnen uitwisselen met een aantal andere apparaten.
Pagina 42: Installatie
42 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Installatie De installatie en configuratie worden uitgevoerd door een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus. Neem contact op met uw lokale supportorganisatie indien u meer informatie wenst. In een configuratie met verschillende DR-detectoren van hetzelfde type is het vereist om labels te plakken op de apparaten om elke DR-detector een unieke naam te geven.
Pagina 43: Stralingsbescherming
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 43 Stralingsbescherming Röntgenstraling kan de gezondheid ernstige schade toebrengen. Wees daarom uiterst voorzichtig en zorg dat er steeds bescherming tegen röntgenbestraling wordt gebruikt. Sommige effecten van röntgenstraling zijn cumulatief en kunnen een bepaalde periode bestrijken.
Pagina 44: Bewaking Van Personeel
44 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Bewaking van personeel De bewaking controleert de hoeveelheid röntgenstraling waaraan het personeel wordt blootgesteld. Dit bepaalt de veiligheid van de bedieners en helpt te controleren of de veiligheidsmaatregelen van de röntgenomgeving afdoende zijn.
Pagina 45: Beschermd Gebied En Belangrijke Toegangsgebieden
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 45 Beschermd gebied en belangrijke toegangsgebieden Als de operator of het personeel tijdens de belichting niet dicht bij de patiënt hoeft de zijn, moeten zij vanuit het beschermde gebied de volgende functies te bedienen: •...
Pagina 46: Belangrijke Toegangsgebieden Bij De Rad Table
46 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Waarschuwing: De patiënt en de operator moeten worden voorzien van stralingsbescherming. Bijbehorende links Stralingsbescherming op bladzijde 43 Onderwerpen: • Belangrijke toegangsgebieden bij de RAD Table • Belangrijke toegangsgebieden bij de RAD Wall Stand...
Pagina 47: Belangrijke Toegangsgebieden Bij De Rad Wall Stand
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 47 Focuspuntlabel [—] Belangrijk toegangsgebied. Minimumgebied van 60 x 60 cm. Minimumhoogte boven de vloer: 200 cm. Dosismeter DR-detector of cassette Belangrijk toegangsgebied links van de RAD Table. Belangrijk toegangsgebied vóór de RAD Table.
Pagina 48 48 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Röntgenbuis Focuspuntlabel [—] Belangrijk toegangsgebied. Minimumgebied van 60 x 60 cm. Minimumhoogte boven de vloer: 200 cm. Dosismeter Beschermend middel Muur DR-detector of cassette Belangrijk toegangsgebied rechts van de RAD Table.
Pagina 49: Labels
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 49 Labels Markering Betekenis Deze markering geeft aan dat de apparatuur voldoet aan Richtlijn 93/42/EEG (voor de Europese Unie). Deze markering geeft aan dat dit een toestel van type B is...
Pagina 50 50 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 • Waarschuwingslabels op de RAD Table • Waarschuwingslabels op de RAD Wall Stand • Typeplaatje • Identificatielabel DR-detector • Extra labels van de RAD Table • Extra labels van de RAD Wall Stand •...
Pagina 51: Waarschuwingslabels Op De Rad Table
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 51 Waarschuwingslabels op de RAD Table Afbeelding 17: Waarschuwingslabels op de RAD Table Waarschuwingslabels op de RAD Wall Stand Afbeelding 18: Waarschuwingslabels op de RAD Wall Stand 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 52: Typeplaatje
52 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Typeplaatje Markering Betekenis Typelabel bevindt zich links onderaan op de röntgenbuisstand. De typelabelinformatie voor elke combinatie van röntgenbuis en röntgengenerator is beschikbaar in de technische gegevens. (Voorbeeld van subtype 5520/100)
Pagina 53: Identificatielabel Dr-Detector
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 53 Identificatielabel DR-detector Label Betekenis Een beschrijfbaar label om een DR-detector te identificeren en te koppelen aan een bucky van het röntgensysteem. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 54: Extra Labels Van De Rad Table
54 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Extra labels van de RAD Table Typelabel links onderaan op de röntgenbuisstand. De typelabelinformatie voor elke combinatie van röntgenbuis en 5521/210 röntgengenerator is beschikbaar in de technische gegevens. (voorbeeld van subtype...
Pagina 55: Extra Labels Van De Rad Wall Stand
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 55 Extra labels van de RAD Wall Stand Typelabel rechts onderaan op de RAD Wall Stand De typelabelinformatie voor elke combinatie van röntgenbuis en röntgengenerator is beschikbaar in de technische gegevens.
Pagina 56: Labels Van De Bucky
56 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Labels van de bucky Het typelabel bevindt zich op het achterpaneel van de bucky of op de lade van de bucky onder het roterende platform. De informatie op het typelabel voor elk buckymodel is beschikbaar in de technische gegevens.
Pagina 57: Labels Op De Dr Generator Sync Box
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 57 Labels op de DR Generator Sync Box Het typelabel bevindt zich op de DR Generator Sync Box Afbeelding 19: Voorbeeld van typelabel Beschermende aarding Medisch equipotentiaal 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 58: Reiniging En Desinfectie
58 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Reiniging en desinfectie Alle toepasselijke beleidsregels en procedures moeten worden opgevolgd om besmetting van het personeel, patiënten en de apparatuur te voorkomen. Alle gebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten worden gevolgd om mogelijke besmetting te vermijden en om te vermijden dat patiënten in (direct) contact...
Pagina 59: Reiniging
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 59 Reiniging De behuizing van het apparaat reinigen: 1. Zet het systeem uit. Waarschuwing: Wanneer u het apparaat gaat reinigen, moet u de hoofdstroomvoorziening van het systeem afsluiten. Gebruik nooit alcohol zonder water of alcohol met een hoog oplossingsvermogen, benzine, thinner of een ander ontvlambaar reinigingsmiddel.
Pagina 60 60 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Afbeelding 20: Knop Functies 2. Druk op de reinigingsknop Afbeelding 21: Reinigingsknop Er verschijnt een zwart scherm op het scherm met een teller die aftelt. 3. Reinig het display. De bewerkingen worden niet onderbroken.
Pagina 61: Desinfecteren
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 61 Desinfecteren Als u het apparaat gaat desinfecteren, mag u alleen desinfecterende middelen en desinfectiemethoden gebruiken die zijn goedgekeurd door Agfa en die overeenkomen met de toepasselijke wet- en regelgeving, evenals met de vereisten voor explosiebescherming.
Pagina 62: Veiligheidsaanwijzingen Voor Desinfecteren
62 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Veiligheidsaanwijzingen voor desinfecteren Waarschuwing: Het gebruik van een desinfectiemiddel dat explosieve of brandbare gasmengsels kan vormen, is levensgevaarlijk en vormt een gezondheidsrisico omwille van het explosiegevaar. Schakel de apparatuur uit voordat u deze desinfecteert.
Pagina 63: Goedgekeurde Desinfecterende Middelen
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 63 Goedgekeurde desinfecterende middelen Ga naar de website van Agfa voor specificaties van de desinfecterende middelen die geschikt zijn bevonden voor de behuizing van het apparaat en die kunnen worden gebruikt voor de buitenkant van het apparaat.
Pagina 64: Beveiliging Van Patiëntgegevens
64 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Beveiliging van patiëntgegevens De gebruiker moet ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de wettelijke vereisten van de patiënt en dat de veiligheid van patiëntgegevens wordt gegarandeerd. De gebruiker moet vastleggen welke personen in welke situaties toegang krijgen tot patiëntgegevens.
Pagina 65: Onderhoud
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 65 Onderhoud Raadpleeg altijd de Agfa-servicedocumentatie en een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus voor de volledige onderhoudsschema's. Onderwerpen: • Onderhoud • Onderhoud van de RAD Table, RAD Wall Stand en röntgenbuisstand...
