Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
De Dietrich Twineo EGC 25 BE Installatie- En Servicehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. De Dietrich Handleidingen
  4. Ketels
  5. EGC 25 BE
  6. Installatie- en servicehandleiding
De Dietrich Twineo EGC 25 BE Installatie- En Servicehandleiding

De Dietrich Twineo EGC 25 BE Installatie- En Servicehandleiding

Staande hoog rendement ketel
Verberg thumbnails Zie ook voor Twineo EGC 25 BE:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Twineo
Staande hoog rendement ketel
EGC 25 BE
300026066-09
Installatie- en
servicehandleiding
België
NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich Twineo EGC 25 BE

Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Twineo EGC 25 BE

  • Pagina 1 België Twineo Staande hoog rendement ketel EGC 25 BE Installatie- en servicehandleiding 300026066-09...

  • Pagina 2: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring Het toestel is conform het in de EG conformiteitsverklaring beschreven standaardtype. Het is vervaardigd en in bedrijf genomen overeenkomstig de Europese richtlijnen. De originele conformiteitsverklaring is bij de fabrikant op te vragen.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoud Veiligheidsinstructies en aanbevelingen ..........6 Algemene veiligheidsinstructies ......6 Aanbevelingen ............7 Aansprakelijkheden ..........8 1.3.1 Aansprakelijkheid fabrikant ........8 1.3.2 Aansprakelijkheid van de installateur ......8 Over deze handleiding ................9 Toegepaste symbolen ..........9 2.1.1 In de handleiding gebruikte symbolen .....9 2.1.2 Op de apparatuur gebruikte symbolen ....9 Afkortingen ............10 Website Aftersalesdienst ........10 Technische gegevens ................11...
  • Pagina 4 Inhoud Montage mogelijkheden ........19 5.3.1 Typeplaat ..............19 5.3.2 Plaatsen van het apparaat ........20 5.3.3 Ventilatie ...............21 5.3.4 Belangrijkste afmetingen ........22 Plaatsing van het apparaat ........25 5.4.1 Plaatsing van de ketel ...........26 5.4.2 Plaatsing van de ketel op een SWW-toestel ..27 5.4.3 Plaatsing van de ketel links of rechts van het SWW- toestel ..............28...
  • Pagina 5 Het apparaat inschakelen ........51 Gasinstellingen ...........53 6.4.1 Aanpassing aan een ander type gas .....53 6.4.2 Controle en instelling van de verbranding .....53 6.4.3 Basisinstelling van de gas-/luchtverhouding ..56 Controles en afstellingen na inbedrijfstelling ...........57 6.5.1 Instelling stooklijn ..........57 6.5.2 Afsluitende werkzaamheden .........57 Weergave van de gemeten waarden ....58 6.6.1 Weergave van de gemeten waarden ....58...
  • Pagina 6 Inhoud Bij storing ....................72 Foutmeldingen (Sub-status 9) ......72 Berichtenoverzicht ..........74 9.2.1 Lezen in geheugen opgeslagen berichten ....75 Fouten (Code type Exx) ........75 Foutenhistoriek ...........81 Controle van de parameters en van de ingangen/ uitgangen (testmodus) ........82 9.5.1 Regelaarreeks ............82 Reserveonderdelen ..................84 10.1 Algemeen .............84 10.2 Onderdelen ............85 10.2.1...
  • Pagina 7 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 8: Veiligheidsinstructies En Aanbevelingen

    1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen EGC 25 BE Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Algemene veiligheidsinstructies GEVAAR Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.

  • Pagina 9: Aanbevelingen

    Vervang beschadigde of onleesbare instructie- en waarschuwingsstickers onmiddellijk. Wijzigingen Wijzigingen in de ketel mogen alleen uitgevoerd worden na schriftelijke toestemming van De Dietrich Thermique. 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 10: Aansprakelijkheden

    1. Veiligheidsinstructies en aanbevelingen EGC 25 BE Aansprakelijkheden 1.3.1. Aansprakelijkheid fabrikant Onze producten worden gemaakt volgens de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Zij worden daarom geleverd met de [ markering en alle benodigde documenten. Vanwege de permanente zorg voor de kwaliteit van onze producten, zoeken wij voortdurend naar manieren om deze te verbeteren.

  • Pagina 11: Over Deze Handleiding

    EGC 25 BE 2. Over deze handleiding Over deze handleiding Toegepaste symbolen 2.1.1. In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen.

  • Pagina 12: Afkortingen

    2. Over deze handleiding EGC 25 BE Let op, gevaar, onderdelen onder spanning. Alvorens handelingen uit te voeren de stroom uitschakelen.. M002628-A Afkortingen 4 CLV: Gemeenschappelijk rookgasafvoer voor een gesloten ketel 4 SWW: Sanitair warm water 4 Hi: Calorische onderwaarde 4 Hs: Calorische bovenwaarde 4 PPS: Polypropyleen - moeilijk ontvlambaar 4 PCU: Primary Control Unit - Elektronische printplaat voor controle...

