De Dietrich Easylife NeOvo EcoNox EFU 36 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Easylife NeOvo EcoNox EFU 36:
- Gebruikershandleiding (48 pagina's) ,
- Installatie- en servicehandleiding (84 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor De Dietrich Easylife NeOvo EcoNox EFU 36
Samenvatting van Inhoud voor De Dietrich Easylife NeOvo EcoNox EFU 36
- Pagina 1 BelgIë Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich NeOvo Gebruikershandleiding Stookolieketel NeOvo EcoNox EFU 36 EFU 46 D u u r z a a m C o m f o r t...
- Pagina 2 Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhou den.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheid ..................5 Algemene veiligheidsinstructies . - Pagina 4 Inhoudsopgave 8.2.2 Verwarming instellen ..............29 8.2.3 Sanitair warmwatertemperatuur instellen .
-
Pagina 5: Veiligheid
1 Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelij ke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze bege leiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan ver... - Pagina 6 1 Veiligheid Waarschuwing Alleen een erkend installateur mag werkzaamhe den aan de ketel en de verwarmingsinstallatie verrichten. Belangrijk De installatie moet in elk opzicht voldoen aan de geldende regels en richtlijnen die van toepassing zijn op werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.
-
Pagina 7: Aanbevelingen
1 Veiligheid Gevaar voor elektrische schok Alleen gekwalificeerde professionals mogen het toestel openen, in overeenstemming met de gel dende elektrische veiligheidsnorm. Gevaar Indien u rookgassen ruikt: 1. Schakel het apparaat uit. 2. Open de ramen. 3. Ontruim de woning. 4. Neem contact op met een erkend installateur. Opgelet Zorg dat de ketel wordt onderhouden. -
Pagina 8: Aansprakelijkheden
1 Veiligheid Belangrijk Verwijder de bemanteling alleen voor onder houds- en servicewerkzaamheden. Zet de be manteling weer terug na de onderhouds- en ser vicewerkzaamheden. Belangrijk Breng isolatie om de leidingen aan om warmte verlies tot een minimum te beperken. Opgelet Laat de ketel en het verwarmingssysteem door een gekwalificeerde professional aftappen als het huis voor een lange periode leeg staat en er risi... -
Pagina 9: Aansprakelijkheid Van De Gebruiker
1 Veiligheid Als onderhoud noodzakelijk is, waarschuw dan de ge bruiker voor de controle- en onderhoudsplicht betref fende het apparaat. Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. 1.3.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker Om het optimaal functioneren van het apparaat te ga randeren moet u de volgende aanwijzingen in acht ne... -
Pagina 10: Over Deze Handleiding
2 Over deze handleiding Over deze handleiding Gebruikte symbolen 2.1.1 In de handleiding gebruikte symbolen In deze handleiding worden verschillende gevarenniveaus gebruikt om aandacht op de bijzondere aanwijzingen te vestigen. Wij doen dit om de veiligheid van de gebruiker te verhogen, problemen te voorkomen en om de technische bedrijfszekerheid van het apparaat te waarborgen. -
Pagina 11: Technische Specificaties
3 Technische specificaties Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.1 Certificeringen De ketel voldoet aan de huidige normen. CE identificatienummer: 0085CQ0004 3.1.2 Categorieën stookolie Tab.1 Categorieën stookolie Type stookolie dat kan worden gebruikt Maximale viscositeit Standaard stookolie 6 mm /s bij 20 °C Laagzwavelige stookolie 6 mm /s bij 20 °C... - Pagina 12 3 Technische specificaties Productnaam EFU 36 EFU 46 Warmteverlies in stand-by 0,109 0,122 stby Energieverbruik van ontstekingsbrander Jaarlijks energieverbruik Geluidsvermogensniveau, binnen Emissies van stikstofoxiden mg/kWh (1) Lage temperatuur betekent voor verwarmingsketels met rookgascondensor een temperatuur van 30°C, voor lagetemperatuurketels 37°C en voor andere verwarmingstoestellen 50°C (bij de inlaat van het verwarmingstoestel). (2) Werking op hoge temperatuur betekent een retourtemperatuur van 60°C bij de inlaat van het verwarmingstoestel en een toevoertempe...
