Pagina 1 Handleiding P/N 7105271C − Dutch − Uitgave 03/04 Dit document kan opgeroepen worden http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
Pagina 2 Bestelnummer Handelsmerken P/N = Bestelnummer van het Nordson artikel iControl, Nordson en the Nordson logo zijn geregistreerde handelsmerken van Nordson Corporation. Opmerking Dit is een door auteursrechten beschermde publicatie van Nordson. iFlow is een handelsmerk van Nordson Corporation. Copyright E 2003.
Pagina 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K−0702 All rights reserved...
Pagina 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Pagina 5: Inhoudsopgave
......... . 2-18 Goedgekeurde programma- en gebruikersdatakaarten ..2-18 P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 6 ........3-12 Pistolen toevoegen aan bestaande iControl-console ..
Pagina 7 ........... 6-17 P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 8 ........9-12 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s ..10-1 P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 9: Veiligheidsvoorschriften
Bedoeld gebruik Het gebruiken van Nordson-apparatuur op een manier anders dan is beschreven in de bij de apparatuur behorende documentatie kan persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen tot gevolg hebben.
Pagina 10: Voorschriften En Keuringseisen
Controleer dat alle apparatuur is geclassificeerd en goedgekeurd voor de omgeving waarin zij wordt gebruikt. Keurmerken die zijn verkregen voor Nordson-apparatuur vervallen als de instructies voor het installeren, het gebruik en het onderhoud niet in acht worden genomen. Tijdens alle fasen van de installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan alle wettelijke voorschriften.
Pagina 11: Aarding
Gebruik enkele vervangende onderdelen die zijn gemaakt voor het gebruik met de originele apparatuur. Neem contact op met uw Nordson-vertegenwoordiger voor onderdelen, informatie en advies. Aarding PAS OP: Het gebruik van defecte elektrostatische uitrusting is gevaarlijk en kan elektrocutie, brand of een explosie tot gevolg hebben.
Pagina 12: Acties Ingeval Van Storing
Spoor de oorzaak van de storing op en corrigeer het voordat het systeem wordt herstart. Afvalverwerking Voer apparatuur en materialen die zijn gebruik tijdens het bedrijf en het plegen van onderhoud af in overeenstemmingen met de lokaal geldende voorschriften. S1DU−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...
Pagina 13: Waarschuwingsstickers
Veiligheidsvoorschriften Waarschuwingsstickers Tabel 1-1 bevat de tekst van de waarschuwingsstickers op de iControl-console. De waarschuwingsstickers zijn aangebracht om te helpen bij het veilig bedienen en onderhouden van uw console. Zie afbeelding voor de locatie van de waarschuwingsstickers. Item Omschrijving PAS OP: Ontkoppel de stroomvoorziening alvorens onderhoud te 1034161 verrichten.
Pagina 14 Veiligheidsvoorschriften P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 15: Beschrijving
Hoofdstuk 2 Beschrijving Systeembeschrijving Lees dit hoofdstuk door om vertrouwd te raken met het iControl-systeem en de concepten voor werkstukdetectie, identificatie en automatische triggering. Lees de hoofdstukken Configuratie, Presets instellen en Gebruik om te leren hoe u het systeem configureert, de pistooltriggering en de pistoolbesturingsparameters voor elk te coaten werkstuk instelt en hoe u het systeem bedient.
Pagina 16: Console- En Systeemhardware
één encoder voor transportbandbeweging 1401324A Afb. 2-2 Frontpaneel van hoofdconsole 1. Schakelslot voor gekoppelde apparatuur 3. Draaiknop 2. LCD-aanraakscherm P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 17 Beschrijving 1401325A Afb. 2-3 Inwendige componenten van iControl-hoofdconsole (getoond met deurpaneel geopend op 90_) 1. Digitale iFlow-luchtmodules 5. In/uit-kaart 8. Relais- en aansluitcontactenblok 2. Regelaars 6. Kaartenrek, moederkaart, pistoolbesturingskaarten 9. Luchtverdeelblok 3. CompactFlash-kaarten 7. Voeding 10. Spoelsets (optie) 4. SBC-computer en LCD-display...
Pagina 18: Fotocelverdeelkasten
1401326A Afb. 2-4 Systeemschema − in- en uitgaande kabelaansluitingen Bedieningsfuncties De iControl-software voorziet in een grafische gebruikersinterface (GUI) die scherminformatie toont om het systeem te configureren spuitwaarden (presets) voor elk pistool in te stellen en aan te passen de pistoolwerking en de spoeling te bewaken en te besturen...
Pagina 19: Presets
Beschrijving Het iControl-systeem is zodanig ontworpen dat het gemakkelijk is om aanvullende functionaliteit toe te voegen. De iControl-software is opgeslagen op een CompactFlash-kaart, zodat voor een actuele programmaversie alleen de programmakaart hoeft te worden gewijzigd. Op een andere CompactFlash-kaart zijn de pistoolinstellingen (gebruikersdata) opgeslagen.
Pagina 20: Select Charge-Modus
Luchtstroom Het iControl-systeem regelt de luchthoeveelheid naar de pistoolpoederpompen, zodat de poederstroom naar de spuitpistolen consistenter en stabieler is dan bij systemen die de luchtdruk afregelen. De luchtstroomregeling omvat precisieregelaars en digitale iFlow-luchtmodules.