  • Pagina 13: Technische Gegevens

    EGC 25 BE 3. Technische gegevens Technische gegevens Goedkeuringen 3.1.1. Certificeringen CE-identificatienummer CE-0085CM0178 Klasse NOx 5 (EN 15502-1, EN 15502-2-1) Type aansluiting Schoorsteen: B Rookgasafvoer: C 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 14: Gascategorieën

    3. Technische gegevens EGC 25 BE 3.1.2. Gascategorieën Categorie gas Type gas Aansluitdruk (mbar) Aardgas H (G20) 20 2E(S)B Aardgas L (G25) 25 Propaan (G31) De fabrieksinstelling van de ketel is voor werking op de aardgasgroepen H (G20) en L (G25). 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 15: Aanvullende Richtlijnen

    EGC 25 BE 3. Technische gegevens 3.1.3. Aanvullende richtlijnen Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd. Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn.

  • Pagina 16: Eigenschappen Van De Sensoren

    3. Technische gegevens EGC 25 BE Keteltype EGC 25 BE Type gas Aardgas H Aardgas L Rookgastemperatuur minimum-maximum °C 30 - 80 30 - 80 Maximale tegendruk Gegevens centrale-verwarmingscircuit Waterinhoud (Exclusief expansievat) Waterbedrijfsdruk minimum kPa (bar (MPa)) 80 (0,8) 80 (0,8) Waterbedrijfsdruk (PMS) maximum kPa (bar (MPa)) 300 (3,0)

  • Pagina 17: Technische Beschrijving

    EGC 25 BE 4. Technische beschrijving Technische beschrijving Algemene beschrijving Staande hoog rendement ketel 4 Hoog rendement verwarming. 4 Lage verontreinigende uitstoot. 4 Bedieningspaneel IniControl. 4 Afvoer van de rookgassen d.m.v. een aansluiting van het type trekgat, schoorsteen, dubbelstroom, 3CE of 3CEP. 4 Productie van sanitair warm water mogelijk door combinatie met een SWW-toestel.

  • Pagina 18: Werkingsprincipe

    4. Technische beschrijving EGC 25 BE Werkingsprincipe 4.3.1. Blokdiagram n Ketel alleen Warmtewisselaar Hydroblok Aanvoer verwarming Primaire aanvoerleiding SWW-toestel Primaire retourleiding SWW-toestel Retour verwarming Driewegklep Circulatiepomp C003073-C n Verwarmingsketel met sanitair warmwatertoestel van het type 100HL / 220SHL / E200SHL Warmtewisselaar Hydroblok Aanvoer verwarming...

  • Pagina 19: Circulatiepomp

    EGC 25 BE 4. Technische beschrijving n Verwarmingsketel met sanitair warmwatertoestel van het type 100SL / 160SL / 200SSL Warmtewisselaar Hydroblok Aanvoer verwarming Ingang warmtewisselaar Uitgang warmtewisselaar Retour verwarming Driewegklep Circulatiepomp Uitgang sanitair warm water Ingang sanitair koud water Boiler sanitair warmwater Spiraalvormige warmtewisselaar sanitair water Veiligheidsklep M002514-D...

  • Pagina 20: Installatie

    5. Installatie EGC 25 BE Installatie Installatievoorschriften WAARSCHUWING De installatie van het apparaat moet door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale geldende regelgeving. In acht te nemen normen: 4 NBN D 51-003: binneninstallaties op aardgas en plaatsing van de gebruiksapparatuur 4 NBN D 51-006: binneninstallaties op commercieel butaan- of propaangas in de gasfase met een maximale bedrijfsdruk van 5...

  • Pagina 21: Montage Mogelijkheden

    EGC 25 BE 5. Installatie Opties verwarmingsketel Benaming colli Directe bocht JA43 Propaan-ombouwkit EGC 25 BE JA40 Aansluitset midden JA11 Aansluitset links JA12 Aansluitset rechts JA13 Verbindingsset solo JA34 Opties voor regelaar Benaming colli Buitensensor FM46 SWW-sensor AD212 Opties sanitair warmwatertoestel Benaming colli Sanitair-warmwatertoestel 100SL...

  • Pagina 22: Plaatsen Van Het Apparaat

    5. Installatie EGC 25 BE 5.3.2. Plaatsen van het apparaat Aanbevolen minimum afstand 1 1 0 5 0 0 4 Bepaal aan de hand van de richtlijnen en de benodigde opstellingsruimte de juiste plaats voor montage van de ketel. 4 Houd bij de bepaling van de juiste opstellingsruimte rekening met de toegestane positie van de rookgasafvoer- en / of luchttoevoeruitmonding.