-
Pagina 13: Beschrijving Van Het Product
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Staande oliegestookte ketels van de EFU-serie hebben de volgende ei genschappen: Uitsluitend verwarming met de mogelijkheid om sanitair-warmwater te bereiden door het apparaat te combineren met een sanitair warmwater boiler Hoog rendement verwarming Lage verontreinigende uitstoot... -
Pagina 14: Omschrijving Van Het Display
4 Beschrijving van het product 4.3.2 Omschrijving van het display Afb.4 Bedrijfsurenteller Storingen Onderhoud Reset noodzakelijk Staat van de brander Verwarmingsmodus Buitentemperatuursensor Sanitair warmwatermodus Beschrijving van het bedieningspaneel IniControl 2 4.4.1 Beschrijving van de toetsen Afb.5 1 Terug naar vorig niveau zonder de aangebrachte wijzigingen op te slaan : handmatige reset : toegang tot de verwarmingsparameters... - Pagina 15 4 Beschrijving van het product Handbedieningsmenu: het apparaat werkt op de weergegeven richttemperatuur, de pompen werken en de driewegkleppen wor den niet aangestuurd Storingsmenu: het apparaat is defect. Deze informatie wordt ge meld door een storingscode en een knipperend display Menu Besturingsprintkeuze: toegang tot informatie op extra aange...
- Pagina 16 4 Beschrijving van het product Overige informatie Afb.15 Schoorsteenveger-menu: gedwongen werking op vollast-modus Driewegklep aangesloten Pomp draait 7611917 - v02 - 24112016...
-
Pagina 17: Bediening Met Bedieningspaneel B-Control
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control Bediening met bedieningspaneel B-Control Gebruik van het bedieningspaneel 5.1.1 Navigeren door de menu's Druk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting voor het be dieningspaneelscherm in te schakelen. Belangrijk Als er binnen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de ach tergrondverlichting uit. -
Pagina 18: Uitschakelen
5 Bediening met bedieningspaneel B-Control Uitschakelen 5.3.1 Verwarming uitschakelen Afb.19 1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weer gegeven. Toelichting De vorstbeschermingsfunctie blijft aan staan 5.3.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten Afb.20 1. Draai de instelknop helemaal naar links tot wordt weer... -
Pagina 19: Bediening Met Bedieningspaneel Inicontrol 2
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 Gebruik van het bedieningspaneel 6.1.1 Navigeren door de menu's Druk op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting voor het be dieningspaneelscherm in te schakelen. Belangrijk Als er binnen 3 minuten geen toets wordt ingedrukt, gaat de ach tergrondverlichting uit. -
Pagina 20: Keuze Van Een Besturingsprint
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 Afb.25 Druk zoveel keer op de entertoets als nodig om terug te keren naar het hoofdscherm. MW-2000372-1 6.1.2 Keuze van een besturingsprint Afb.26 1. Toegang tot het menu besturingsprintkeuze. Belangrijk Het menu Besturingsprintkeuze is alleen beschikbaar als het pic togram knippert. -
Pagina 21: Sanitair Warmwaterbereiding Uitzetten
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 Afb.28 2. Selecteer de verwarmingsmodus door op toets te drukken. 3. Bevestig met de toets MW-5000133-3 Afb.29 4. Selecteer het uitzetten van de verwarming door op toets te druk ken. Het scherm toont: De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan. De verwarming is uitgezet. -
Pagina 22: Installatie Buiten Bedrijf Stellen
6 Bediening met bedieningspaneel IniControl 2 Afb.32 4. Selecteer het stopzetten van de sanitair warmwaterbereiding door op toets te drukken. Het scherm toont: De vorstbeveiligingsfunctie blijft aan staan. De bereiding van sanitair-warmwater is uitgezet. Toelichting Druk op de toets om het apparaat opnieuw op te star ten: op het scherm wordt het volgende weergegeven MW-5000028-4 5. -
Pagina 23: Instellingen Van Het Bedieningspaneel B-Control
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control Instellingen van het bedieningspaneel B-Control Parameterlijst 7.1.1 Informatiemenu Tab.5 Informatielijst Informatie Beschrijving Scherm Verwarmingswatertemperatuur (°C) °C Het symbool knippert Sanitair warmwatertemperatuur (°C) Het symbool knippert °C Als geen sanitair warmwatersensor is aange sloten: weergave — — — Buitentemperatuur (°C) Het symbool knippert. -
Pagina 24: Wijziging Van De Richttemperatuur Voor Sanitair Warmwater
7 Instellingen van het bedieningspaneel B-Control 7.2.2 Wijziging van de richttemperatuur voor sanitair warmwa Toelichting Deze instelling is beschikbaar als een sanitair warmwaterboiler sensor is aangesloten. Afb.35 1. Stel de richttemperatuur voor sanitair-warmwater in door aan de in stelknop te draaien. Afb.36 2. -
Pagina 25: Instellingen Van Het Bedieningspaneel Inicontrol 2
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Parameterlijst 8.1.1 Gebruikersmenu Opgelet De naam van de besturingsprint wordt weergegeven. Controleer of het gaat om de besturingsprint die u wilt instellen. Bepaalde parameters worden weergegeven: volgens bepaalde systeemconfiguraties, volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo... - Pagina 26 8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Tab.7 Parameterlijst CP: Circuits Parameters = parameters voor het verwarmingscircuit Parameter Beschrijving Fabrieksinstelling Fabrieksinstelling Richtwaarde voor de aanvoertemperatuur van het verwarmingswater 75°C 40 °C voor de verwarmde zone als er geen buitentemperatuursensor is aangesloten.