Pagina 21: Voorbeeld Van Perfecte Oppikking
Doordat de transportband loopt terwijl de pistolen aan en uit gaan, worden de voor- en achterranden niet zo goed gecoat als het midden. Gecoat Looprichting transportband gedeelte Pistool aan Pistool uit 1401017A Afb. 2-6 Voorbeeld van perfecte oppikking P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 22: Voorbeeld Van Verlengde Spuittijd
Bij een verkorte spuittijd worden de voor- en achterranden van werkstukken niet of minder goed gecoat en krijgt het midden een grondige coating. Gecoat gedeelte Verkorte Verkorte Verkorte spuittijd spuittijd spuittijd Looprichting transportband 1401018A Afb. 2-8 Voorbeeld van verkorte spuittijd P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 23: Voorbeeld Van Verlengde Voorrand, Verkorte Achterrand
Afb. 2-9 Voorbeeld van verlengde voorrand, verkorte achterrand Werkstukidentificatie en automatische triggering Het iControl-systeem kan 16 digitale signalen verwerken voor werkstukdetectie en identificatie en automatische triggering, ingedeeld in acht zonesignalen en acht vlagsignalen. Alle signalen worden aan de I/O-kaart van de console optisch geïsoleerd.
Pagina 24: Getelde Vlagsignalering
In een gebruikelijk systeem met fotocellen voor encoder-vlagsignalering, lezen de vlagfotocellen vlagcodes uit die aan de transportband of aan de werkstukdrager zijn bevestigd. De vlaggen zijn meestal stukjes metaal waarin rechthoekige sleuven zijn uitgesneden. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 25: Vlagfiltervertraging
Vlagfiltervertraging De vlagfiltervertraging is de afstand die de transportband aflegt nadat de vlagfotocellen de vlag detecteren en voordat de iControl-besturing het signaal van de fotocellen leest. Deze vertraging moet altijd positief zijn. De vertraging voorkomt dat een foutief werkstuk-ID wordt afgelezen vanaf de vaste rand van de vlag, vóór de vlagsleuven.
Pagina 26: Zonefotocelfilter
Het zonefilter is een positieve of negatieve lengte die bij het fotocelsignaal wordt opgeteld of ervan afgetrokken. Een positieve lengte verlengt het zonefotocelsignaal om overslaan van smalle werkstukken en signaleringsfouten te voorkomen; een negatieve lengte bekort het zonefotocelsignaal om detectie van werkstukhangers te verhinderen. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 27: Werkstukvolging (Encoder)
2-13 Beschrijving Werkstukvolging (encoder) Het iControl-systeem beschikt over één optisch geïsoleerde digitale ingang voor een encoder voor transportbandbeweging. De encodersignalen volgen samen met de zonefotocelsignalen de werkstukken die door de cabine bewegen en schakelen de spuitpistolen aan en uit, afhankelijk van de in de presets ingestelde zone en voorloop−...
Pagina 28: Spuitmondspoeling
Versa-Spray pistolen zijn uitgevoerd met de optionele spoeladapters. moeten spoelsets met magneetkleppen, verdeelstukken en aansluitkoppelingen in de iControl-kasten zijn geïnstalleerd. Sets voor spuitmondspoeling zijn verkrijgbaar in twee configuraties: Enkele spoelset: Eén magneetklep, verdeelstuk en koppelingen voor maximaal 16 pistolen. Als u een systeem met enkele console heeft, spoelt u na installatie van een enkele spoelset één pistolenbank.
Pagina 29: Leegspoeling
Niveau 3: Teamleider Niveau 2: Operator Niveau 1: Niemand ingelogd OPMERKING: Bij de installatie van een nieuw systeem, voert uw Nordson systeemtechnicus of de vertegenwoordiger van klantenservice een gebruikersnaam en wachtwoord in voor supervisorniuveau. Daarna kunt uzelf naar wens het beveiligingssysteem in- of uitschakelen en gebruikersnamen invoeren.
Pagina 30: Overzicht Van De Systeemwerking
Werkstuk 1 Zone 2 Werkstuk 1 Werkstuk 1 Werkstuk 1 Zone 3 Zone 4 Oppikpunt bank 1 Oppikpunt bank 2 Zonefotocellen Bank 1 Bank 2 pistolen pistolen 1401023A Afb. 2-13 Overzicht van de systeemwerking P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 31: Technische Gegevens
120/230 Vac, 50/60 Hz 1 ∅, 6 A Signaalspanning (naar spuitpistool) 0−21 V=, 0,60 A OPMERKING: Het iControl−systeem moet gekoppeld zijn aan het branddetectiesysteem, zodat de spuitpistolen worden uitgeschakeld als binnen de spuitcabine brand wordt geconstateerd. ANSI/ISA S82.02.01 Vervuilingsgraad...
Pagina 32: Keurmerken
CSA, FM, CE Goedgekeurd voor ClassII Division 2 Hazardous Location Area (Noord-Amerika) of Normal Usage Area Zone 22 (Europese Unie) Goedgekeurde programma- en gebruikersdatakaarten SanDisk, Lexar, Lexar HS, Toshiba, PNY en Memorex 128 Mb CompactFlash kaarten. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 33: Installatie
PAS OP: Deze uitrusting kan gevaarlijk zijn als deze niet wordt gebruikt volgens de voorschriften in deze handleiding. Monteren van de console Het iControl-systeem bestaat uit een een of twee iControl-consoles, een verdeelkast voor fotocellen en eventueel een extensiekast. Elektrische voeding en perslucht moeten naar de consoles worden geleid en de fotocelverdeelkast moet elektrisch worden aangesloten.