  • Pagina 23: Ventilatie

    EGC 25 BE 5. Installatie 5.3.3. Ventilatie Aanbevolen minimum afstand C003760-B n Aansluiting schoorsteen De luchtinlaten in het lokaal niet verstoppen (ook niet gedeeltelijk). De doorsnede van de ventilatie, die verplicht is in de ruimte waar de ketel geïnstalleerd is, moet voldoen aan de norm NBN D 51-003. OPGELET Teneinde beschadiging van de ketels te voorkomen, dient vervuiling van de verbrandingslucht door chloor- of...

  • Pagina 24: Belangrijkste Afmetingen

    5. Installatie EGC 25 BE 5.3.4. Belangrijkste afmetingen n Legenda A Retour directe CV G¾" Z Vertrek directe verwarmingskring G¾" E Gastoevoer G1/2" R Condensatie-afvoer - PVC-leiding Ø 24x19 mm T Retour voor externe boiler bij aparte ketel opstelling - Colli JA10 (optie) G¾"...
  • Pagina 25 EGC 25 BE 5. Installatie n Verwarmingsketel met sanitair warmwatertoestel van het type 100SL 1482 128,5 70 167 1408 105,5 C003658-B 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 26: Verwarmingsketel Met Sanitair Warmwatertoestel Van Het Type 200Ssl

    5. Installatie EGC 25 BE n Verwarmingsketel met sanitair warmwatertoestel van het type 200SSL 2042 128,5 70 167 1968 105,5 1378 1375 1274 1160 1135 1116 C003659-B 18,5 1160 1116 70 167 1201 128,5 C003660-B 105,5 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 27: Plaatsing Van Het Apparaat

    EGC 25 BE 5. Installatie n Verwarmingsketel met sanitair warmwatertoestel van het type E200SHL 2042 128,5 70 167 1968 105,5 1378 1375 1274 1160 1135 1116 C005117A Plaatsing van het apparaat OPGELET Zorg voor 2 personen. Hanteer het apparaat met handschoenen. 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 28: Plaatsing Van De Ketel

    5. Installatie EGC 25 BE 5.4.1. Plaatsing van de ketel 1. Verwijder de verpakking van de ketel, maar laat hem op de transportpallet staan. 2. Verwijder de bescherming. De technische documentatie bevindt zich in de verpakkingsbuffer. M002526-B 3. Verwijder het voorpaneel door stevig aan beide zijden te trekken. M002527-B 4.

  • Pagina 29: Plaatsing Van De Ketel Op Een Sww-Toestel

    EGC 25 BE 5. Installatie 5. Til de ketel op en plaats hem op de grond M002529-C 6. Zet het apparaat waterpas met behulp van de verstelbare voeten. (1) Instelbereik: 0 tot 20 mm 7. Plaats de frontmantel terug. M002530-C 5.4.2.

  • Pagina 30: Plaatsing Van De Ketel Links Of Rechts Van Het Sww-Toestel

    5. Installatie EGC 25 BE C003761-B Plaats de verwarmingsketel op het warmwatertoestel. 4. Bevestig de ketel aan de voorzijde op het sanitair warmwatertoestel, met de 2 meegeleverde schroeven. 5.4.3. Plaatsing van de ketel links of rechts van het SWW-toestel 1. Zet het SWW-toestel op zijn plaats. ¼...

  • Pagina 31: Plaatsing Van Het Apparaat Op Bestaande Installaties

    EGC 25 BE 5. Installatie 4 Spoel de installatie goed door totdat het water helder is en geen vuildeeltjes meer bevat. n Plaatsing van het apparaat op bestaande installaties 4 Verwijder slijk uit de installatie met een reinigingsmiddel. 4 Spoel de installatie door. 4 Reinig de installatie met een universeel reinigingsmiddel om het afval uit de installatie te verwijderen (koper, vlasdraad, soldeersel).

  • Pagina 32: Aansluiten Van Het Expansievat

    5. Installatie EGC 25 BE 5.5.4. Aansluiten van het expansievat De ketel is standaard voorzien van een 12 liter-expansievat. Installeer een extra expansievat als het watervolume meer dan 225 liter is of de statische hoogte van het systeem 5 meter overschrijdt. Zie onderstaande tabel om het voor de installatie vereiste expansievat te bepalen.

  • Pagina 33: Vullen Van De Sifon

    EGC 25 BE 5. Installatie 5.5.6. Vullen van de sifon 1. Demonteer de sifon. 2. Vul de sifon met water tot aan de markeringsstrepen. 3. Monteer de sifon. OPGELET Voorkom dat er rookgassen in het vertrek komen, vul daarom de sifon met water voor de inbedrijfstelling van de ketel.

  • Pagina 34: Aansluitingen Van De Schoorsteenaccessoires

    5. Installatie EGC 25 BE De gasinstallatie en -aansluiting van de ketel moeten uitgevoerd worden door een hiertoe bevoegde vakman overeenkomstig de aanwijzingen van de normen NBN D 51.003, NBN D 30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 en NBN D 51.006. Er moet zich een stopkraan met KVBG- goedkeuring bevinden in de leiding stroomopwaarts en in nabijheid van de ketel.