Pagina 66: Onderhoud
66 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Onderhoud Raadpleeg altijd de Agfa-servicedocumentatie en een door Agfa opgeleide en bevoegd verklaarde servicetechnicus voor de volledige onderhoudsschema's. Onderhoud van de DR-detector De DR-detector moet regelmatig worden gekalibreerd. De kalibratievoorschriften worden beschreven in de DX-D DR Detector Calibration Key User Manual (hoofdgebruikershandleiding Kalibratie DX-D DR-detector) (document 0134).
Pagina 67: Onderhoud Van De Rad Table, Rad Wall Stand En Röntgenbuisstand
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 67 Onderhoud van de RAD Table, RAD Wall Stand en röntgenbuisstand De röntgeneenheid en alle onderdelen hebben regelmatig onderhoud nodig om te garanderen dat de apparatuur veilig en betrouwbaar kan worden gebruikt.
Pagina 68: De Röntgenbuis Opwarmen
68 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Er moet technisch onderhoud worden uitgevoerd aan Om de 12 maanden de apparatuur om een storingsvrije werking te behouden en de veiligheid van de patiënt en de bediener te garanderen.
Pagina 69 DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 69 2. Stel de belichtingsinstellingen in: 70 kV, 100 mAs, 200 mA, 500 ms en grote focus 3. Zorg ervoor dat niemand wordt belicht. 4. Maak drie belichtingen in totaal, met telkens 15 seconden pauze.
Pagina 70: Milieubescherming
70 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Milieubescherming Afbeelding 22: AEEA-symbool Afbeelding 23: Batterij-symbool Kennisgeving voor eindgebruikers betreffende de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) De richtlijn over aparte inzameling van afgedankte elektrische en...
Pagina 71 DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 71 aanwezig is. Als uw apparaten of onderdelen batterijen of accu's bevatten, gelieve deze dan afzonderlijk te verwijderen volgens de lokale voorschriften. Neem voor het vervangen van de batterij contact op met uw lokale verkooporganisatie.
Pagina 72: Veiligheidsaanwijzingen
72 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Veiligheidsaanwijzingen Onderwerpen: • Algemene veiligheidsaanwijzingen • Veiligheidsaanwijzingen voor het röntgensysteem • Veiligheidsaanwijzingen voor de RAD Table 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 73: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 73 Algemene veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing: Respecteer strikt alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en veiligheidssymbolen in dit document en op het product. Waarschuwing: De veiligheid kan alleen worden gegarandeerd als het product wordt geïnstalleerd door een erkend servicetechnicus van Agfa.
Pagina 74 74 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Waarschuwing: Het systeem is niet beschikbaar als gevolg van een hardware- of softwarefout. Als het product wordt gebruikt in kritieke klinische werkschema's, wordt een back-upsysteem aangeraden. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 75: Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Röntgensysteem
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 75 Veiligheidsaanwijzingen voor het röntgensysteem Waarschuwing: Voorkom een overbodige dosering door vóór de belichting te controleren of de schakelaar voor DR- detectors de naam van de DR-detector weergeeft die u daadwerkelijk gaat gebruiken en of de status van de DR- detector aangeeft dat deze klaar is voor belichting.
Pagina 76 76 | DR 400 | Inleiding tot de DR 400 Opgelet: Een uitzonderlijke omgevingstemperatuur kan een negatieve invloed hebben op de prestatie van DR-detector en blijvende schade aan de apparatuur veroorzaken. Raadpleeg de handleiding bij de DR-detector voor de omgevingsvereisten voor de DR-detector.
Pagina 77: Veiligheidsaanwijzingen Voor De Rad Table
DR 400 | Inleiding tot de DR 400 | 77 Veiligheidsaanwijzingen voor de RAD Table Waarschuwing: Het systeem is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met explosiegevaar. Vanwege het aanwezige explosiegevaar kunnen er dan levensgevaarlijke situaties ontstaan. Houd rekening met de toepasselijke regelgeving inzake de vorming van explosieve gasmengsels bij het reinigen en bij het gebruiken in de nabijheid van patiënten.
Pagina 78: Aan De Slag
78 | DR 400 | Aan de slag Aan de slag Onderwerpen: • Het systeem opstarten • Basiswerkschema bij gebruik van de DR-detector • Basiswerkflow met gebruik van een CR-cassette • Het röntgensysteem positioneren • Richtlijnen voor pediatrische toepassingen •...
Pagina 79: Het Systeem Opstarten
DR 400 | Aan de slag | 79 Het systeem opstarten Laat de DR-detector opwarmen voordat het systeem voor klinische doeleinden wordt gebruikt. De opwarmtijd begint zodra de DR-detector wordt ingeschakeld en het NX-werkstation is geactiveerd. Wanneer u wilt weten of een opwarmtijd nodig is, raadpleegt u de technische gegevens bij de DR- detector.
Pagina 80: Basiswerkschema Bij Gebruik Van De Dr-Detector
80 | DR 400 | Aan de slag Basiswerkschema bij gebruik van de DR-detector Onderwerpen: • Stap 1: de patiëntgegevens ophalen • Stap 2: de belichting selecteren • Stap 3: de belichting voorbereiden • Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren •...
Pagina 81: Stap 1: De Patiëntgegevens Ophalen
DR 400 | Aan de slag | 81 Stap 1: de patiëntgegevens ophalen Op het NX-werkstation: 1. Wanneer een nieuwe patiënt aankomt, moet u de patiëntgegevens voor het onderzoek invoeren. 2. Begin met het onderzoek. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 82: Stap 2: De Belichting Selecteren
82 | DR 400 | Aan de slag Stap 2: de belichting selecteren In de operatorruimte: Selecteer de miniatuur voor de belichting in het paneel Beeldoverzicht van het venster Onderzoek op het NX-werkstation. De standaard röntgenbelichtingsparameters voor de geselecteerde belichting worden naar de modaliteit verzonden en op de softwareconsole weergegeven.
Pagina 83: Stap 3: De Belichting Voorbereiden
DR 400 | Aan de slag | 83 Stap 3: de belichting voorbereiden In de onderzoeksruimte: 1. Breng de DR-detector in positie. Als de bucky wordt gebruikt, controleert u of de identificatielabels op de DR-detector en op de bucky overeenkomen. Gebruik geen DR-detector die is bedoeld voor een andere bucky.
Pagina 84: Stap 4: De Belichtingsinstellingen Controleren
84 | DR 400 | Aan de slag Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren Bijbehorende links Schakelaar voor DR-detectors op bladzijde 26 In de NX-applicatie: 1. Controleer of de schakelaar voor DR-detectors de naam weergeeft van de DR-detector die wordt gebruikt.
Pagina 85: Stap 5: De Belichting Uitvoeren
DR 400 | Aan de slag | 85 Stap 5: de belichting uitvoeren In de operatorruimte: Druk op de belichtingsknop om de belichting uit te voeren. Instructie: Controleer of de generator klaar is voor de belichting en druk dan pas op de belichtingsknop.
Pagina 86: Stap 6: Kwaliteitscontrole Uitvoeren
86 | DR 400 | Aan de slag Stap 6: Kwaliteitscontrole uitvoeren Op het NX-werkstation: 1. Selecteer het beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken. 3. Als het beeld in orde is, stuurt u het naar een hardcopy-printer en/of PACS (Picture Archiving and Communication System).
Pagina 87: Basiswerkflow Met Gebruik Van Een Cr-Cassette
DR 400 | Aan de slag | 87 Basiswerkflow met gebruik van een CR-cassette Opmerking: Als er een ID Tablet gebruikt wordt om cassettes te identificeren voorafgaand aan de belichting, zal dat de communicatie van röntgenparameters tussen het NX-werkstation en de röntgengeneratorconsole pauzeren. Het is aan te raden de cassettes na de belichting te identificeren, zoals in dit werkschema beschreven staat.