Pagina 34: Aarding
120−240 V~ Zonefotocellen netvoeding naar ZN1−ZN8 gelijkstroom- voedingsmodule Aansluitingen voedingskabel Extensiekast hoofdconsole (indien nodig) Bedrading Tabel 3-1 fotocelverdeelkast Tabel 3-2 Aansluitingen signaalkabel Tabel 3-2 Encoder Vlagfotocellen ID1−ID8 1401327A Afb. 3-1 Aansluitingen hoofd en hulpconsole P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 35: Aansluitingen Voedingskabel
* Transportbandkoppeling Aarde blokkeerbeveiliging koppeling (120 V) (240 V) blokkeerbeveiliging (120 V) (240 V) 120V aansluitingen (af fabriek) 240V aansluitingen (optie) * Alleen hoofdconsole 1401025B Afb. 3-2 Aansluitingen transportbandkoppeling en voedingskabel aan aansluitblok in hoofdconsole P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 36: Installatie Fotocellen En Verdeelkast
Installatie Installatie fotocellen en verdeelkast Montage Het iControl-schakelregister bevat 4000 cellen. Bij een encoderresolutie van één inch per puls (1:1), kunt u over een effectieve afstand van ca. 100 meter werkstukken volgen. Bij een resolutie van 2:1 ( inch per puls), is de effectieve volgafstand gehalveerd tot ongeveer 50 meter.
Pagina 37 Installatie Raadpleeg Tabel 3-2 en het I/O-kaart schema (iControl-schema’s, Blad 2 van 5) in Aanhangsel A. 1. Maak alle draden los van de aansluitcontacten op de I/O-kaart. 2. Verplaats de 6-polige jumpers van de HI-aansluitcontacten naar de LO-aansluitcontacten. 3. Installeer de roodaderige jumpers om zo alle 6-polige jumpers met elkaar te verbinden.
Pagina 38: Pistoolkabels
De kabels van de Sure Coat automatische pistolen moeten rechtstreeks worden aangesloten aan de aansluitcontacten onderaan het achterpaneel van de iControl-console. Sluit pistoolkabel 1 aan op contact 1, pistoolkabel 2 op contact 2 etc. OPMERKING: Als u Versa-Spray en Tribomatic pistolen gebruikt, sluit dan eerst een verloopkabel aan op elk consoleaansluitcontact en sluit dan de pistoolkabels aan op de verloopkabels.
Pagina 39 AUTOMATIC CONTROLS PRODUCT LINE PART No. XXXXXXX BAR CODE SERIAL No. XXXXXXX BAR CODE ontrol EEx 5mJ EN 50 177 IP54 NORDSON CORP. AMHERST , OH. USA Vn=100−230V n=50−60Hz Pn=520 VA OUTPUT Vo=21 V Io=.60 A −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−...
Pagina 40: Installatie En Aansluiting Van Spuitmondspoelset (Optie)
Dipswitchinstellingen voor iFlow-module in dit hoofdstuk. MOEDERKAART HOOFDCONSOLE CAN AUX CAN OUT CAN IN Hoofdconsole 2−aderige MOEDERKAART HULPCONSOLE afgeschermde en CAN IN CAN AUX CAN OUT ineengedraaide kabel Hulpconsole 1401028B Afb. 3-4 Aansluitingen netwerkkabel P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 41: Instellingen Voor Consoleadres En Afsluitschakelaars
Sure Coat automatische pistolen: Continu Elke iFlow-module moet beschikken over een uniek netwerkadres. Het systeem zal geen luchtmodules kunnen aansturen met identieke adressen, het waarschuwt de operator zodra twee modules worden gevonden met hetzelfde adres. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 42 Schakelaar 4 Adres (pistool A) (pistool B) Omlaag Omlaag Continu Omhoog Omhoog Omhoog Omhoog Trigger Omhoog Omlaag Stel nummer van luchtmodule in (1−8) Pistoolluchtstroom Consoleadres Modulerangschikking (binnenkant deurpaneel) OMHOOG 1401029A Afb. 3-6 Adres iFlow-module P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 43: Opslag Van Programma- En Gebruikersdata
De binnenste kaart (1) is de gebruikersdatakaart; de buitenste kaart (2) is de kaart met het iControl-programma. Om een kaart uit de sleuf te verwijderen, drukt u op toets links van de kaart.
Pagina 44: Systeemuitbreiding
Controleer of de modulepakking deugdelijk afsluit tegen het luikpaneel. 4. Sluit de nieuwe modules aan op de nieuwe netwerkbedrading. Raadpleeg de iControl-schema’s, blad 5, in Aanhangsel A voor de eisen aan de bedrading en de aansluitingen. 5. Haal de afsluitende netwerkbedrading los van de laatste oude module en sluit deze aan op de laatste nieuwe module.
Pagina 45: Een Hulpconsole Aan Bestaand Systeem Toevoegen
6. Sluit de pistoolkabels en de slangen voor transport−, verstuivings− en pistoollucht aan op de hulpconsole, zoals beschreven in dit hoofdstuk. 7. Zet de console aan en configureer het iControl-programma om de nieuwe pistolen aan het systeem toe te voegen. Zie onder Configuratie van consoles/pistolen in het hoofdstuk Configuratie in deze handleiding.
Pagina 46 3-14 Installatie P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 47: Configuratie
LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. Als u dit nalaat, kunt u het iControl-programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Raadpleeg Programma beëindigen in dit hoofdstuk voor de correcte uitschakelprocedure.
Pagina 48: Configuratie Van Beveiliging
Configuratie Configuratie van beveiliging OPMERKING: Als u een nieuw iControl-systeem opstart, is het beveiligingssysteem uitgeschakeld. Alle iControl-schermen en -functies zijn beschikbaar voor de klant. Raak op het hoofdscherm de toets Beveiliging aan om het scherm Inloggen/Uitloggen op te roepen. Afb. 4-1 Hoofdscherm en de toets Beveiliging Zie afbeelding 4-2.