  • Pagina 35: Classificatie

    EGC 25 BE 5. Installatie 5.7.1. Classificatie B 33 C 33(x) C 43(x) C 83(x) C 43(x) C 83(x) C 13(x) C 33(x) B 33 B 23P C 53 B 23P C 93(x) C 93(x) C 33(x) C 43(x) C 83(x) C003087-C Configuratie B Aansluiting op een verzamelleiding d.m.v.

  • Pagina 36: Lengte Van De Lucht-/Rookgasleidingen

    5. Installatie EGC 25 BE Configuratie C 93(x) Aansluiting lucht/rookgassen in het verwarmingslokaal, en enkelvoudig in de schoorsteen (oxidatieve lucht als tegenstroom in het rookkanaal) door middel van concentrische leidingen Configuratie C 93(x) Aansluiting lucht/rookgassen in het verwarmingslokaal en enkelvoudige flex in de schoorsteen (oxidatieve lucht als tegenstroom in het rookkanaal) door middel van concentrische leidingen WAARSCHUWING...

  • Pagina 37: Elektrische Aansluitingen

    EGC 25 BE 5. Installatie WAARSCHUWING Maximum lengte = lengte van de rechte lucht-/ rookgasleidingen + gelijkwaardige lengte van de andere elementen De verwarmingsketels kunnen uitsluitend geïnstalleerd worden met de door de fabrikant meegeleverde schoorsteenaccessoires. Zie voor de onderdelenlijst de meest recente tariefcatalogus. Elektrische aansluitingen 5.8.1.

  • Pagina 38: Aanbevelingen

    5. Installatie EGC 25 BE 5.8.2. Aanbevelingen WAARSCHUWING De elektrische aansluitingen moeten altijd spanningsloos worden uitgevoerd en alleen door erkende installateurs. Maak het apparaat los van het spanningsnet alvorens werkzaamheden te verrichten. De ketel is volledig voorbedraad. De interne aansluitingen van het bedieningspaneel niet wijzigen.

  • Pagina 39: Toegang Tot De Aansluitklemmenstrook

    EGC 25 BE 5. Installatie OPGELET Het niet-naleven van deze regels kan interferenties veroorzaken en leiden tot een slechte werking van de regeling en eventuele beschadiging van de elektronische circuits. 5.8.3. Toegang tot de aansluitklemmenstrook 1. Verwijder het voorpaneel door stevig aan beide zijden te trekken. L000183-B 2.

  • Pagina 40: Plaats Van De Elektronische Printplaten

    5. Installatie EGC 25 BE 4. Verwijder de 2 borgschroeven. 5. Verwijder het bovenpaneel. L000185-B 6. Verwijder de 2 borgschroeven. 7. Het demonteren van de beschermplaat van de printplaten. L000186-B 5.8.4. Plaats van de elektronische printplaten 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 41: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingskring

    EGC 25 BE 5. Installatie 5.8.5. Aansluiting van een directe verwarmingskring Niets aansluiten op de klemmenstrook. Sluit de buitensensor aan (Optie) Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is. Verwijder de brug. Sluit de draden van de veiligheidsthermostaat aan op de connector.

  • Pagina 42: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingsgroep En Een Sanitair Warmwatertoestel

    5. Installatie EGC 25 BE 5.8.6. Aansluiting van een directe verwarmingsgroep en een sanitair warmwatertoestel n Aansluiting van een directe verwarmingsgroep en de SWW boiler, type SL / SSL SCUS-191 C003670-D Niets aansluiten op de klemmenstrook. Sluit de buitensensor aan (Optie). Sluit de SWW-voeler aan op de stekker X20 Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is.

  • Pagina 43: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingsgroep En De Sww Boiler, Type Shl

    EGC 25 BE 5. Installatie n Aansluiting van een directe verwarmingsgroep en de SWW boiler, type SHL SCUS-191 C005116A Sluit de SWW-voeler aan op de stekker S.ECS Sluit de buitensensor aan (Optie). Sluit de sanitaire pomp aan Sluit de sensor van de platenwarmtewisselaar aan Kaart SCUS-191 - Meegeleverd met de warmwaterboiler E200 SHL Zonneregeling...

  • Pagina 44: Aansluiting Van Een Directe Verwarmingsgroep En Een Aparte Boiler

    5. Installatie EGC 25 BE n Aansluiting van een directe verwarmingsgroep en een aparte boiler C003669-C Sluit de buitensensor aan (Optie). Sluit een veiligheidsthermostaat aan als de verwarmingsgroep een vloerverwarming is. Verwijder de brug. Sluit de draden van de veiligheidsthermostaat aan op de connector.

