Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich Elidens PGC Series
Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Elidens PGC Series
- Pagina 1 PROJECT Installatie- en servicehandleiding Staande hoogrendementsverwarmingsketel Elidens PGC Elidens PGC 45 Elidens PGC 65 Elidens PGC 90 Elidens PGC 115 S U S T A I N A B L E C O M F O R T ®...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid ..................4 Algemene veiligheidsinstructies . - Pagina 3 Inhoudsopgave Onderhoud ..................34 Algemeen .
-
Pagina 4: Veiligheid
1 Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Voor de installateur en eindgebruiker: Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen. -
Pagina 5: Aanbevelingen
1 Veiligheid Gevaar Indien u gas ruikt: 1. Gebruik geen vuur, rook niet, bedien geen elektrische contacten of schakelaars (bel, verlichting, motor, lift, etc.). 2. Sluit de gasaanvoer af. 3. Open de ramen. 4. Ontruim de woning. 5. Neem contact op met een erkend installateur. Gevaar Indien u rookgassen ruikt: 1. -
Pagina 6: Aansprakelijkheden
1 Veiligheid Opgelet Het apparaat moet op zomer- of vorstbeveiligingsmodus worden geschakeld in plaats van te worden uitgeschakeld om de volgende functies te garanderen: Blokkeringsbeveiliging van pompen Vorstbeveiliging Belangrijk Zorg dat de watertoevoer de voorgeschreven minimum- en maximumdruk heeft om de juiste werking van de ketel te garanderen: raadpleeg het hoofdstuk 'Technische specificaties'. -
Pagina 7: Gebruikte Symbolen
2 Gebruikte symbolen Gebruikte symbolen In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. -
Pagina 8: Eg-Conformiteitsverklaring
3 Technische specificaties Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU). Richtlijn inzake rendementseisen (92/42/EEG) Richtlijn inzake ecologisch ontwerp (2009/125/EC) EU-regelgeving (813/2013) Richtlijn inzake energie-etikettering (EU) (2017/1369) EU-regelgeving (811/2013) Naast de wettelijke voorschriften en richtlijnen, moeten ook de aanvullende richtlijnen in deze handleiding worden opgevolgd. Voor alle voorschriften en richtlijnen, zoals genoemd in deze handleiding, geldt dat aanvullingen of latere voorschriften en richtlijnen op het moment van installeren van toepassing zijn. -
Pagina 9: Technische Gegevens
3 Technische specificaties Technische gegevens Tab.3 Algemeen Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Nominaal verwarmingsvermogen (Pn) min-max 8,0 - 40,8 12,0 - 61,5 14,1 - 84,2 18,9 - 103,9 CV-bedrijf (80/60 °C) G20 (H-gas) 40,8 61,5 84,2 103,9 Nominaal verwarmingsvermogen (Pn) -
Pagina 10: Technische Parameters Erp
3 Technische specificaties Tab.5 Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Gasvoordruk G20 (H-gas) min-max mbar 17 - 25 17 - 25 17 - 25 17 - 25 Gasvoordruk G25 (L-gas) min-max mbar 20 - 30 20 - 30 20 - 30 20 - 30 G31 gasvoordruk (propaan) -
Pagina 11: Circulatiepomp (Niet Meegeleverd)
3 Technische specificaties Productnaam Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC B1-ketel Ruimteverwarmingstoestel met warmte krachtkoppeling Combinatieverwarmingstoestel Pnom Nominale warmteafgifte Nuttige warmteafgifte bij nominale warm 40,8 61,5 84,2 103,9 teafgifte en werking op hoge tempera tuur Nuttige warmteafgifte bij 30% van de no 13,7 20,5 27,9... - Pagina 12 3 Technische specificaties Tab.10 Minimumdebiet moet worden gegarandeerd Minimumdebiet in de verwarmingsketel moet Eenheid Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC Elidens PGC worden gegarandeerd Minimum debiet liter/uur Afb.2 Drukdalingen voor Elidens PGC 45 A Dynamische opvoerhoogte in mWc B Waterdebiet (m C Drukdalingen ΔT Maximumtemperatuurverschil tussen het vertrek- en het T=40K...