Pagina 49: Inloggen
Uitloggen Zie afbeelding 4-2. Raak de toets Uitloggen aan. Er verschijnt een venster voor bevestiging. Raak de toets Ja aan om uit te loggen; raak de toets Nee aan om uitloggen te annuleren. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 50: Configuratie Van Beveiliging
11. Wachtwoord 3. Te bewerken gebruikersniveau 8. Timer voor automatisch uitloggen 12. Beveiligingsniveau in- of uitschakelen 4. Te bewerken gebruikerswachtwoord 13. Gebruikersnaam 9. Beveiligingslog bekijken 5. OK voor nieuwe gebruiker of bewerkte bestaande gebruiker P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 51: Een Gebruiker Aanmaken Of Bewerken
Foutmeldingen bij aanmaken/bewerken van gebruiker Beveiligingsniveaus en toegangspermissie Niveau 4: Supervisor Niveau 3: Teamleider Niveau 2: Operator Niveau 1: Niemand ingelogd Het schema op de bladzijden hierna geeft de toegangspermissie aan voor alle schermen en functies. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 52 — 3, 4 Selectie kopiëren — 3, 4 Werkstuk-ID Auto (automatisch) — 2, 3, 4 Handmatig — 2, 3, 4 Handmatige selectie — 2, 3, 4 werkstuk-ID Handmatig invoeren — 2, 3, 4 werkstuk-ID P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 53: Automatisch Uitloggen
Raak de toets Beveiligingslog aan om het beveiligingslog te openen. Het logbestand bevat een lijst met gebruikersnamen en de tijden waarop deze gebruikers hebben in- en uitgelogd. Alleen een vertegenwoordiger van Nordson klantenservice kan het logbestand wissen. Voor alle overige gebruikers is de knop Wissen niet actief.
Pagina 54: Configuratie Systeem
2. Oppikpunt 7. Programmaversie 3. Fotocel 8. Eenheden 4. Consoles/pistolen 9. Spoelen 5. Data-reservekopie Opm.: Grijs getoonde items zijn ofwel niet van toepassing op uw systeem of zijn functies die nog niet leverbaar zijn. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 55: Meeteenheden Instellen
Raak de optietoets aan om de ingevoerde resolutie te selecteren. Raak de toets Enter aan. Raak de toets Sluiten aan om het scherm Encoderconfiguratie te sluiten en terug te gaan naar het scherm Systeemconfiguratie. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 56: Inleren Van Encoderresolutie
4-10 Configuratie Inleren van encoderresolutie Om de encoderresolutie in te leren in uw iControl-systeem voert u de volgende procedure uit: 1. Meet de lengte van een werkstuk en hang dit aan de transportband, nabij de ingang van de spuitcabine. 2. Raak het dataveld aan en voer de werkstuklengte in.
Pagina 57: Fotocelconfiguratie
Het scherm Fotocelconfiguratie Zonefotocellen configureren Raak het dataveld Fotocelnummer aan en voer het aantal zonefotocellen in die aan de iControl-hoofdconsole zijn aangesloten. Als u het Fotocelfilter gebruikt, raak dan het filterdataveld aan en voer de lengte, in inch of millimeter, in voor fotocelfiltering.
Pagina 58: Vlagfotocellen Of Ingangen Configureren
Pistolen aan het systeem toevoegen of verwijderen Als u pistolen aan het systeem toevoegt of verwijdert, moet u vervolgens de iControl-software uitzetten en dan de elektrische voeding naar de hoofdconsole uit- en weer inschakelen, zodat het systeem de wijziging registreert. Zie voor de uitschakelprocedure onder Programma beëindigen op pagina 4-20.
Pagina 59: Oppikpunten Configureren
Om oppikpunten in te stellen raakt u het Dataveld voor elk pistool aan en voert u het oppikpunt in. Gebruik de draaiknop of het cijfertoetsenpaneel op het scherm. Om de cijfertoetsen te gebruiken raakt u eerst het dataveld aan en vervolgens de toets Cijfertoetsenpaneel . P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 60: Oppikpuntconfiguratie
Raak in het scherm Systeemconfiguratie de toets Spoelinggereedschap aan om het scherm Spoelingconfiguratie te openen: Gebruik dit scherm voor het configureren van Spuitmondspoeling, Leegspoeling en Zachtestart. Afb. 4-12 Het scherm Spoelingconfiguratie 1. Spuitmondspoeling 3. Zachtestart 2. Leegspoeling P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 61: Spuitmondspoeling
Spuitmondspoeling werkt alleen als u Versa-Spray spuitpistolen gebruikt met optionele spoeladapters, terwijl u ook de optionele spuitmondspoelset in de iControl−console moet hebben geïnstalleerd. De instellingen voor spuitmondspoeling gelden voor alle pistolen. De spuitmondspoelmodus, namelijk Auto of Handmatig, stelt u in het scherm Spuitmondspoelmodus in.
Pagina 62 Deze instelling is geldig voor alle spuitpistolen. 5. Stel het gewensteaantal pistoolbanken in:1, 2 of 4. Dit is afhankelijk van het aantal spoelmagneetkleppen dat u in uw iControl−consoles heeft geïnstalleerd. 6. Verricht de toewijzingpistolen-aan-banken. Dit is afhankelijk van het aantal pistoolbanken dat in Stap 5 is ingesteld en de fysieke locatie van de pistolen.
Pagina 63: Spuitmondspoelmodus
3. Stel de spoelluchthoeveelheid in, (14−113 ltr/min; 0,5−4.0 scfm). Raak de toets Sluiten aan om het scherm Spoelingconfiguratie te sluiten en terug te gaan naar het scherm Systeemconfiguratie. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 64: Zachtestart
(zie het hoofdstuk Presets instellen in deze handleiding). OPMERKING: Gebruik uitsluitend goedgekeurde CompactFlash-kaarten. Zie voor goedgekeurde kaarten onder Technische gegevens in het hoofdstuk Beschrijving van deze handleiding of neem contact op met uw contactpersoon bij Nordson. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 65 2. Raak de toets Programma beëindigen aan. Wacht totdat het iControl-programma volledig is afgesloten. 3. Zet via de schakelaar op het achterpaneel de consolevoeding uit. 4. Open het kaartluikje en druk op de knop links van de bovenste kaartsleuf.