Pagina 88: Stap 1: De Patiëntgegevens Ophalen
88 | DR 400 | Aan de slag Stap 1: de patiëntgegevens ophalen Op het NX-werkstation: 1. Wanneer een nieuwe patiënt aankomt, moet u de patiëntgegevens voor het onderzoek invoeren. 2. Begin met het onderzoek. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 89: Stap 2: De Belichting Selecteren
DR 400 | Aan de slag | 89 Stap 2: de belichting selecteren In de operatorruimte op het NX-werkstation: 1. Selecteer de juiste miniatuur voor de belichting in het paneel Beeldoverzicht van het venster Onderzoek. 2. Selecteer CR in de schakelaar van de detector.
Pagina 90: Stap 3: De Belichting Voorbereiden
90 | DR 400 | Aan de slag Stap 3: de belichting voorbereiden In de onderzoeksruimte: 1. Positioneer de cassette. Opmerking: Bij een vrije belichting kan er een gedeeltelijke loodafdekking op de cassette nodig zijn als er meerdere beelden op één cassette opgenomen worden.
Pagina 91: Stap 4: De Belichtingsinstellingen Controleren
DR 400 | Aan de slag | 91 Stap 4: de belichtingsinstellingen controleren In de operatorruimte op de softwareconsole: 1. Controleer of de belichtingsinstellingen op de console geschikt zijn voor de belichting. 2. Controleer de status Klaar voor belichting. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 92: Stap 5: De Belichting Uitvoeren
92 | DR 400 | Aan de slag Stap 5: de belichting uitvoeren In de operatorruimte: Druk op de belichtingsknop om de belichting uit te voeren. Waarschuwing: Tijdens de belichting geeft het röntgensysteem ioniserende straling af. Om de aanwezigheid van ioniserende straling aan te geven, gaat de stralingsindicator op de bedieningsconsole branden.
Pagina 93: Stap 6: Herhaling Van Stap 2 T/M 5 Voor De Volgende Sub-Belichtingen
DR 400 | Aan de slag | 93 Stap 6: Herhaling van stap 2 t/m 5 voor de volgende sub- belichtingen 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 94: Stap 7: Het Beeld Digitaliseren
94 | DR 400 | Aan de slag Stap 7: Het beeld digitaliseren In de onderzoeksruimte: Neem de belichte cassette. In de operatorruimte: 1. Steek de cassette in de digitizer. 2. Klik op ID in het onderzoeksvenster van NX. Opmerking: U kunt ook een ID Tablet gebruiken om de cassette te identificeren en deze met een willekeurige digitizer te digitaliseren.
Pagina 95: Stap 8: Kwaliteitscontrole Uitvoeren
DR 400 | Aan de slag | 95 Stap 8: Kwaliteitscontrole uitvoeren In de operatorruimte op het NX-werkstation: 1. Selecteer het beeld waarvoor u een kwaliteitscontrole wilt uitvoeren. 2. Bereid het beeld voor op diagnose door bijvoorbeeld L/R-markeringen of aantekeningen te gebruiken.
Pagina 96: Het Röntgensysteem Positioneren
96 | DR 400 | Aan de slag Het röntgensysteem positioneren Onderwerpen: • Belichtingen van de RAD Table • Schuine belichtingen • Laterale belichtingen • Belichtingen van de RAD Wall Stand 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 97: Belichtingen Van De Rad Table
DR 400 | Aan de slag | 97 Belichtingen van de RAD Table 1. Plaats de patiënt op de RAD Table. 2. Plaats de röntgenbuisstand met de röntgenbuis over de patiënt heen. De bucky wordt automatisch uitgelijnd met de röntgenbuis via mechanische koppeling.
Pagina 98: Schuine Belichtingen
98 | DR 400 | Aan de slag Schuine belichtingen 1. Plaats de patiënt op de RAD Table. 2. Verplaats de röntgenbuisstand uit het bereik voor koppeling van de bucky. 3. Plaats de bucky onder de patiënt. 4. Stel de vereiste hoek van de röntgenbuis in.
Pagina 99: Laterale Belichtingen
DR 400 | Aan de slag | 99 Laterale belichtingen 1. Ontgrendel de arm van de röntgenbuis en draai deze 90°. 2. Draai de röntgenbuis 90°. Controleer de hoek op de hoekweergave. 3. Monteer de laterale cassettehouder op de rail aan de zijkant van het tafelblad.
Pagina 100: Belichtingen Van De Rad Wall Stand
100 | DR 400 | Aan de slag Belichtingen van de RAD Wall Stand 1. Pas de hoogte van de bucky op de RAD Wall Stand aan. 2. Plaats de patiënt voor de RAD Wall Stand. 3. Verplaats het tafelblad weg van de RAD Wall Stand.
Pagina 101: Richtlijnen Voor Pediatrische Toepassingen
DR 400 | Aan de slag | 101 Richtlijnen voor pediatrische toepassingen Opgelet: Kinderen zijn gevoeliger voor straling dan volwassenen. Wanneer u zich houdt aan de richtlijnen van de Image Gently-campagne en de dosis voor radiografische procedures reduceert, zonder de klinische beeldkwaliteit nadelig te beïnvloeden, komt dit ten goede aan patiënten.
Pagina 102 102 | DR 400 | Aan de slag • Belicht alleen het aangewezen gebied. • Gebruik de laagste hoeveelheid straling voor een voldoende belichting op basis van de grootte van het kind (met reductie van buisuitvoer - kVp en mAs).
Pagina 103: Het Systeem Afsluiten
DR 400 | Aan de slag | 103 Het systeem afsluiten Ga als volgt te werk om het systeem af te sluiten: 1. Stop het NX-werkstation. NX kan op twee manieren gestopt worden, door uit te loggen uit Windows of zonder uit te loggen uit Windows.
Pagina 104: Bediening
104 | DR 400 | Bediening Bediening Onderwerpen: • Buiskopdisplay • RAD Table en röntgenbuisstand • RAD Wall Stand • Bucky • Rasters • Opslagdoos voor DR-detector en rasters • Automatische belichtingsregeling (AEC) • Handmatige collimator • Automatische collimator •...
Pagina 105: Buiskopdisplay
DR 400 | Bediening | 105 Buiskopdisplay Patiëntgegevens Statusbalk met onderzoekstype Modaliteitpositie Schakelaar voor DR-detectors Rasterstatus Filterstatus Afstand tussen bron en beeld (SID) Röntgenbuishoek Collimator opslaan en herroepen Positietrackingstatus Radiografische parameters Beeldweergave Functies Afbeelding 28: Voorbeeld van het buiskopdisplay Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de DR-softwareconsole en het buiskopdisplay (document 0389) voor gedetailleerde informatie.
Pagina 106: Rad Table En Röntgenbuisstand
106 | DR 400 | Bediening RAD Table en röntgenbuisstand Met de RAD Table met geïntegreerde röntgenbuisstand zijn röntgenonderzoeken mogelijk van het hoofd tot de voeten voor liggende of zittende patiënten. De buisstand heeft twee varianten, afhankelijk van waar de rail van de buisstand uitsteekt: •...
Pagina 107 DR 400 | Bediening | 107 Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand Afbeelding 29: RAD Table met geïntegreerde röntgenbuisstand, voorbeeld van versie links Bedieningsknoppen verplaatsing Buiskopdisplay Handgreep met geïntegreerde vrijgaveknop voor verplaatsing in alle richtingen. Afbeelding 30: Bedieningspaneel van de röntgenbuisstand Afhankelijk van de configuratie is een extra bedieningsknop voor verplaatsing...
Pagina 108: De Röntgenbuisstand Plaatsen
108 | DR 400 | Bediening De röntgenbuisstand plaatsen De bedieningselementen van de röntgenbuisstand bevinden zich op het bedieningspaneel. De röntgenbuisstand moet handmatig door de operator worden geplaatst. Om de rem vrij te zetten voor de gekozen bewegingsrichting of rotatie, houdt u de knop ingedrukt en verplaatst u de röntgenbuisstand.