-
Pagina 13: Sensorspecificaties
3 Technische specificaties 3.2.3 Sensorspecificaties Specificaties buitentemperatuursensor Tab.11 Buitentemperatuursensor AF60 Temperatuur °C Weerstand Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 Ketelsensor, retoursensor Tab.12 Ketelsensor, retoursensor Temperatuur 100 110 ( °C) Weerstand 98932 58879 36129 22804 14773 10000 9804 6652 4607 3252 2337 1707 1266 952 726 in Ohm Circuitdebietsensor, sensor voor sanitair warm water en systeemsensor... - Pagina 14 3 Technische specificaties 1 Cv-aanvoercircuit (R1"1/4) 4 Condensafvoer (DN22) 2 Gasinlaat (G3/4") 5 Rookgasbuis 3 Cv-retourcircuit (R1"1/4) Tab.15 Elidens PGC 45 Elidens PGC 65 Elidens PGC 90 Elidens PGC 115 Diameter 80/125 mm Diameter 100/150 mm Diameter 100/150 mm Diameter 100/150 mm A (mm) 1340 1340...
-
Pagina 15: Elektrisch Schema
3 Technische specificaties Elektrisch schema 3.4.1 Elektrisch schema van de verwarmingsketel Afb.7 12 11 230V GR BK RE YE BL OR BK RE YE BL N’ L’ OPTION: PRESSURE SWITCH CU-GH-08 2.5 A BL BL G/Y MW-2000850-04 1 230 V stekker, verbinding met de regeleenheid 15 Ventilator aansturing (PWM) 2 Netvoedingsinterferentiefilter 16 Licht... -
Pagina 16: Beschrijving Van Het Product
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Elidens PGC staande gasgestookte hoogrendementsketels hebben de volgende eigenschappen: Geringe vervuilende uitstoot Hoogrendementverwarming Elektronisch bedieningspaneel Rookgasafvoer via een aansluiting met natuurlijke trek of schoorsteen met bi-flux optie De ketels zijn helemaal geschikt voor cascade-installatie. Werkingsprincipe 4.2.1 Gas-/luchtregeling... -
Pagina 17: Voornaamste Componenten Van De Ketel
4 Beschrijving van het product Voornaamste componenten van de ketel Afb.8 1 Regeleenheid 2 Debietsensor 3 Licht 4 Ontstekings-/ionisatie-elektrode 5 Terugslagklep 6 Gaskraan 7 Warmtewisselaar (verwarmingscircuit) 8 Retoursensor 9 Manometersensor 10 CU-GH-08 Behuizing printplaat 11 Sifon 12 Rookgascircuit 13 Inlaatdemper 14 Venturi 15 Rookgassensor 16 Ventilator... -
Pagina 18: Installatie
5 Installatie Installatie Installatievoorschriften Opgelet De installatie van de ketel moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de geldende plaatselijke en nationale voorschriften. Opgelet Een stroomonderbreker moet worden gemonteerd in de vaste bedrading in overeenstemming met de installatieregels. Opgelet Zorg dat de watertoevoer de voorgeschreven maximumdruk heeft om de juiste werking van het apparaat te garanderen;... -
Pagina 19: Ventilatie
5 Installatie Afb.10 Zorg dat de ketel op ieder moment te bereiken is. Plaats de ketel op een voet om de ruimte makkelijker te kunnen 1 1 0 schoonmaken. 5 0 0 De ketel kan langs een scheidingswand worden geplaatst, op voorwaarde dat er 500 mm tegenoverliggende ruimte is. -
Pagina 20: Plaatsen Van De Buitentemperatuursensor
5 Installatie België NBN D 51-003: Binneninstallaties voor aardgas en plaatsing van de gebruiksappara tuur. NBN B 61-001: Ketelruimtes en schoorstenen NBN D 61-002: Centrale verwarmingsketels met een nominaal vermogen kleiner dan 70 kW - Voorschriften voor hun opstellingsruimte, ventilatie, luchttoevoer en rookgas afvoer. -
Pagina 21: Transport
5 Installatie Afgeraden locaties Plaats de buitensensor liever niet op een locatie met de volgende kenmerken: Afgeschermd door een element van het gebouw (balkon, dak, enz.). Dichtbij een storende warmtebron (direct zonlicht, schoorsteen, ventilatierooster, enz.). Afb.13 MW-3000014-2 Transport Vervoer de pallet met de ketel met een handmatige of elektrische pallettruck. - Pagina 22 5 Installatie Afb.15 3. Ontgrendel en verwijder de frontklep van de ketel met een lang stuk gereedschap. Maak de aarddraad los. MW-6000761-01 Afb.16 4. Verwijder de bevestigingsbouten van de losplaten en de ketel (4 bouten aan de achterkant en 4 bouten aan de voorkant). MW-6000737-01 Afb.17 5.