  • Pagina 45: Elektrisch Schema

    EGC 25 BE 5. Installatie Elektrisch schema 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 46: 5.10 Vullen Van De Installatie

    5. Installatie EGC 25 BE 230V / 50Hz Voeding Primaire controle-unit X117 Limietthermostaat hoog MBO PUMP Pomp verwarmingsketel SONDE DHW Sanitair warmwatersensor X121 Omkeerklep F6.3AT Zekering 6.3A SONDE EXT Buitensensor Gasklep Bedieningsinterface X111 Connector PSU Ontstekingstransformator X1...X20 Aansluiter printplaat PCU X112 Manometer water BO PUMP 230V Fase...
  • Pagina 47 EGC 25 BE 5. Installatie 3. Sluit de vulkraan wanneer de manometer een druk van 2 bar aangeeft. 4. De waterzijdige aansluitingen op dichtheid controleren. T001507-B 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 48: Inbedrijfstelling

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE Inbedrijfstelling Bedieningspaneel 6.1.1. Omschrijving van de toetsen SERVICE °C°Fh barPsi °C % rpm kW uA x10 l/min " " " Toets Return j, Escape G of Handmatige reset t Toets temperatuur verwarming d of [-] Toets temperatuur SWW r of [+] S [Enter] ) [Schoorsteenveger] toetsen...

  • Pagina 49: Omschrijving Van De Display

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling 6.1.2. Omschrijving van de display n Functies van de toetsen Terug naar vorige niveau zonder de uitgevoerde wijzigingen op te slaan SERVICE °C°Fh Handmatige reset barPsi °C % rpm CV-functie: kW uA Toegang tot de parameter Max. x10 l/min "...

  • Pagina 50: Werkdruk Van De Installatie

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE n Werkdruk van de installatie Drukindicator: SERVICE Het symbool wordt naast de waarde van de druk van de installatie weergegeven. Als geen waterdruk sensor is °C°Fh barPsi °C aangesloten, verschijnt op het display -.- % rpm kW uA x10 l/min "...

  • Pagina 51: Controlepunten Vóór Inbedrijfstelling

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Controlepunten vóór inbedrijfstelling 6.2.1. Ketel bedrijfsklaar maken WAARSCHUWING Stel de ketel niet in bedrijf als de aangeboden gassoort niet overeenkomt met de toegestane gassoorten. Procedure om de ketel bedrijfsklaar te maken: 4 Controleer of de geleverde gassoort overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje van de ketel.

  • Pagina 52: Demontage Van De Kap Van De Luchtkast

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE n Demontage van de kap van de luchtkast WAARSCHUWING Zorg dat de ketel spanningsloos is. 1. Open de 2 bevestigingsclips op de voorzijde. 2. Verwijder de kap van de luchtkast. WAARSCHUWING Controleer de staat van de pakking wanneer u de kap van de luchtkast terugplaatst.

  • Pagina 53: Hydraulisch Circuit

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling 3. Open de hoofdgaskraan. 4. Controleer de gasvoordruk op het meetpunt C van het gasblok. WAARSCHUWING ¼ Voor de toegestane gassoorten, zie hoofdstuk: "Gascategorieën", pagina 12 5. Controleer de gasaansluitingen ná het gasblok in de ketel op dichtheid.
  • Pagina 54 6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE Door kort te drukken op de toets ® wordt de actuele bedrijfstoestand op het display weergegeven: Warmtevraag gestopt Warmtevraag d 1: Ventilator aan 1: Naventilatie ": Ontstekingspoging van de brander 5: Branderstop 3: CV-bedrijf 6: Pompnadraaitijd 4: SWW-bedrijf 0: Stand-by In de stand-by stand geeft de display normaliter 0 weer, plus de...

  • Pagina 55: Gasinstellingen

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Gasinstellingen 6.4.1. Aanpassing aan een ander type gas WAARSCHUWING Alleen Heating-Link mag aanpassingen voor werking op een andere gassoort uitvoeren. De fabrieksinstelling van de ketel is voor werking op de aardgasgroepen H (G20) en L (G25). WAARSCHUWING De aanpassing van een toestel van een gas uit de tweede familie aan een gas uit de derde familie en omgekeerd is...
  • Pagina 56 6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE 1. Schroef de dop van het rookgasmeetpunt los. 2. Steek de meetsensor van de rookgasanalysator in de meetopening. WAARSCHUWING Dicht de opening rond de meetsensor tijdens de meting goed af. OPGELET M002534-A De rookgasanalysator moet een minimale nauwkeurigheid hebben van 0,25% O 3.
  • Pagina 57 EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Waarden bij vollast voor G25 (Gas L) O EGC 25 BE 7,4 - 7,9 (1) Nominale waarde Waarden bij vollast voor G31 (Propaan) O Doorlaatdiameter gas restrictiering (Ø mm) EGC 25 BE 4,00 4,7 - 5,2 (1) Plaats de gas restrictiering in het gasblok (2) Nominale waarde n Controle-/instelwaarden O...