Pagina 109: Stopposities
DR 400 | Bediening | 109 Rotatie van de collimator rond de as van de röntgenstraal De standaardpositie van de röntgenbuisarm wordt aangegeven door markeringen. Wanneer de buisarm op de standaardpositie staat, is deze gecentreerd in transversale richting op de bucky.
Pagina 110 110 | DR 400 | Bediening • Bij beweging langs de lengteas om de röntgenbuis op regelmatig gebruikte belichtingsafstanden tot de RAD Wall Stand te plaatsen, bijvoorbeeld 150 cm en 180 cm. • Bij beweging langs de verticale as om de röntgenbuisstand op regelmatig gebruikte belichtingsafstanden tot de RAD Table te plaatsen, bijvoorbeeld 115 cm.
Pagina 111: De Rad Table Verplaatsen
DR 400 | Bediening | 111 De RAD Table verplaatsen Er zijn twee versies van de RAD Table: • RAD Table met vaste hoogte, 70 cm hoog • RAD Table met verstelbare hoogte, van 55 cm tot 90 cm De verplaatsingen van de RAD Table worden geregeld via voetpedalen die aan de voorzijde van de tafel zijn gemonteerd.
Pagina 112 112 | DR 400 | Bediening Tabel 5: Bedieningselementen verplaatsing Voetpedaal om de tafelhoogte omlaag te brengen (minimum 55 cm). Voetpedaal om de tafelhoogte omhoog te brengen (maximum 90  cm). Wanneer de minimum- of maximumpositie van de tafel wordt bereikt, wordt de beweging automatisch gestopt.
Pagina 113 DR 400 | Bediening | 113 Opmerking: De röntgenbuisstand verplaatst zich iets langzamer dan de tafel. De beweging van de röntgenbuis stopt automatisch wanneer de afstand tussen de röntgenbuiskop en de tafel te klein zou worden (SID minder dan 45 cm).
Pagina 114: De Bucky Verplaatsen
114 | DR 400 | Bediening De bucky verplaatsen De middenpositie van de bucky wordt automatisch uitgelijnd met de positie van de röntgenbuisstand. De mechanische koppeling tussen de bucky en de röntgenbuisstand is actief in het bewegingsbereik van de bucky.
Pagina 115: Accessoires Van De Rad Table
DR 400 | Bediening | 115 Accessoires van de RAD Table Opgelet: Het gebruik van de verkeerde accessoires die niet goed op het systeem kunnen worden aangesloten, kan leiden tot gevaarlijke situaties en letsel. Gebruik uitsluitend originele accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
Pagina 116: Botsbescherming
116 | DR 400 | Bediening dat de bediener de rand van de tafel vastgrijpt, waardoor zijn vingers bekneld zouden kunnen raken. Een handgreep monteren: 1. Schuif de handgreep in de rails van het tafelblad. 2. Monteer de stopblokken aan het eind van de rails om te voorkomen dat de handgreep van de rails afschuift.
Pagina 117 DR 400 | Bediening | 117 Afbeelding 38: Laterale cassettehouder Compressieband De compressieband zorgt ervoor dat de patiënt extra kan worden vastgezet. Deze kan aan de omvang van de patiënt worden aangepast. Afbeelding 39: Compressieband 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 118: Rad Wall Stand
118 | DR 400 | Bediening RAD Wall Stand Met de RAD Wall Stand kunnen verticale röntgenbelichtingen worden gemaakt van patiënten die voor de RAD Wall Stand staan of zitten. Er zijn twee varianten van de Wall Stand: • Wall Stand met verticale bucky die verticale beweging (omhoog en omlaag) ondersteunt •...
Pagina 119 DR 400 | Bediening | 119 Knop om het licht van de collimator in te schakelen Voorpaneel Handgreep voor verticale beweging (beide zijden) Verlengstuk voor kantelen Handgreep voor kantelen Afbeelding 40: RAD Wall Stand, verticale versie en verticale kantelende versie Opgelet: De formaataanduidingen op het voorpaneel tonen het formaat van de cassette of detector.
Pagina 120: De Rad Wall Stand Verplaatsen
120 | DR 400 | Bediening De RAD Wall Stand verplaatsen Handgreep voor verticale verplaatsing met remschakelaar Schaal voor kantelhoek Handgreep voor kantelen Afbeelding 41: Bedieningselementen voor positionering Waarschuwing: Houd visueel contact met de patiënt wanneer u de apparatuur naar de patiënt toe verplaatst om gevaarlijke situaties (bijv.
Pagina 121: Röntgenbuisstand Volgt Hoogte Van Wall Stand
DR 400 | Bediening | 121 Opgelet: De maximale belasting voor de buckyverplaatsing in verticale richting is 20 kg. De bucky kan bij een te zware belasting omlaag glijden. Opmerking: Oefen nooit kracht uit om de bucky te verplaatsen tot de eindposities.
Pagina 122 122 | DR 400 | Bediening Afbeelding 42: Positietracking van wall stand uitgeschakeld en ingeschakeld De knop gaat branden. 3. Pas de hoogte van de wall stand aan. De röntgenbuisstand beweegt dienovereenkomstig omhoog of omlaag. Opmerking: De beweging van de röntgenbuis stopt automatisch wanneer de afstand tussen de röntgenbuiskop en het tafelblad te...
Pagina 123: Accessoires Van De Rad Wall Stand
DR 400 | Bediening | 123 Accessoires van de RAD Wall Stand Opgelet: Het gebruik van de verkeerde accessoires die niet goed op het systeem kunnen worden aangesloten, kan leiden tot gevaarlijke situaties en letsel. Gebruik uitsluitend originele accessoires die door de fabrikant worden geleverd.
Pagina 124: Bevestigingsset Voor Wall Stand
124 | DR 400 | Bediening Opgelet: Plaats de handgreep niet parallel aan de bucky. De handgreep zou in botsing kunnen komen met de zuil van de Wall Stand. De handgreep boven het hoofd monteren en plaatsen: 1. Plaats de handgreep aan de linker- of rechterzijde van het frame van de bucky.
Pagina 125 DR 400 | Bediening | 125 Overige accessoires voor de RAD Wall Stand Op verzoek zijn er extra accessoires voor de RAD Wall Stand verkrijgbaar: • babix-houder 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 126: Bucky
126 | DR 400 | Bediening Bucky De bucky is geïnstalleerd in de RAD Table en de RAD Wall Stand. De bucky klemt de cassette of de detector vast tijdens de belichting en centreert deze ten opzichte van de automatische belichtingsregeling (AEC) en het raster.
Pagina 127 DR 400 | Bediening | 127 Onderwerpen: • Opstelling met bucky • Indelingen van de DR-detector • De bucky draaien • De bucky laden in de RAD Table • De bucky laden in de RAD Wall Stand • De bucky van de RAD Table leegmaken •...
Pagina 128: Opstelling Met Bucky
128 | DR 400 | Bediening Opstelling met bucky Opstelling met alleen een cassette Voor het werkschema met cassettes moet de cassette uit de bucky worden gehaald na elke belichting. De cassette moet worden gescand met een digitizer om het uiteindelijke beeld te verkrijgen.
Pagina 129: Formaten Van Cassette En Detector
DR 400 | Bediening | 129 Functie Bucky met lade Bucky met lade Bucky voor voor meerdere voor meerdere vaste DR- cassette- of cassette- of detector detectorformaten detectorformaten RAD Table 5523/100 5523/120 5523/300 RAD Wall Stand, voor 5523/200 5523/220 5523/310...
Pagina 130: Standaard Cassetteformaten
130 | DR 400 | Bediening Markeringen voor positie van grote cassette of detector boven aan de bucky Grote detector boven aan de bucky geplaatst Afbeelding 48: Bucky met Wall Stand met grote detector bovenaan de bucky geplaatst Markeringen voor positie van grote cassette of detector boven aan de...