- Pagina 23 5 Installatie Afb.18 7. Vergrendel de platen correct op de pallet. 8. Schroef de losplaten vast op de pallet. 9. Buig de uiteinden van de platen naar beneden zodat ze op de grond rusten. MW-6000770-01 Afb.19 MW-6000739-02 10. Kantel de ketel naar achteren totdat hij rust op de kantelwielen, verwijder hem dan van de pallet.
-
Pagina 24: Wateraansluitingen
5 Installatie 12. Zet de ketel waterpas met behulp van de verstelbare poten. Afb.20 (1) Fabrieksinstelling: 30 mm, verstelbereik: 20 tot 40 mm Opgelet De achterste zwenkwielen mogen geen contact meer hebben met de vloer. MW-6000773-01 Wateraansluitingen 5.5.1 Waterbehandeling In veel gevallen kunnen de ketels en het centrale verwarmingssysteem met kraanwater worden gevuld, zonder dat het water hoeft te worden behandeld. -
Pagina 25: Doorspoelen Van Nieuwe Installaties En Installaties Niet Ouder Dan 6 Maanden
5 Installatie Belangrijk Indien waterbehandeling noodzakelijk is, beveelt De Dietrich de volgende fabrikanten aan: Cillit Climalife Fernox Permo Sentinel Spirotech 5.5.2 Doorspoelen van nieuwe installaties en installaties niet ouder dan 6 maanden Voordat de verwarmingsinstallatie wordt gevuld, is het noodzakelijk om resten (koper, kalk, soldeertin) uit de installatie te verwijderen. -
Pagina 26: Sifon Vullen
5 Installatie Afb.21 De condensafvoerleiding bevindt zich achter de ketel. Blokkeer de condensafvoerleiding niet. Kantel de afvoerleiding minimaal 30 mm per meter en zorg ervoor dat er geen lage punten zijn waar water zich kan verzamelen of achterblijven. Maximum horizontale lengte 5 meter. Loos het condenswater niet in een dakgoot. -
Pagina 27: Gastoevoer
5 Installatie 3. Monteer een gasafsluiter (niet meegeleverd) op de gasinlaat van de boiler. 4. Sluit de gastoevoerleiding aan op de gasafsluitkraan. 5. Sluit de gastoevoerklep voordat u de druk van de gastoevoerleiding test om schade door overmatige druk op de gasregelaar te voorkomen. - Pagina 28 5 Installatie Configuratie Principe Beschrijving Lucht-/rookgasaansluiting door middel van concentrische leidingen op een ge veldoorvoer (een zogenaamd trekgat). Het gebruik van CE-gecertificeerde sys temen. Dit zorgt ervoor dat de lucht die nodig is voor verbranding naar binnen wordt getrokken en de verbrandingsproducten tegelijkertijd worden afgevoerd. De uiteinden van de dubbele afvoerleiding moeten passen in een vierkant van 2500 cm2 voor ketels met minder dan 70 kW en een vierkant van 10.000 cm2 voor ketels met meer dan 70 kW.
- Pagina 29 5 Installatie Configuratie Principe Beschrijving Aansluiting rookgasafvoer op een gemeenschappelijke leiding voor gesloten ketels. Aparte luchttoevoer via een inlaat afkomstig van buiten het gebouw. Een concentrische buis kan worden gebruikt om zowel de ketel te voorzien van verbrandingslucht als voor de verbinding met het gezamenlijke rookgasafvoer systeem.
-
Pagina 30: Lengte Van De Luchttoevoer-/Rookgasbuizen
5 Installatie Opgelet Het afschot van de afvoerleiding van de ketel naar de afwateringspijp moet minimaal 1 cm per strekkende meter bedragen. 5.7.2 Lengte van de luchttoevoer-/rookgasbuizen Voor elke extra meter horizontale buis moet een factor 1,2 worden toegepast bij de berekening van de totale lengte L. De totale lengte L wordt berekend door de lengte van de rechte stukken lucht-/ rookgasbuizen op te tellen bij de gelijkwaardige lengtes van de overige hulpstukken. - Pagina 31 5 Installatie Configu Beschrijving Materiaal Diameter Elidens Elidens Elidens Elidens ratie PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 Concentrische leidingen in de PPS/aluminium 80/125 mm 21,5 verwarmingsketelruimte 80 mm Enkelvoudige starre buizen in de schoorsteen (luchttoevoer tegen de stroom in) Concentrische leidingen in de PPS/aluminium 80/125 mm...