  • Pagina 58: Basisinstelling Van De Gas-/Luchtverhouding

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE WAARSCHUWING Herhaal de test op vollast en de test op laaglast tot de juiste waarden verkregen zijn. Monteer de waterdichte kap weer als de instellingen O zijn uitgevoerd bij lage en hoge snelheid. 6.4.3. Basisinstelling van de gas-/ luchtverhouding Als de gas-/luchtverhouding ontregeld is dan heeft het gasblok een basisinstelling.

  • Pagina 59: Controles En Afstellingen Na Inbedrijfstelling

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Controles en afstellingen na inbedrijfstelling 6.5.1. Instelling stooklijn Als een buitensensor is aangesloten, moet de verwarmingscurve worden aangepast. Afstelpunt Parameter Beschrijving van Instelbereik Fabrieksinstelling de afstelpunten Maximale 20 tot 90 ºC 80 ºC vertrektemperatuur Minimum -30 tot 0 ºC -15 ºC buitentemperatuur...

  • Pagina 60: Weergave Van De Gemeten Waarden

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE 10.Plak aan het einde van de installatie de in het zakje met de handleiding meegeleverde kenplaat op de mantel van het apparaat, op een zichtbare plaats 11.Instrueer de gebruiker over de werking van de installatie, ketel en regelaar.

  • Pagina 61: Uitlezen Van De Urenteller En Percentage Succesvolle Starts

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling De actuele waarden kunnen als volgt worden uitgelezen: 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen. Het symbool Q knippert. 2. Bevestig met de toets S . Afwisselend verschijnt 5t en de actuele status 3 (bijvoorbeeld). "...

  • Pagina 62: Status En Sub-Status

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool \ in de menubalk knippert. 2. Druk op de toets S . Afwisselend verschijnt hr en het aantal bedrijfsuren van de ketel 3600 (bijvoorbeeld).

  • Pagina 63: Instellingen Wijzigen

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Status 5t Sub-status 5v SWW-bedrijf actief 30 Temperatuurregeling 31 Begrensde temperatuurregeling (ΔT beveiliging) 32 Vermogensregeling 33 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 1 (Terugmoduleren) 34 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 2 (Laaglast) 35 Bescherming temperatuurgradiënt niveau 3 (Blokkering) 36 Opmoduleren voor vlambeveiliging 37 Temperatuur stabilisatietijd 38 Koude start Branderstop...
  • Pagina 64 6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik EGC 25 BE Aanvoertemperatuur: T 20 tot 90 ºC Temperatuur SWW: T 40 tot 65 ºC 0 = CV uit / SWW uit 1 = CV aan / SWW aan Ketelregeling / SWW 2 = CV aan / SWW uit 3 = CV uit / SWW aan 0 = Comfort...
  • Pagina 65 EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik EGC 25 BE 0 tot 90 ºC Minimale vertrektemperatuur (Alleen met buitensensor) Instelpunt van de stooklijn -30 tot 0 ºC (Minimum buitentemperatuur) (Alleen met buitensensor) Minimale pompsnelheid CV-bedrijf (Instelling van het toerental van de 1 tot 10 pomp) Maximale pompsnelheid CV-bedrijf...
  • Pagina 66 6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE Fabrieksinstelling Parameter Beschrijving Instelbereik EGC 25 BE Gewenste temperatuur voor het sanitair 8Z;5 20 tot 80 ºC warm water van de SWW-kring Temperatuurverschil dat de zonnepomp 100 (x 0.1) tot 200 (x 0.1 8Z;M in stand probeert te houden tussen de Bijvoorbeeld: 215 = 21.5 °C boilervoeler en het paneel Temperatuur van het paneel waarboven...

  • Pagina 67: Wijzigen Van Parameters Op Gebruikersniveau

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling Vlakke Zonnecollectoren Montage van de Oppervlak Aantal Debiet Debiet zonnecollectoren collectoren (l/h) (l/min) 8...10 12,5 12...15 11,2 16...20 12...15 14,2 18...23 13,4 24...30 10,9 16...20 1200 20,0 24...30 14,2 6.7.2. Wijzigen van parameters op gebruikersniveau De parameters p1 t/m p8 kunnen door de gebruiker gewijzigd worden.

  • Pagina 68: Instelling Van De Maximale Belasting Voor Cv-Bedrijf

    6. Inbedrijfstelling EGC 25 BE 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool - in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateursmenu met behulp van de toets ® . c0de verschijnt in het display. 3.

  • Pagina 69: Terug Naar De Fabrieksinstellingen Reset Parameters

    EGC 25 BE 6. Inbedrijfstelling 6.7.5. Terug naar de fabrieksinstellingen Reset Parameters 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool ? in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateurs menu met de toets S . c0de verschijnt in het display.