Pagina 131: Indelingen Van De Dr-Detector
DR 400 | Bediening | 131 Indelingen van de DR-detector Voor informatie over het gebruik van de DR-detector in de bucky raadpleegt u de volgende secties en de gebruikershandleiding van de DR-detector. Onderwerpen: • Oriëntatie van DR 10s in de bucky •...
Pagina 132: Oriëntatie Van Dx-D 10C, Dx-D 10G In De Bucky
132 | DR 400 | Bediening • Om de detector in staande oriëntatie te gebruiken: 1. Breng de detector in liggende oriëntatie in. 2. Draai de detector in de bucky. Afbeelding 51: Liggende oriëntatie in de RAD Wall Stand bij laden langs linkerzijde Oriëntatie in de RAD Wall Stand bij laden langs rechterzijde...
Pagina 133 DR 400 | Bediening | 133 Oriëntatie in de RAD Table Om de liggende oriëntatie van de detector te gebruiken, plaatst u de detector met liggende oriëntatie met de kabel rechtsonder. Om de detector in staande oriëntatie te gebruiken: 1. Plaats de detector met liggende oriëntatie met de kabel rechtsonder.
Pagina 134: Dx-D 45C, Dx-D 45G Alleen Buiten De Bucky Gebruiken
134 | DR 400 | Bediening Afbeelding 55: Staande oriëntatie in de RAD Wall Stand bij laden langs rechterzijde DX-D 45C, DX-D 45G alleen buiten de bucky gebruiken Gebruik de DX-D 45C- en DX-D 45G-detector alleen voor losse belichtingen. Plaats de DX-D 45C- of DX-D 45G-detector niet in de bucky van de RAD Table of RAD Wall Stand.
Pagina 135: De Bucky Draaien
DR 400 | Bediening | 135 De bucky draaien De cassette of detector in de bucky kan gedraaid worden zonder dat deze uit de klem moet worden gehaald. De richting van de cassette of detector in de bucky wijzigen: 1. Trek aan de handgreep vooraan om de lade van de bucky half te openen.
Pagina 136: De Bucky Laden In De Rad Table
136 | DR 400 | Bediening De bucky laden in de RAD Table Een cassette of detector in de bucky laden: 1. Trek aan de handgreep vooraan om de lade van de bucky volledig te openen. 2. Duw de cassette of detector naar de achterste schuiver om het klemmechanisme wijd genoeg te openen om de cassette of detector ertussen te plaatsen.
Pagina 137: De Bucky Laden In De Rad Wall Stand
DR 400 | Bediening | 137 De bucky laden in de RAD Wall Stand Een cassette of detector in de bucky laden: 1. Trek aan de handgreep vooraan om de lade van de bucky volledig te openen. 2. Draai de lade naar staande oriëntatie.
Pagina 138: De Bucky Van De Rad Table Leegmaken
138 | DR 400 | Bediening De bucky van de RAD Table leegmaken Een cassette of detector uit de bucky halen: 1. Trek aan de handgreep vooraan om de lade van de bucky volledig te openen. 2. Duw de cassette of detector stevig met beide handen naar de achterste klem toe om het klemmechanisme te openen.
Pagina 139: De Bucky Van De Rad Wall Stand Leegmaken
DR 400 | Bediening | 139 De bucky van de RAD Wall Stand leegmaken Een cassette of detector uit de bucky halen: 1. Trek aan de handgreep om de lade van de bucky volledig te openen. 2. Draai de drager naar de staande positie.
Pagina 140: Centreren En Collimeren
140 | DR 400 | Bediening Centreren en collimeren Afhankelijk van het formaat van de cassette of detector in de bucky en het te belichten lichaamsdeel, moet het röntgenveld worden gecollimeerd en gecentreerd voordat de belichting plaatsvindt. Centreren De middenpositie van de bucky wordt automatisch uitgelijnd met de positie van de röntgenbuisstand.
Pagina 141: Automatische Cassetteformaatdetectie
DR 400 | Bediening | 141 Een van de bovenstaande condities is niet waar. Collimeren Om het collimatiegebied voor röntgen in te stellen, trekt u de lade van de bucky eruit tot de rand van de cassette of detector zichtbaar is. Lijn het collimatiegebied voor röntgen uit volgens het formaat van de cassette of...
Pagina 142: Rasters
142 | DR 400 | Bediening Rasters Anti-strooiingsrasters worden gebruikt om strooistraling te beperken en de beeldkwaliteit te verbeteren. Rasters zijn beschikbaar als optie. Voor DR-detectors worden gerichte rasters gebruikt. Voor gerichte rasters moet de röntgenbron op de detector en een specifiek afstandsbereik tussen de röntgenbron en detector worden gecentreerd.
Pagina 143: Antistrooiingsrasters
Antistrooiingsrasters Antistrooiingsrasters worden gebruikt om strooistraling te beperken en de beeldkwaliteit te verbeteren. Rasters zijn beschikbaar als optie. Raadpleeg de website van Agfa voor specificaties van de antistrooiingsrasters die compatibel zijn met het systeem en de DR-detectors. http://www.agfahealthcare.com/global/en/library/overview.jsp?ID=54332498 Bijbehorende links...
Pagina 144: Kleuraanduiding Focusafstand Raster
144 | DR 400 | Bediening Kleuraanduiding focusafstand raster De handgreep van het raster is zichtbaar wanneer het raster is geplaatst en de kleur ervan duidt de focusafstand van het raster aan. Focusafstand Kleur 100 cm rood 150 cm groen...
Pagina 145: Rasterdetectie
DR 400 | Bediening | 145 Rasterdetectie De rasterdetectiefuntie van de bucky detecteert het type en de positie van het geplaatste raster. De rasterstatus wordt weergegeven op het buiskopdisplay en de softwareconsole. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 146: Opslagdoos Voor Dr-Detector En Rasters
146 | DR 400 | Bediening Opslagdoos voor DR-detector en rasters De opslagdoos biedt verticale opslagruimte voor een DR-detector en drie rasters. De doos kan aan de muur worden bevestigd of op een stabiele ondergrond staan. Opgelet: Plaats de DR-detector en rasters voorzichtig in de opslagdoos om beschadiging te voorkomen.
Pagina 147: Automatische Belichtingsregeling (Aec)
DR 400 | Bediening | 147 Automatische belichtingsregeling (AEC) Het gebruik van een AEC garandeert optimale en reproduceerbare beeldkwaliteit, onafhankelijk van de straling, het belichte voorwerp of andere factoren. De AEC heeft drie sensorelementen (ionisatiekamers). De AEC is gemonteerd in de bucky van de RAD Table en RAD Wall Stand tussen het raster en de detector of de cassette.
Pagina 148: Handmatige Collimator
148 | DR 400 | Bediening Handmatige collimator De collimator kan ± 90° draaien langs de verticale as terwijl de röntgenbuis in dezelfde positie blijft. Deze beweging kan handmatig worden uitgevoerd door de collimator te draaien in stappen van 90°.
Pagina 149 DR 400 | Bediening | 149 De DAP-meter kan van het railsysteem worden genomen voor reiniging of onderhoud. De stralingsmeter verwijderen: 1. Koppel de kabel van de stralingsmeter los. kabel tussen de stralingsmeter en de generator 2. Draai de schroef op de linkerkant van het railsysteem los.
Pagina 150: Automatische Collimator
150 | DR 400 | Bediening Automatische collimator De collimator kan het gecollimeerde gebied beperken tot de grootte van de cassette of DR-detector die in de bucky is geplaatst. Display • Grootte van het gecollimeerde gebied • Actief filter Markeringen voor bedrijfsmodus •...