-
Pagina 32: Afmetingen Rookgasafvoerleiding
5 Installatie 5.7.3 Afmetingen rookgasafvoerleiding Waarschuwing Het leidingwerk dat op de rookgasadapter wordt aangesloten, moet voldoen aan onderstaande afmetingen. Afb.24 Afmetingen open aansluiting Uitwendige afmetingen rookgasafvoerleiding Tab.24 Afmetingen leiding (min-max) 80 mm 79,3 - 80,3 mm 100 mm 99,3 - 100,3 mm 110 mm 109,3 - 110,3 mm 150 mm... -
Pagina 33: Verbinding Van De Rookgaspijp
6 Werking 5.7.4 Verbinding van de rookgaspijp Afb.27 Bij levering wordt de rookgasafvoer/luchttoevoer in de ketel bevestigd. 1. Ontgrendel en verwijder de frontklep van de ketel met een lang stuk gereedschap. 2. Verwijder de ketelafvoer. MW-2000867-02 Afb.28 3. Twee opties voor de verbinding met de rookgaspijp, Optie Beschrijving Verbinding met een verticale rookgaspijp. -
Pagina 34: Onderhoud
7 Onderhoud Onderhoud Algemeen We adviseren om de ketel periodiek te laten inspecteren en onderhouden. Opgelet Zorg dat de ketel wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de verplichte jaarlijkse servicebeurt van de ketel. Als het apparaat niet wordt onderhouden, vervalt de garantie. - Pagina 35 7 Onderhoud Afb.31 2. Verwijder de condensafvoerleiding. 3. Verwijder de schroef die de sifon vasthoudt. MW-2000904-01 Afb.32 4. Trek de sifon voorzichtig naar beneden en kantel hem om hem los te maken. 90° MW-2000905-01 Afb.33 5. Spoel de sifon door. 6.
-
Pagina 36: Controle Van De Ionisatiestroom
7 Onderhoud 7.2.2 Controle van de ionisatiestroom 1. Controleer de ionisatiestroom in vollast en laaglast. De waarde is na 1 minuut stabiel. 2. Reinig of vervang de ionisatie-/ontstekingselektrode, wanneer de waarde lager is dan 4 µA. 7.2.3 Vervangen van de ionisatie-/ontstekingselektrode Afb.35 De ionisatie-/ontstekingselektrode moet worden vervangen indien: De ionisatiestroom <4 µA is. - Pagina 37 7 Onderhoud Afb.37 De gas- en luchttoevoerleidingen 4. Draai de moer van het gasblok los. verwijderen 5. Verwijder de luchtinlaatpijp van de venturi. AD-3001971-01 Afb.38 Verwijderen voorplaat, ventilator en 6. Draai de moeren van de voorplaat los. brander 7. Til de voorplaat inclusief de brander en ventilator voorzichtig van de warmtewisselaar.
-
Pagina 38: Controle Van De Terugslagklep
8 Uitbedrijfname 7.2.6 Controle van de terugslagklep Afb.40 Loskoppelen ventilator 1. Trek de twee stekkers aan de voorzijde en achterzijde uit de ventilator. 2. Verwijder de vastgeschroefde stekker van het gasblok. 3. Verwijder de ontstekingselektrode uit de ontsteker. AD-3001178-02 Afb.41 De gas- en luchttoevoerleidingen 4. -
Pagina 39: Procedure Voor Herinbedrijfname
9 Verwijdering en recycling Procedure voor herinbedrijfname Opgelet Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten. Ga als volgt te werk als de ketel opnieuw in bedrijf moet worden gesteld: 1. Herstel de elektrische voeding van de ketel. 2. -
Pagina 40: 11 Garanties
11 Garanties 11 Garanties 11.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Om voortdurend veilige en efficiënte werking te verzekeren, raden wij aan om het apparaat regelmatig te laten inspecteren en onderhouden. -
Pagina 41: Reserveonderdelenlijsten
12 Reserveonderdelen Opgelet Er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt. 12.2 Reserveonderdelenlijsten 12.2.1 Wisselaar Afb.44 MW-6000743-02 Tab.27 Posi Elidens Elidens Elidens Elidens Referentie Beschrijving tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 7699613 Complete wisselaar 7699615 Complete wisselaar 7699614 Complete wisselaar S101564 Wisselaar voorplaat... -
Pagina 42: Gascircuit
12 Reserveonderdelen Posi Elidens Elidens Elidens Elidens Referentie Beschrijving tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 7623837 Set van 10 k NTC-sensoren S54755 M6-moer (x20) 7659755 M4x10-schroef (x10) S53489 Pakking voor elektrode (x10) 7702138 Ontstekingselektrode 7631937 Rookgasafvoerbuis, diameter 80 mm 7631936 Rookgasafvoerbuis, diameter 100 mm 7624643... - Pagina 43 12 Reserveonderdelen Tab.28 Posi Referentie Beschrijving Elidens Elidens Elidens Elidens tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 S101543 Geluiddemper S101520 Geluiddemper S101578 Geluiddemper S54777 Venturi-pakking (x5) S59215 Gaskraan-venturi-pakking (x5) S101593 Pakkingen (set) S101725 Ventilator 35-45 kW S101726 Ventilator RG 148/1200-3633 S100036 Ventilator RG 148 1200-3633-010202 S101596...