Pagina 66: Programma Beëindigen
Programma beëindigen LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. Als u dit regelmatig nalaat, kunt u het iControl−programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Als de software beschadigd raakt, moet u de programmakaart vervangen.
Pagina 67 Aantal vlagfotocellen of ingangen: Type vlagsignalering: Geteld Encodervlagfilter: vlaggen Encodervlag Spoeling ingeschakeld: Timer spuitmondspoeling: Spuitmondspoeling Leegspoeling Zachtestart Timer leegspoeling: Werkstukinterval spuitmondspoeling: Persluchtwaarde leegspoeling: Spuitmondspoeling aantal banken: Timer zachtestart: Console (A of B) Pistoolnummer Oppikpunt Bank spuitmondspoeling P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 68 Aantal vlagfotocellen of ingangen: Type vlagsignalering: Geteld Encodervlagfilter: vlaggen Encodervlag Spoeling ingeschakeld: Timer spuitmondspoeling: Spuitmondspoeling Leegspoeling Zachtestart Timer leegspoeling: Werkstukinterval spuitmondspoeling: Persluchtwaarde leegspoeling: Spuitmondspoeling aantal banken: Timer zachtestart: Console (A of B) Pistoolnummer Oppikpunt Bank spuitmondspoeling P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 69: Presets Instellen
Hoofdstuk 5 Presets instellen LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. U kunt zo het iControl-programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Raadpleeg Programma beëindigen/Consolevoeding uitschakelen in het hoofdstuk Configuratie voor de correcte uitschakelprocedure.
Pagina 70: Instelschermen Voor Presets
Raak de toets Presettabel aan om het scherm Presettabellen te openen. Weergegeven wordt de laatst bewerkte preset of de instellingen van preset Het scherm Presettabel De schermen Pistoolbesturing/status Afb. 5-1 Toegang naar de schermen Pistoolbesturing/status en Presettabel P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 71: Gebruik Van Scherm Pistoolbesturing/Status
(0,2 voor luchtstroom, 5 voor kV en µA). Afb. 5-2 Het scherm Pistoolbesturing/status 1. Presetnaam en -nummer 3. Instellingen voor luchtstroom 5. Voorloop-, naloop- en zone-instellingen 2. Pistoolnummer 4. Instellingen voor elektrostatica 6. Kopieer- en opslagfuncties P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 72: Het Scherm Presettabel Gebruiken
Afb. 5-3 Het scherm Presettabel 1. Pistoolnummer 4. De toets Cijfertoetsenpaneel 7. Presetinstellingen 2. Presetnummer en -naam 5. De toets Opslaan 8. Schuifbalken 3. De toets Naar alles kopiëren 6. Cijfertoetsenpaneel P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 73: Presetinstellingen Aanmaken
Omdat de presetnummers en de werkstuk-ID-nummers een één-op-één relatie hebben, zult u de preset meestal benoemen met het bijbehorende werkstuk-ID. Als bijvoorbeeld uw werkstuk-ID 1 uw onderdeelnummer 974367B is, voert u in het naamveld voor preset 1 974367B in. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 74: Luchtstroom Instellen
(opbrengst) de bijbehorende drukwaarden vermeld. OPMERKING: De luchtstroominstellingen in de Tabellen 5-1 en 5-2 voeren iets meer poeder naar de spuitpistolen toe met een Nordson Modular poederpomp en iets minder poeder met een Nordson In-line poederpomp (gebruikt in poedertoevoercentra).
Pagina 75: Elektrostatica Instellen
3,59 (52.0) 5,69 (3.35) 3,65 (53.0) Elektrostatica instellen Met het iControl−systeem kunt u desgewenst voor elke preset diverse elektrostatische laadfuncties en laadniveaus instellen. De volgende instelfuncties zijn beschikbaar: OPMERKING: Als u Tribomatic-pistolen gebruikt, is alleen de AFC-modus beschikbaar, deze gebruikt u om het alarmniveau voor terugkoppelstroom in te stellen.
Pagina 76: Afc-Instelling
Raak in het scherm Presettabel de Select Charge toets aan in het Select Charge-veld. Raak de toets meermaals aan om de modi te doorlopen. Het toetspictogram geeft aan welke modus is ingesteld. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 77: Instellen Van Voorloop- En Nalooptriggering
Beschrijving in deze handleiding voor een meer uitgebreide toelichting over deze functie. Looprichting transportband Pistool gaat uit Pistool gaat aan Voor- Achter- rand rand Onderdeel − − Naloop Voorloop 1400233A Afb. 5-6 Voorloop- en nalooptriggering P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 78: Zonetoewijzing
OPMERKING: Wijzig zonetoewijzingen nooit terwijl werkstukken door het systeem bewegen. U kunt zo storingen veroorzaken in de zonetoewijzing, met productiefouten als gevolg. Zie onder Werkstukdetectie en identificatie in het hoofdstuk Beschrijving in deze handleiding voor een meer uitgebreide uitleg over zones. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 79: Kopiëren
De functie Naar alles kopiëren in het scherm Presettabel gebruiken: 1. Selecteer het presetnummer dat u als bron wilt gebruiken. 2. Stel de presetinstellingen voor pistool 1 in. 3. Raak de toets Naar alles kopiëren aan. Het bevestigingsvenster Naar alles kopiëren verschijnt: P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 80: Selectie Kopiëren
Deze functie is alleen beschikbaar in het scherm Pistoolbesturing/status. OPMERKING: Schakel alle pistolen uit om deze functie te gebruiken. Het iControl-systeem kopieert niet met pistolen in de modus Auto of Handmatig. Met de functie Selectie kopiëren kunt u pistoolinstellingen selecteren van een reeks presets (bron), en deze instellingen kopiëren naar een reeks pistolen en presets...