Pagina 151 DR 400 | Bediening | 151 • Halfautomatische collimatiemodus • Handmatige collimatiemodus • Dosisoppervlakteproductmeter (Dose Area Product Meter, DAP-meter) 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 152: Halfautomatische Collimatiemodus
152 | DR 400 | Bediening Halfautomatische collimatiemodus De halfautomatische collimatiemodus wordt geactiveerd als een van de volgende condities geldt: • de buiskopeenheid wordt meer dan +/-3° vanaf de middenpositie gedraaid • de SID op de RAD Table ligt niet binnen 90 cm tot 130 cm •...
Pagina 153: Handmatige Collimatiemodus
DR 400 | Bediening | 153 Handmatige collimatiemodus De handmatige collimatiemodus wordt geactiveerd wanneer de gebruiker aan de sleutel draait op de achterkant van de collimator. De gele indicator aan de voorzijde is opgelicht en in de linkerbenedenhoek van de collimatorweergave wordt een geopend slot weergegeven.
Pagina 154: Dosisoppervlakteproductmeter (Dose Area Product Meter, Dap-Meter)
154 | DR 400 | Bediening Dosisoppervlakteproductmeter (Dose Area Product Meter, DAP-meter) Een geïntegreerde DAP-meter (dosisoppervlakteproductmeter) in de automatische collimator is als optie verkrijgbaar. De DAP-meter leest de straling als een dosisoppervlakteproduct in [µGy x m De gemeten stralingswaarde wordt automatisch doorgestuurd naar de softwareconsole en weergegeven na elke belichting.
Pagina 155: Invloed Van Sid Op Patiëntdosis
DR 400 | Bediening | 155 Invloed van SID op patiëntdosis Als de afstand van de röntgenbuis tot de patiënt wordt aangepast, heeft dit een invloed op de dosis die wordt gebruikt voor de patiënt. Als de afstand bijvoorbeeld wordt verdubbeld, wordt de dosis beperkt met factor 4.
Pagina 156: Röntgengeneratorcontrole
156 | DR 400 | Bediening Röntgengeneratorcontrole De röntgengeneratorconsole heeft een beperkte functie en kan alleen de generator in- of uitschakelen en de DR Generator Sync verbinden met de handbediende belichtingsschakelaar om de belichting uit te voeren. De röntgenbelichtingsparameters worden bediend op de softwareconsole.
Pagina 157: De Generator Starten En Stoppen
DR 400 | Bediening | 157 De generator starten en stoppen De generator wordt in- en uitgeschakeld via de aan/uit-knoppen op de miniconsole van de röntgengenerator. Druk op de AAN-knop op het bedieningskastje voor de röntgengenerator om de generator in te schakelen.
Pagina 158: Opstartmodi Röntgenbuis
158 | DR 400 | Bediening Opstartmodi röntgenbuis Het systeem kan belichtingen uitvoeren met twee opstartmodi, wanneer in de voorbereidende fase op de belichtingsknop wordt gedrukt: • Opstarten met lage snelheid, waarbij de anode van de buis een snelheid van ca. 3000 RPM bereikt.
Pagina 159: Berichten En Waarschuwingssignalen Röntgengenerator
DR 400 | Bediening | 159 Berichten en waarschuwingssignalen röntgengenerator Geluidssignalen De generator duidt specifieke statussen aan met geluidssignalen: • Belichting is beëindigd: toon van 500 ms • Fouten: snelle reeks tonen Zichtbare signalen De generator duidt specifieke statussen aan met zichtbare signalen: •...
Pagina 160: Röntgengeneratorfouten
160 | DR 400 | Bediening Onderwerpen: • Röntgengeneratorfouten • Foutnummers Röntgengeneratorfouten Volg de instructies voor elke specifieke fout. Open de machine nooit. In de tabel staat een actie voor elke fout. 1 Neem contact op met de onderhoudsdienst 2 Neem contact op met de onderhoudsdienst als deze fout vaak optreedt...
Pagina 161: Röntgen-Toets
DR 400 | Bediening | 161 Foutnummer Display Verklaring Actie time-out ontvangst Time-out ontvangst seriële interface E²Prom time-out bij E2PROM time-out bij toegang wachten gloeidraadsysteem Defect in verwarming DAP-systeem Zelftestfout oppervlaktedosismeetsysteem gloeidraadparameter Afwijkende verwarmingsparameters in E2PROM +-15 V laag +-15 V buiten tolerantie...
Pagina 162 162 | DR 400 | Bediening Foutnummer Display Verklaring Actie bel.tijd < 2 ms Belichtingstijd < 2 msec (automatische belichtingsregeling) Afgebroken Belichting afgebroken door belichting AEC bediener (automatische belichtingsregeling) dosis te laag na 50 dosis te klein na 50 ms...
Pagina 163 DR 400 | Bediening | 163 Foutnummer Display Verklaring Actie Hitte-inhoud anode Maximale capaciteit > 100% ! hitteopslag, laat buis afkoelen Overloop ontvanger Overloop ontvangstbuffer seriële interface Overloop zender Overloop zendbuffer seriële interface Transfersysteem Fout controller seriële interface CAN-systeem Transferfout CAN-bus...
Pagina 164: Belichtingparameters
164 | DR 400 | Bediening Belichtingparameters Buisspanning De buisspanning kan worden gekozen in stappen van 1 kV in het bereik van 40 tot 150 kV. mAs Product Stap Stap Stap Stap 0,63 Buisstroom [mA] Stap mA Stap mA 1 3 11...
Pagina 165 DR 400 | Bediening | 165 Stap mA Stap mA (alleen voor generator met een vermogen van minstens 50 (alleen voor generator met een vermogen van minstens 65 Belichtingstijd [ms] Stap Stap Stap Stap 1250 1600 2000 2500 3200 4000...
Pagina 166 166 | DR 400 | Bediening HFe 401 HFe 501 HFe 601 HFe 801 (40 kW) (50 kW) (65 kW) (80 kW) E7254FX LSS: 400 mA LSS: 500 mA HSS: 650 mA HSS: 800 mA HSS: 400 mA HSS: 500 mA...
Pagina 167: Oplossen Van Problemen
DR 400 | Oplossen van problemen | 167 Oplossen van problemen Onderwerpen: • Systeemberichten • De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen • Automatische collimatie altijd te wijd or te smal • Fout: lege bucky. Fout: dubbele belichting •...
Pagina 168: Systeemberichten
168 | DR 400 | Oplossen van problemen Systeemberichten Op het scherm kunnen berichten voor de gebruiker worden weergegeven. Berichten worden weergegeven op de softwareconsole en op het buiskopdisplay. • Apparaatstatus-venster In het apparaatstatus-venster wordt een berichtpictogram weergegeven. Klik op de rechterkant van het apparaatstatus-venster om het berichtenvenster weer te geven.
Pagina 169: De Verbinding Tussen De Generator En Nx Na Een Generatorstoring Herstellen
DR 400 | Oplossen van problemen | 169 De verbinding tussen de generator en NX na een generatorstoring herstellen Details Er is een fout opgetreden op de generator. De verbinding van NX met de generator is verbroken. Op de softwareconsole wordt een foutbericht...
Pagina 170: Automatische Collimatie Altijd Te Wijd Or Te Smal
170 | DR 400 | Oplossen van problemen Automatische collimatie altijd te wijd or te smal Details Het gecollimeerde gebied is niet correct aangepast aan de grootte van de cassette of DR-detector die in de bucky is geplaatst. Oorzaak De sensoren in de bucky die de grootte van de cassette of DR-detector detecteren, zijn vuil of zwakker geworden.
Pagina 171: Fout: Lege Bucky. Fout: Dubbele Belichting
DR 400 | Oplossen van problemen | 171 Fout: lege bucky. Fout: dubbele belichting Details Er is op de belichtingsknop gedrukt maar geen belichting uitgevoerd. Er wordt geen stralingspictogram weergegeven. Het voorbereidingspictogram wordt weergegeven. • CR: Foutbericht 40 wordt op de softwareconsole weergegeven.