  • Pagina 70: Uitschakeling Van Het Apparaat

    7. Uitschakeling van het apparaat EGC 25 BE Uitschakeling van het apparaat Uitschakeling van de installatie OPGELET Maak de ketel niet spanningloos. Als het centrale verwarmingssysteem een lange periode niet gebruikt wordt, is het aan te raden als volgt te werk te gaan: 4 Druk op de toets d totdat UIT wordt weergegeven.

  • Pagina 71: Controle En Onderhoud

    EGC 25 BE 8. Controle en onderhoud Controle en onderhoud Standaard inspectie- en onderhoudswerkzaamheden OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. 8.1.1. Controle van de waterdruk De waterdruk moet minimaal 0,8 bar bedragen. Bij een waterdruk lager dan 0,8 bar zal symbool Q verschijnen.

  • Pagina 72: Controle En Sluiting Van De Automatische Ontluchter

    8. Controle en onderhoud EGC 25 BE 2. Steek de meetsensor van de rookgasanalysator in de meetopening. WAARSCHUWING Dicht de opening rond de meetsensor tijdens de meting goed af. OPGELET De rookgasanalysator moet een minimale nauwkeurigheid hebben van 0,25 % O 3.

  • Pagina 73: Controle Van De Brander En Schoonmaken Van De Warmtewisselaar

    EGC 25 BE 8. Controle en onderhoud 8.1.9. Controle van de brander en schoonmaken van de warmtewisselaar OPGELET Vervang bij inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd alle pakkingen bij de gedemonteerde onderdelen. 1. Haal de luchtinlaatpijp van de venturi. 2. Draai de bovenste moer van het gasblok los. 3.

  • Pagina 74: Bij Storing

    9. Bij storing EGC 25 BE Bij storing Foutmeldingen (Sub-status 9) Ga voor het weergeven van de huidige foutcode als volgt te werk: 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen. Het symbool Q knippert. 2. Bevestig met de toets S . Afwisselend verschijnt 5t en de actuele status 3 (bijvoorbeeld).
  • Pagina 75 EGC 25 BE 9. Bij storing Code Omschrijving Controle / oplossing De ingang BL op de klemmenstrook van de Het op de ingang BL aangesloten contact is open Su:10 elektronische printplaat PCU is open Su:11 Controleer het contact op de ingang BL Parameterfout Controleer de parameter ING.BL Slechte verbinding...

  • Pagina 76: Berichtenoverzicht

    9. Bij storing EGC 25 BE Code Omschrijving Controle / oplossing Su:31 De TAS is in open circuit Slechte verbinding Geen water in het SWW-toestel Opmerkingen: De productie van sanitair warm water wordt stopgezet, maar kan opnieuw gestart worden voor 72 uur na uitschakeling van de ketel. De boiler wordt niet meer beschermd.

  • Pagina 77: Lezen In Geheugen Opgeslagen Berichten

    EGC 25 BE 9. Bij storing 9.2.1. Lezen in geheugen opgeslagen berichten 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool c in de menubalk knippert. 2. Selecteer het installateurs menu met de toets S . c0de verschijnt in het display.
  • Pagina 78 9. Bij storing EGC 25 BE Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e00 PCU Elektronische printplaat PSU niet Slechte verbinding aangesloten Controleer de bekabeling tussen de elektronische PCU en PSU printplaten Elektronische printplaat PSU defect Vervang PSU print e01 PCU Veiligheids parameters niet in Slechte verbinding...
  • Pagina 79 EGC 25 BE 9. Bij storing Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e05 PCU Keteltemp te hoog Slechte verbinding Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats Controleer of de sensor goed gemonteerd is Defecte sensor Controleer de weerstandswaarde van de sensor...
  • Pagina 80 9. Bij storing EGC 25 BE Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e09 PCU Retour temperatuur te hoog Slechte verbinding Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat PCU en de sensor Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats Controleer of de sensor goed gemonteerd is Defecte sensor Controleer de weerstandswaarde van de sensor...
  • Pagina 81 EGC 25 BE 9. Bij storing Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e12 PCU Maximumtemperatuur Slechte verbinding verwarmingsketel overschreden Controleer de bekabeling tussen de elektronische printplaat (Max. thermostaat STB) PCU en de STB Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats Controleer de elektrische continuïteit van de STB Controleer of de STB goed gemonteerd is Defecte sensor...
  • Pagina 82 9. Bij storing EGC 25 BE Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e17 PCU Interne storing van de kaart SU Slechte verbinding Controleer of de elektronische SU printplaat goed op zijn plaats Elektronische printplaat SU defect Controleer de SU print en vervang deze, indien nodig e34 PCU De ventilator draait niet op het Slechte verbinding...