Pagina 81: Instellingenverslag Voor Presets
Het bevestigingsvenster Selectie kopiëren 1. De toets Sluiten (kopiëren annuleren) 3. De toets Kopiëren 2. Voortgangsbalk Instellingenverslag voor presets Maak kopieën van het verslagblad op de volgende pagina en gebruik dit voor vastlegging van uw presetinstellingen. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 82 5-14 Presets instellen Datum Preset nr: Presetnaam: Pistool Transport- Verstui- Select Voorloop Naloop Zone µA lucht vingslucht waarde Charge P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 83: Gebruik
LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. U kunt zo het iControl-programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Raadpleeg Programma beëindigen in het hoofdstuk Configuratie voor de correcte uitschakelprocedure.
Pagina 84: Veelgebruikte Bedieningselementen
Raak de toets OK aan om wijzigingen op te slaan of een actie te bevestigen. Raak de toets Annuleren aan om wijzigingen of een actie te annuleren. Pictogrammen De iControl-gebruikersinterface hanteert pictogrammen in plaats van woorden. Bekijk deze korte opsomming om de betekenis van alle pictogrammen te leren. Instellingen Diversen...
Pagina 85: Systeemstart
13. Werkstuk-ID-modus 4. Tabel met presets 9. Transportband aan/uit-indicator 14. Pistooltoetsen 5. Spuitmondspoelmodus 10. Configuratie inlog-/uitlogbeveiliging Opm.: Het werkstuk-ID en de werkstuknaam (7) betreft het werkstuk vóór de zonefotocellen, niet het werkstuk dat wordt gespoten. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 86: Wachtwoordbeveiliging
Inloggen/Uitloggen openen. Alleen gebruikers met het toegangsniveau supervisor (niveau 4) kunnen het scherm Configuratie beveiliging openen. Afb. 6-3 Het scherm Inloggen/Uitloggen 1. Huidige ingelogde gebruiker 3. Scherm Configuratie beveiliging openen (alleen 2. Uitloggen toegangsniveau 4) 4. Inloggen P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 87: Inloggen
Uitloggen Zie afbeelding 6-3. Raak de toets Uitloggen aan. Er verschijnt een venster voor bevestiging. Raak de toets Ja aan om uit te loggen; raak de toets Nee aan om uitloggen te annuleren. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 88: Globale Triggermodus/Handmatig Triggeren Instellen
(Y) of Omlaag (B) naast de velden aan of u raakt het presetnummerveld aan en gebruikt dan de draaiknop. Raak de toets Handmatig triggeren aan om alle pistolen te triggeren. Raak de toets opnieuw aan om alle pistolen uit te schakelen. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 89: Instellen Van Werkstuk-Id-Modus/Handmatige Invoer Werkstuk-Id
OPMERKING: Als u een nieuw werkstuk-ID-nummer invoert terwijl een werkstuk voor de zonefotocellen langs passeert, wordt het werkstuk eerst gespoten door de preset voor het vorige werkstuk-ID-nummer en vervolgens door de preset voor het nieuwe werkstuk-ID-nummer. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 90: Spuitmondspoelmodus Instellen/Handmatig Spoelen
Spuitmondspoeling moet u configureren en activeren bij de systeemconfiguratie. Deze functie is alleen in gebruik met Versa-Spray pistolen, spoelsets moeten zijn geïnstalleerd in de iControl-console(s) en aan de spuitpistolen moeten spoeladapters zijn geïnstalleerd. In het scherm Spuitmondspoelmodus kunt u de spuitmondspoelmodus...
Pagina 91: Systeemwerking Controleren
U opent een scherm door een willekeurige toets Pistool op het Hoofdscherm aan te raken. Afb. 6-9 Het scherm Globale status 1. Pistoolnummer 4. Consoleletter 2. Presetnummer 5. Consoleselector 3. Legendabalk P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 92: Ingaand Werkstuk Naar Cabine
Als u de symbolen ∆% (delta %) onder de luchtstroomstaafdiagrammen ziet staan, wordt de luchtstroom automatisch aangepast via de functie Instelpercentage. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 93: Instelpercentage
Bij de volgende systeemstart worden ze weer opgeroepen. Afb. 6-12 Toets en scherm Instelpercentage 1. De toets Instelpercentage 3. Het veld Verstuivingsluchtstroom 2. Het veld Transportluchtstroom P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 94: Presetinstellingen Aanpassen
Raak de toets Pistool aan voor het gewenste pistool: Afb. 6-13 Functies in het scherm Pistoolbesturing 1. Presetnaam 4. De toets Triggermodus 7. Weergave presetinstellingen 2. Presetnummer 5. Indicator actuele triggermodus 8. Kopieerfuncties 3. Pistoolnummer 6. De toets Handmatig triggeren P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 95: Instellingen Voor Lucht En Elektrostatica Aanpassen
(0,2 voor luchthoeveelheid, 5 voor kV en voor µA). Om kV of AFC in te stellen moet de modus Select Charge uit zijn, of zijn ingesteld in de modus gebruikersprogrammering. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 96: Instellingen Voor Select Charge Wijzigen
Instellingen op nul triggeren het pistool aan op de voorrand en uit op de achterrand. Afb. 6-14 Voorloop, naloop en zonetoewijzing wijzigen − het scherm Pistoolbesturing 1. Voorloopveld 3. Zoneveld 2. Naloopveld P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 97: Triggermodus/Handmatig Triggeren Van Één Pistool
Transportbandbypass: Zorgt dat u pistolen kunt triggeren terwijl de transportband stil staat (geen signaal vanaf de encoder of de transportband). OPMERKING: Wanneer u het schakelslot in de stand Blokkering zet, verschijnt de volgende aanduiding op het display: P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 98: Gebruik Van Het Schakelslot Gereed/Blokkering/Bypass
Zie het hoofdstuk Problemen en oplossingen in deze handleiding voor een uitleg over de foutcode en voorgestelde werkwijzen om de fouten op te lossen. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiger voor bijstand. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 99: Alarm-Schermen
Gebruik de Vooruit en Terug pijltoetsen bovenaan het scherm om tussen pagina’s vooruit en terug te gaan. Gebruik de schuifbalken om in pagina’s omhoog en omlaag te schuiven. De link HOME onderaan elke pagina brengt u terug naar de homepagina. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 100 6-18 Gebruik P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 101: Problemen En Oplossingen
LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. U kunt zo het iControl-programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Raadpleeg Programma beëindigen in het hoofdstuk Configuratie voor de correcte uitschakelprocedure.