Pagina 172: Nx Kan Als Gevolg Van Id Tablet Geen Verbinding Krijgen Met De Generator
172 | DR 400 | Oplossen van problemen NX kan als gevolg van ID Tablet geen verbinding krijgen met de generator Details Dit gebeurt in een DR-installatie in combinatie met een digitizer met gebruik van een ID Tablet. De NX-applicatie en de softwareconsole kunnen geen verbinding maken met de generator.
Pagina 173: Tafel Beweegt Niet
DR 400 | Oplossen van problemen | 173 Tafel beweegt niet Details De tafel gaat niet omhoog of omlaag bij het indrukken van de voetpedalen met dubbelklikken. Er wordt geen fout weergegeven. Oorzaak Een van de voetpedalen is langer dan 90 seconden ingedrukt.
Pagina 174: Dr-Detector Overschrijdt De Maximale Werktemperatuur
174 | DR 400 | Oplossen van problemen DR-detector overschrijdt de maximale werktemperatuur Details Er verschijnt een melding op NX die aangeeft dat de DR- detector de maximale werktemperatuur overschrijdt. Oorzaak Het kan zijn dat de interne temperatuur van de DR- detector door de omgevingstemperatuur en het aantal opgenomen beelden te hoog wordt.
Pagina 175: Dr-Detector Moet Opnieuw Worden Gekalibreerd
DR 400 | Oplossen van problemen | 175 DR-detector moet opnieuw worden gekalibreerd Details Er verschijnt een bericht in NX dat de DR-detector opnieuw moet worden gekalibreerd. Oorzaak Een DR-detector moet regelmatig opnieuw gekalibreerd worden. Beknopte Volg de instructies in de hoofdgebruikershandleiding...
Pagina 176: Systeem Start Niet Volledig Op Als Collimator In Handmatige Modus Staat
176 | DR 400 | Oplossen van problemen Systeem start niet volledig op als collimator in handmatige modus staat Details Het systeem start niet volledig op als de collimator in handmatige modus staat. Er wordt een foutbericht weergegeven dat aangeeft dat er tijdens het opstarten een probleem was met de collimator.
Pagina 177: Technische Gegevens
DR 400 | Technische gegevens | 177 Technische gegevens Onderwerpen: • Technische gegevens van de DR 400 • Technische gegevens van de generator • Technische gegevens van de RAD Table en röntgenbuisstand • Technische gegevens van de RAD Wall Stand •...
Pagina 178: Technische Gegevens Van De Dr 400
178 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de DR 400 Fabrikant Agfa HealthCare N.V. Septestraat 27 2640 Mortsel, België Type 5520/XXX Netvoeding 400 V Y-bron 400 V 3N~ PE (Y) 50/60 Hz Netvoeding 400/480 V 400/480 V 3~PE (delta zonder N) 50/60 Hz...
Pagina 179: Omgevingsvereisten
DR 400 | Technische gegevens | 179 Omgevingsvereisten Tabel 8: Omgevingsvereisten van het röntgensysteem Omgevingsvereisten (tijdens opslag en transport) Temperatuur (omgeving) tussen -15° en 50° Celsius Vochtigheid (niet-condenserend) tussen 15 en 90 % relatieve vochtigheid Atmosferische druk tussen 70 en 106 kPa...
Pagina 180: Technische Gegevens Van De Generator
180 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de generator Fabrikant Spellman High Voltage Electronics GmbH Josef-Baumann-Strasse 23 D-44805 Bochum, Duitsland Ondersteunde EDITOR EDITOR EDITOR EDITOR modellen HFe 401 HFe 501 HFe 601 HFe 801 Max. vermogen 40 kW...
Pagina 181 DR 400 | Technische gegevens | 181 De waarden voor uitgangsvermogen stellen de maximale uitgangsvermogen van de röntgengenerator voor. Deze waarden vertegenwoordigen niet de beschikbare belichtingsparameterinstellingen op de softwareconsole. Bijbehorende links Belichtingparameters op bladzijde 164 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 182: Technische Gegevens Van De Rad Table En Röntgenbuisstand
182 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de RAD Table en röntgenbuisstand Fabrikant Agfa HealthCare N.V. Septestraat 27 2640 Mortsel, België Type TS-Fix-L-001 5521/100 TS-Fix-R-001 5521/110 TS-Elev-L-001 5521/200 TS-Elev-R-001 5521/210 TS-Fix-L-002 5521/300 TS-Fix-R-002 5521/310 TS-Elev-L-002 5521/400 TS-Elev-R-002...
Pagina 183: Verplaatsingsbereik
DR 400 | Technische gegevens | 183 Hoogte zuil röntgenbuisstand 228 cm Lengte arm röntgenbuisstand 93 cm Minimale kamerhoogte 245 cm Verzwakking tafelblad equivalent ≤ 0,7 mm Aluminium Overeenkomstig DIN EN 60601-1-3 met 100 kV en HVL 3,6 mm Al FDA 21 CFR §...
Pagina 184 184 | DR 400 | Technische gegevens Horizontale verplaatsing bucky 50 cm in de tafel Rotatie van de collimator rond ± 90° de as van de röntgenstraal Opgelet: De rotatie kan beperkt worden door de kabels. Voorkom belasting op de kabels tijdens de rotatie.
Pagina 185: Technische Gegevens Van De Rad Wall Stand
DR 400 | Technische gegevens | 185 Technische gegevens van de RAD Wall Stand Fabrikant Agfa HealthCare N.V. Septestraat 27 2640 Mortsel, België Type WS-Manual-001 5522/100 WS-Manual-T-001 5522/200 WS-Manual-002 5522/300 WS-Manual-T-002 5522/400 Afmetingen Verticale RAD Wall Stand 65,1 cm x 36,7 cm x 224,5 cm (BxDxH)
Pagina 186 186 | DR 400 | Technische gegevens Verticale RAD Wall Stand 157 kg Verticale en kantelende RAD Wall 196 kg Stand Maximale belasting op de bucky 32 kg Maximale belasting op de remmen 250 N voor de verticale beweging (*) specifieke waarden gelden niet als technische gegevens van het systeem in...
Pagina 187: Technische Gegevens Van De Röntgenbuis
DR 400 | Technische gegevens | 187 Technische gegevens van de röntgenbuis Fabrikant Toshiba Electron Tubes & Devices Co., Ltd. 1385 Shimoishigami Otawara-Shi, Tochigi-Ken 324-8550 Japan E7884X Röntgenbuis 12º 150 kVp dubbele focuspunten 0,6 en 1,2 mm 300 KHU LS 20/50 kW (50 Hz) 22/54 kW (60...
Pagina 188 188 | DR 400 | Technische gegevens maximale belasting 9,66x10 mAh@150 kVp E7869XX Röntgenbuis 12º 150 kVp dubbele focuspunten 0,6 en 1,2 mm 600 KHU LS 21/53 kW (50 Hz) 23/58 kW (60 HS 40/100 kW (180 Hz) maximale belasting 14,49x10...
Pagina 189: Technische Gegevens Van De Bucky
DR 400 | Technische gegevens | 189 Technische gegevens van de bucky Fabrikant Agfa HealthCare N.V. Septestraat 27 2640 Mortsel, België Type BT-Cassette-T-001 5523/100 BT-Cassette-T-ACSS-001 5523/120 BT-Cassette-WS-L-001 5523/200 BT-Cassette-WS-ACSS-L-001 5523/220 BT-Cassette-WS-R-001 5523/250 BT-Cassette-WS-ACSS-R-001 5523/270 BT-Fixed-T-001 5523/300 BT-Fixed-WS-L-001 5523/310 BT-Fixed-WS-R-001 5523/320...
Pagina 190 190 | DR 400 | Technische gegevens (type 5523/100, 5523/200, 5523/250, 5523/300, 5523/310, 5523/320) Werkspanning 24 V gelijkstroom Werkstroom 80 mA Elektrische aansluiting (type 5523/110, 5523/120, 5523/210, 5523/220, 5523/260, 5523/270) Werkspanning 24 V gelijkstroom Werkstroom 375 mA Ondersteunde formaten Ondersteunde formaten 15x30 tot 43x35 in staande en liggende oriëntatie...