  • Pagina 83: Foutenhistoriek

    EGC 25 BE 9. Bij storing Code Oorsprong Omschrijving Controle / oplossing van de storing e40 PCU HRU/WTW unit testfout Fout ingestelde parameter Controleer parameters Slechte verbinding De bedrading controleren Externe oorzaak Neem externe oorzaak weg Foutenhistoriek 1. Druk tegelijk op de twee f toetsen en daarna op de toets [+] totdat het symbool c in de menubalk knippert.

  • Pagina 84: Controle Van De Parameters En Van De Ingangen/Uitgangen (Testmodus)

    9. Bij storing EGC 25 BE Controle van de parameters en van de ingangen/uitgangen (testmodus) 9.5.1. Regelaarreeks Regelaarreeks Toestand Sub-status Werking Uitgeschakelde ketel Anti-pendel cyclus ingeschakeld Opening van de omkeerklep Inschakeling van de ketelpomp Wachten op het starten van de brander Opening van de gasklep (Uitwendig) Inschakeling van de ventilator De ventilator gaat over op de startsnelheid van de brander...
  • Pagina 85 EGC 25 BE 9. Bij storing Regelaarreeks Toestand Sub-status Werking Blokkering Vorstbeveiliging Ontluchten 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 86: 10 Reserveonderdelen

    10. Reserveonderdelen EGC 25 BE 10 Reserveonderdelen 10.1 Algemeen Wanneer na inspectie- of onderhoudswerkzaamheden wordt geconstateerd dat er een onderdeel in het apparaat moet worden vervangen, gebruik dan uitsluitend originele onderdelen of aanbevolen onderdelen en materialen. Bij bestelling van een onderdeel, moet u het codenummer opgeven dat in de lijst staat naast het volgnummer van het gewenste onderdelen.

  • Pagina 87: 10.2 Onderdelen

    EGC 25 BE 10. Reserveonderdelen 10.2 Onderdelen 10.2.1. Kast 1003 1005 1021 1007 1027 1019 1014 1006 1023 1024 1011 1015 1009 1008 1004 1013 1020 1002 1026 1018 1010 1022 1012 1025 1001 L000202-C 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 88: Hydraulische Groep

    10. Reserveonderdelen EGC 25 BE 10.2.2. Hydraulische groep 2035 2037 2037 2029 2001 2035 2004 2005 2008 2026 2030 2007 2010 2031 2032 2006 2028 2025 2024 2013 2014 2022 2002 2015 2018 2027 2019 2012 2021 2020 2009 2016 2033 2017 2023...

  • Pagina 89: Bedieningspaneel

    EGC 25 BE 10. Reserveonderdelen 10.2.3. Bedieningspaneel 3008 3009 3018 3016 3013 3010 3012 3014 3011 3015 3007 3017 3001 3004 3005 3019 3003 3006 3002 L000203-B 10.2.4. Mantel 4004 4002 4003 4001 L000205-B 02/06/2016 - 300026066-09...

  • Pagina 90: Reserveonderdelenlijst

    10. Reserveonderdelen EGC 25 BE 10.2.5. Reserveonderdelenlijst Positienr. Artikelnr. Benaming Wisselaar - Kast 1001 200018958 Onderplaat compleet 1002 300024451 Verstelbare voet M8-45 Kast 1003 200018959 Afgesloten behuizing 1005 117030 Rookgasbuis 80/125 1006 200018975 Deksel compleet 1007 300024870 Afdichtband deksel 1008 300024391 Afdichtring kast-sifon 1009...
  • Pagina 91 EGC 25 BE 10. Reserveonderdelen Positienr. Artikelnr. Benaming 2024 300025174 Montagebeugel leidingen 2025 300025173 2026 300025162 Retourleiding warmtewisselaar-pomp 2027 94950154 Sluitpen G1" 2028 300000021 Sluitpen G3/4" 2029 300028666 Expansievat 12 l 2030 300024509 Verbinding 1/2" 2031 S100814 Clip 10.3 (5x) 2032 300024428 Slang expansievat...

  • Pagina 92: Bijlage - Informatie Betreffende De Ecoconcept Richtlijnen En De Energie- Etikettering

    Bijlage Informatie over de richtlijnen voor eco-ontwerp en energielabels...
  • Pagina 93 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Bijzondere informatie .................3 Aanbevelingen .

  • Pagina 94: Bijzondere Informatie

    1 Bijzondere informatie Bijzondere informatie Aanbevelingen Toelichting De assemblage, installatie en het onderhoud van de installatie mogen uitsluitend door gekwalificeerde personen worden uitge­ voerd. Eco-ontwerpichtlijn Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza­ ke inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. Technische gegevens Tab.1 Technische parameters voor ruimteverwarmingstoestellen...

  • Pagina 95: Circulatiepomp

    1 Bijzondere informatie De achterzijde voor contactgegevens. Circulatiepomp Toelichting De benchmark voor de efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20. Verwijdering en recycling Afb.1 Recycling Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving.
  • Pagina 96 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...

Inhoudsopgave