Pagina 102: Storingzoeken Via Led's
Knippert (in hartslagritme) bij Controleer bij niet knipperen of de correcte communicatie met kaart stevig in de moederkaart steekt. het systeem. Zet de consolevoeding aan en uit. Vervang de kaart als andere kaarten wel in hartslagritme knipperen. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 103 Vervang de kaart als andere pistoolbesturingskaarten wel gevoed worden. 1401031A Afb. 7-1 Schakelaars en LED’s op pistoolbesturingskaart 1. Terugstelschakelaar 3. Status-LED 5. Foldback A LED 2. Storing-LED 4. Foldback B LED 6. Netspanning-LED P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 104: Storingzoeken Voor Fotocel, Encoder En Transportbandkoppeling
De LED voor het externe blokkeerbeveiligingsrelais brandt zolang deze een signaal ontvangt (blokkeerbeveiliging aan). De alarmrelais-LED brandt totdat een alarm optreedt, en dooft dan. P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 105: Storingzoeken Voor Aanraakschermkalibratie
1. Zet de voeding uit. 2. Open de iControl-kast en sluit met een PS2-stekker een muis aan op de MOUSE−aansluiting aan de iControl SBC, achter het aanraakscherm. 3. Zet de voeding aan en wacht tot het besturingssysteem is geladen. De toets CAL wordt al voordat de iControl software is geladen op het aanraakscherm getoond.
Pagina 106 Problemen en oplossingen P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 107: Reparatie
Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen. LET OP: Zet de consolevoeding niet uit zonder eerst het programma te beëindigen. U kunt zo het iControl-programma en het besturingssysteem op de programmakaart beschadigen. Raadpleeg Programma beëindigen/Consolevoeding uitschakelen in het hoofdstuk Configuratie voor de correcte uitschakelprocedure.
Pagina 108: Reparatie Van Luchtmodule
LET OP: De moduleprintplaten zijn elektrostatisch gevoelig (ESD). Om tijdens werkzaamheden schade aan de kaarten te voorkomen, moet u een aardarmband dragen die u aansluit aan de iControl-omkasting of aan een andere aardeverbinding. Pak de kaarten alleen beet bij de randen.
Pagina 109 (2) 10. Veer 2. Moer-spoel aan doseerklep (4) 6. Doseerklep (4) 11. Patroon 3. Spoel-doseerklep (4) 7. Stroomrichtingpijl 12. Klephuis 4. Lange schroeven-klep aan 8. Pistoolluchtmagneetklep (2) 13. Doorvoer verdeelstuk (2) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 110: Vervangen Van Doseerklep
LET OP: De pistoolbesturingskaarten zijn elektrostatisch gevoelig (ESD). Om tijdens werkzaamheden schade aan de kaarten te voorkomen, moet u een aardarmband dragen die u aansluit aan de iControl-omkasting of aan een andere aardeverbinding. Pak de kaarten alleen beet bij de boven- en onderrand.
Pagina 111 Reparatie 1401330A Afb. 8-2 Pistoolbesturingskaart vervangen 1. Kaartenrek (sleuf 1) 3. Aansluitcontact pistool 2 5. Vergrendelingslip 2. Pistoolbesturingskaart 4. Aansluitcontact pistool 1 6. Moederkaart P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 112 Reparatie P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 113: Onderdelen
(−) betekent dat het nummer betrekking heeft op alle onderdelen in de afbeelding. Het nummer in de P/N−kolom is het Nordson onderdeelnummer. Een rij opeenvolgende streepjes (- - - - - -) betekent dat het onderdeel niet apart kan worden besteld.
Pagina 114: Consoles
Controller, iControl, 16 gun, w/o cpu (Slave) Consoleonderdelen De afbeeldingen 9-1 tot en met 9-6 tonen de vervangbare onderdelen voor zowel de hoofd- en hulpconsoles. Neem contact op met uw Nordson vertegenwoordiger of met Nordson Customer Support voor advies bij het bestellen van onvermelde onderdelen.
Pagina 115 Onderdelen Onderdelen deurpaneel Zie afbeelding 9-2 Subpaneel voor besturing Zie afbeelding 9 1401331A Afb. 9-1 Consoleonderdelen (1 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 116 CONTROL UNIT, PC, panel mount 1000594 SWITCH, keylock, 3 position 1000595 CONTACT block, 1-N.O. and 1-N.C. contact 1036690 PANEL, keypad, iControl 1032274 MODULE, 24 channel opto-isolated digital input 1032390 JUMPER, comb type, 6 pole, 10 mm 1036629 ADAPTER, CompactFlash, dual...