Pagina 191: Technische Gegevens Van De Automatische Belichtingsregeling (Aec)
DR 400 | Technische gegevens | 191 Technische gegevens van de automatische belichtingsregeling (AEC) Fabrikant VacuTec Messtechnik GmbH Dornblüthstrasse 13 D-01277 Dresden, Duitsland Ondersteund type 70 145 Beschrijving Kamer met 3 velden met elektronica Dosisbereik belichting 1 tot 100 µGy...
Pagina 192: Technische Gegevens Van De Handmatige Collimator
192 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de handmatige collimator Fabrikant Ralco Via dei Tigli 13/G 20853 Biassono (MB), Italië Ondersteund type R 221 Maximale stralingslekkage 150 kVp – 4 mA Inherente filtratie 2 mm aluminium equivalent...
Pagina 193: Technische Gegevens Van De Automatische Collimator
DR 400 | Technische gegevens | 193 Technische gegevens van de automatische collimator Fabrikant Ralco Via dei Tigli 13/G 20853 Biassono (MB), Italië Ondersteund type R 225 ACS Maximale stralingslekkage 150 kVp – 4 mA Inherente filtratie 2 mm aluminium equivalent...
Pagina 194: Technische Gegevens Van De Dosisoppervlakteproductmeter (Dose Area Product Meter, Dap-Meter)
194 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de dosisoppervlakteproductmeter (Dose Area Product Meter, DAP-meter) Fabrikant VacuTec Messtechnik GmbH Dornblüthstrasse 13 D-01277 Dresden, Duitsland Ondersteund type VacuDAP 2004 Dosisoppervlakteproductbereik (0,1 to 3x10 ) µGy x cm 14,7 cm x 14,7 cm...
Pagina 195: Technische Specificaties Vaste Dr-Detector
DR 400 | Technische gegevens | 195 Technische specificaties vaste DR-detector Fabrikant Fabrikant van de DR-detector THALES ELECTRON DEVICES 460 Rue du Pommarin – BP122 38346 MOIRANS Frankrijk Ondersteunde modellen Pixium RAD 4343 C (Pixium 4343RC) CsI-conversiescherm Pixium RAD 4343 C-E...
Pagina 196: Omgevingsomstandigheden Vaste Dr-Detector
196 | DR 400 | Technische gegevens Detectortype Amorf silicium Afmeting actief 426,6 mm (H) x 425,4 mm 426,24 mm (H) x 426,24 gebied mm (V) Omgevingsomstandigheden vaste DR-detector Pixium RAD 4343 C Omgevingsvereisten (tijdens normale werking) Temperatuur (omgeving) tussen 15° en 35° Celsius...
Pagina 197 DR 400 | Technische gegevens | 197 Raadpleeg de omgevingsvereisten van het Luchtvochtigheid röntgensysteem Atmosferische druk Maximumhoogte minimum maximum Afstand tot kalibratietemperatuur -10 °C +10 °C Afstand tot kalibratiedruk -100 mbar +100 mbar Bijbehorende links Omgevingsvereisten op bladzijde 179 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 198: Technische Gegevens Van De Draagbare Dr-Detector
198 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van de draagbare DR-detector Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de DR-detector. 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 199: Technische Gegevens Van Het Nx-Werkstation
DR 400 | Technische gegevens | 199 Technische gegevens van het NX-werkstation Elektrische aansluiting Werkspanning 90 – 263 VAC Netvoedingszekering 5,5 A Netfrequentie 47 – 63 Hz Stroomverbruik Maximaal stroomverbruik 320 W 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 200: Technische Gegevens Van Dr Generator Sync Box
200 | DR 400 | Technische gegevens Technische gegevens van DR Generator Sync Box Modelnaam DR Generator Sync Box Typenummer 5400/516 Labels Afmetingen Diepte 21,5 cm Breedte 33,5 cm Hoogte 6,5 cm Gewicht 3,2 kg Elektrische aansluiting 100-240 V wisselstroom,...
Pagina 201: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit
DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 201 Opmerkingen met betrekking tot HF- emissie en immuniteit Onderwerpen: • Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit • Noodzakelijke prestaties • Kabels, omvormers en accessoires 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 202: Opmerkingen Met Betrekking Tot Hf-Emissie En Immuniteit
202 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Dit apparaat is getest voor een normale ziekenhuisomgeving zoals hierboven beschreven. De gebruiker van het apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Pagina 203 DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 203 Daardoor zijn de RF-emissies erg laag en zullen deze waarschijnlijk geen invloed hebben op nabijgelegen elektronische apparatuur. RF-emissie in Klasse A Het DR 400-systeem is geschikt overeenstemming met...
Pagina 204 204 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Snelle ± 2 kV voor ± 2 kV voor De kwaliteit van de transiënten/ netwerkkabels netwerkkabels geleverde spanning bursts in moet ± 1 kV voor ± 1 kV voor...
Pagina 205 DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 205 • OPMERKING: U is de wisselstroom in het netwerk vóór de toepassing van het testniveau. Tabel 11: Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: elektromagnetische immuniteit Het DR 400-systeem is bestemd voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving.
Pagina 206 206 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Waarbij P het nominale vermogen van de zender in watt (W) is volgens de informatie van de fabrikant op de zender en d de aanbevolen veiligheidsafstand in meters (m).
Pagina 207 DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 207 Tabel 12: Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en het DR 400-systeem. Het DR 400-systeem is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin de RF-stralingsstoringen worden bewaakt. De klant of de...
Pagina 208 208 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Kabels, omvormers en accessoires op bladzijde 210 3231B NL 20160616 0935...
Pagina 209: Noodzakelijke Prestaties
DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 209 Noodzakelijke prestaties EUT-specifieke nalevingscriteria met het oog op noodzakelijke prestaties van apparatuur tijdens het testen: • Geen foutberichten op paneel en op display van EUT • Geen onbedoelde beweging van tafel, wall stand en de röntgenbuis tijdens röntgenmodus en stand-by/geen onderbreking tijdens verplaatsmodus...
Pagina 210: Kabels, Omvormers En Accessoires
210 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit Kabels, omvormers en accessoires Kabels, omvormers en accessoires die zijn getest en waarvan is bevonden dat deze voldoen aan de secundaire norm IEC60601-1-2 (EMC): Opgelet: Het gebruik van kabels en accessoires die niet in deze...
Pagina 211 DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit | 211 opmerking van; type; maximumlengte verplicht Uitgangsaansluiting tafel (x8 10 x AWG21 (0,5 mm 24V, lichtdrukknop, dubbele 20 m belichtingsbescherming); ingangsaansluiting wall stand verplicht uitgangsaansluiting tafel (230 3 x AWG18 (1,0 mm...
Pagina 212: Alleen Voor Type 5520/200
212 | DR 400 | Opmerkingen met betrekking tot HF-emissie en immuniteit opmerking van; type; maximumlengte afgeschermd uitgangsaansluiting tafel, Aux.; Cat 5e; bedieningsruimte NX- 15 m werkstation niet uitgangsaansluiting tafel; 01090350F; afgeschermd, bedrade handbediening 1,8 m optioneel Alleen voor type 5520/200 opmerking van;...
Pagina 213: Strooistraling
DR 400 | Strooistraling | 213 Strooistraling S1,S2 S4,S5 Kerma [uGy] • S1,S2: 100 kV; SID 110 cm; hoogte van midden van buis/detector 140 cm boven de vloer • S3: 100 kV; SID 100 cm; tafelhoogte van 70 cm (standaard werkhoogte) •...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

5520/100 5520/200

AGFA DR 400 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor AGFA DR 400

Samenvatting van Inhoud voor AGFA DR 400