-
Pagina 44: Hydraulisch Circuit
12 Reserveonderdelen 12.2.3 Hydraulisch circuit Afb.46 MW-2001305-01 Tab.29 Posi Referentie Beschrijving Elidens Elidens Elidens Elidens tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 7676579 Complete vertrekleiding 7680598 Complete vertrekleiding 7670807 Complete vertrekleiding 7672557 Complete retourleiding 7762717 Gasbuis compleet 7775816 Gasbuis compleet 7776023 Gasbuis compleet... -
Pagina 45: Ketelblok
12 Reserveonderdelen 12.2.4 Ketelblok Afb.47 MW-6000746-02 Tab.30 Posi Referentie Beschrijving Elidens Elidens Elidens Elidens tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 7686377 Samengesteld frame 7686139 Samengesteld frame 7679958 117x34 handgreep, diameter 6,5 mm 7676037 Wiel 7688301 Radiaalpakking frame 7688008 Radiaalpakking frame 7688353... -
Pagina 46: Ommanteling
12 Reserveonderdelen 12.2.5 Ommanteling Afb.48 MW-6000747-02 Tab.31 Posi Referentie Beschrijving Elidens Elidens Elidens Elidens tienr. PGC 45 PGC 65 PGC 90 PGC 115 7688352 Voorpaneel compleet 7687353 Voorpaneel compleet S100419 Handgreep mantel 7686396 Bovenpaneel 7686396 Bovenpaneel 7687344 Bovenste voorpaneel compleet 7687344 Bovenste voorpaneel compleet 7688348... -
Pagina 47: Behuizing Printplaat Verwarmingsketel
12 Reserveonderdelen 12.2.6 Behuizing printplaat verwarmingsketel Afb.49 MW-6000748-02 Tab.32 Positienr. Referentie Beschrijving 7673447 Printplaat-unit 7673548 Afdekkap printplaat-unit 7633327 CSU-01 configuratiesleutel 7685144 230 V interne kabelboom 7685823 24 V interne kabelboom + sensor 7702357 24 V verlichtingssysteem 7745393 CU-GH-08-printplaat 7608040 Trekontlasting toestel (x10) 7643731 Kabelgoot 7721882... -
Pagina 48: 13 Bijlage
13 Bijlage 13 Bijlage 13.1 Pakketkaart - ketels Afb.50 Pakketkaart voor ketels met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door ruimteverwarmingstoestel met ketel ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5%... -
Pagina 49: Productkaart - Temperatuurregelaars
Product A Product B Product C Product D Temperatuurregelaar X Temperatuurregelaar Y 13.2 Productkaart - temperatuurregelaars Tab.35 Productkaart voor temperatuurregelaars De Dietrich - Elidens PGC DIEMATIC Evolution Klasse Bijdrage aan energie-efficiëntie voor ruimteverwarming 13.3 Productkaart Tab.36 Productkaart voor ruimteverwarmingstoestellen Elidens PGC... - Pagina 50 13 Bijlage Voor specifieke voorzorgsmaatregelen voor assemblage, installatie en onderhoud: Zie Veiligheid Elidens PGC 7702824 - v04 - 08122021...
- Pagina 51 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden.
- Pagina 52 Serviceline www.meiertobler.ch DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, 12010 San Defendente di Cervasca (CN) CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 857170 +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 687875 info@meiertobler.ch...