Pagina 117 Onderdelen 1401332A Afb. 9-2 Consoleonderdelen (2 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 118 A: Voor gemerkte onderdelen hangen de aantallen af van de systeemconfiguratie en van het consoletype. B: Bestel de vereiste lengte afgerond op één voet (ca. 30 cm). AR: Zoveel als nodig NS: Niet getoond Vervolg... P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 119 Onderdelen 1401333A Afb. 9-3 Consoleonderdelen (3 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 120 (vervolg) Zie afbeelding 9-4 voor de in deze tabel vermelde onderdelen. Item Omschrijving Aantal Zie opm. 1023939 PCA, backplane, iControl 982825 SCREW, pan head, recessed, M4 x 12, w/internal lockwasher 320586 RESISTOR, MF, 20K, 1W, 5 AXL 334805 FILTER, line, RFI, power, 10A...
Pagina 121 LO HI Zie detail CAN−netwerkkabel detail massa Zie detail netvoeding 240V 240V Aansluitblokgroep Zie afbeelding 9-5 3−ADERIG BEDRADINGCONTACT ADER KLEUR BLAUW WIT/BLAUW DETAIL CAN−NETWERKKABEL DETAIL MASSA VOEDINGDETAIL 1401334A Afb. 9-4 Consoleonderdelen (4 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 122 CONTROL RELAY, 24 VDC, NC, DIN mount 320588 CONTROL RELAY, 120 VAC, open fixed 939306 FUSE, 3.15, fast-acting, 250V, 5x20 939709 FUSE, 10.0, fast-acting, 250V 240V 240V 1401038A Afb. 9-5 Consoleonderdelen (5 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 123: Onderdelen Voor Luchtmodule
1030873 S VALVE, check, M8T x R , M input 1033171 S CONNECTOR, orifice, 4mm x R , dia 0.4mm 1027547 S VALVE, proportional, solenoid, sub-base 1401039A Afb. 9-6 Onderdelen voor luchtmodule P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 124: Opties
KIT, purge, single, controller 1035666 KIT, purge, dual, controller Sets voor diversen Omschrijving Zie opm. 1039881 KIT, tester, iFlow (air flow verification kit) 1039886 KIT, boost, iControl (flow-rate air flow boost kit for PE spray guns) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 125: Bedradingsschema's En Pneumatische Schema's
10-1 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s Hoofdstuk 10 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 126 10-2 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 127 10-3 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s 1401335AA Afb. 10-1 Schema van iControl−console (blad 1 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 128 25 CONDUCTOR JACKETED CABLE 1033952 KEYLOCK SWITCH TO EXTERNAL OF CABINET CONTACT BLOCK VIA REAR OF MAIN CABINET (SEE SHEET 1) (GUN CONTROL PANEL) DETAIL D JUMPER SETTINGS 1401041A Afb. 10-2 Schema van iControl−console (blad 2 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 129 10-5 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s 1401042A Afb. 10-3 Schema van iControl−console (blad 3 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 130 10-6 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s AUXILIARY MAIN CONTACT BLOCK CONTACT BLOCK iControlt Door and Bezel 1401336AA Afb. 10-4 Schema van iControl−console (blad 4 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 131 10-7 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s 1401044A Afb. 10-5 Schema van iControl−console (blad 5 van 5) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 132 10-8 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s ZONE PART ID 1401045A Afb. 10-6 iControl−fotocelverdeelkast − 15 Watt (1 van 2) (optionele fotocelaansluitcontacten en scannerbesturingplaat afgebeeld) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 133 ”OFF” FULLY WHITE COUNTER− CLOCKWISE ADJUST ”SENS” TO DETECT PARTS PHOTOEYE, ”SICK” CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 1401046B Afb. 10-7 iControl−fotocelverdeelkast − 15 Watt (2 van 2) (on−site kabelaansluitingen (optionele fotocel− en scanneraansluitingen afgebeeld) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 134 10-10 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s ZONE PART ID 1401047A Afb. 10-8 iControl−fotocelverdeelkast −30 Watt (1 van 2) (optionele fotocelaansluitcontacten en scannerbesturingplaat afgebeeld) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 135 WHITE ”OFF” FULLY COUNTER− CLOCKWISE ADJUST ”SENS” TO DETECT PARTS PHOTOEYE, ”SICK” CONFIGURATION pn 170730 OPTIONAL PHOTOEYE WIRING 1401048B Afb. 10-9 iControl−fotocelverdeelkast −30 Watt (2 van 2) (on−site kabelaansluitingen (optionele fotocel− en scanneraansluitingen afgebeeld) P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 136 10-12 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s 1401049A Afb. 10-10 iControl extensiekast − on−site kabelaansluitingen voor 25-aderige I/O−kabel P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 137 3/4 IN. NPT NIPPLE (CABINET) GUN 4 GUN 3 GUN 2 GUN 1 10 MM TUBE PLUGS (AS REQUIRED) 12 MM TUBE PLUGS (AS REQUIRED) DETAIL B dETAIL A 1401050A Afb. 10-11 iControl Pneumatisch schema P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 138 10-14 Bedradingsschema’s en pneumatische schema’s P/N 7105271C E 2004 Nordson Corporation...
Pagina 139 OVEREENKOMSTIGHEIDSCERTIFICAAT PRODUCT: Versa-Spray of SureCoat (stang- of buisbevestiging) IPS automatische poederspuitapplicators; Tribomatic of Tribomatic II, Tribo automatische ladende poederspuitapplicators. Gebruikt samen met het iControl-systeem. VAN TOEPASSING ZIJN DE RICHTLIJNEN: 89/37/EEG Machinerichtlijn 73/23/EEG Laagspanningsrichtlijn 89/336/EEG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit OVEREENKOMENDE PRODUCTSPECIFICATIES: EN292...

Nordson iControl Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Nordson iControl

Samenvatting van Inhoud voor Nordson iControl

Inhoudsopgave