-
Pagina 27: Teller Menu's Tijds Prog / Klok
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 8.1.2 TELLER Menu's TIJDS PROG / KLOK Dit menu bevat de volgende submenu's: TELLER TIJDS PROG KLOK Opgelet De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. Voor meer informatie, zie Navigeren door de menu's, pagina 19 Keuze van een besturingsprint, pagina 20... - Pagina 28 8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Tab.11 Parameterlijst DC: Direct Hot Water Counter Parameter Beschrijving Eenheid Besturings Besturings print print Aantal omkeerklepcycli. beschikbaar niet beschik baar Aantal bedrijfsuren van omkeerklep. beschikbaar niet beschik baar Aantal startpogingen van de brander in de sanitair warmwaterbe beschikbaar niet beschik...
-
Pagina 29: Parameters Instellen
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Parameter Beschrijving DATE Datum Instelbaar van 1 t/m 31 MAAND Maand. Instelbaar van 1 t/m 12 JAAR Jaar. Instelbaar van 0000 t/m 2100. Parameters instellen 8.2.1 Gebruikersparameters wijzigen Opgelet De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. -
Pagina 30: Sanitair Warmwatertemperatuur Instellen
8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Afb.40 2. Geeft de parameters van het benodigde circuit weer door op toets te drukken. De naam van het circuit en de richttemperatuur van het verwar mingswater worden afwisselend weergegeven. 3. Bevestig met de toets 4. - Pagina 31 8 Instellingen van het bedieningspaneel IniControl 2 Afb.45 6. Selecteer het gewenste dagnummer door op toets te druk ken tot het betreffende pictogram van de gewenste dag knippert. Geselecteerde dag Beschrijving alle dagen van de week Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag...
-
Pagina 32: Onderhoud
9 Onderhoud Onderhoud Algemeen We adviseren om de ketel periodiek te laten inspecteren en onderhouden. Het onderhoud en reinigen van de ketel moet minstens één keer per jaar door een bevoegde vakman worden uitgevoerd. Laat de schoorsteen minstens één keer per jaar of vaker inspecteren en vegen, afhankelijk van de in het land geldende regelgeving Opgelet Als het apparaat niet wordt onderhouden, vervalt de garantie. -
Pagina 33: Ontluchten Van De Installatie
9 Onderhoud Ontluchten van de installatie Afb.48 Ontluchten van de installatie De eventueel in het apparaat, de leidingen of de kranen aanwezige lucht moet verwijderd worden, om storende geluiden te voorkomen die tijdens het verwarmen of tappen van water kunnen ontstaan. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. -
Pagina 34: 10 Problemen Oplossen
10 Problemen oplossen 10 Problemen oplossen 10.1 Storingsmeldingen B-Control 10.1.1 Weergave van storingscode Als een storing wordt gedetecteerd, wordt automatisch de storingscode weergegeven. Afb.49 Weergave van storingscode Toelichting De pictogrammen knipperen. 10.1.2 Weergave van foutcode Als een fout wordt gedetecteerd, wordt automatisch de foutcode weerge geven. - Pagina 35 10 Problemen oplossen Afb.54 2. Selecteer het storingsmenu door op toets te drukken. Afb.55 3. Druk op de toets om door de storingsmeldingen te bladeren. 4. Druk op toets om de details van de storingscode weer te geven. 7611917 - v02 - 24112016...
-
Pagina 36: 11 Milieu
11 Milieu 11 Milieu 11.1 Verwijdering en recycling Afb.56 Recycling Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de ketel moeten door een erkend installateur worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving. MW-3000179-03 11.2 Energiebesparing Tips voor het besparen van energie: Dicht ventilatie-openingen niet af. -
Pagina 37: 12 Garanties
12 Garanties 12 Garanties 12.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Om voortdurend veilige en efficiënte werking te verzekeren, raden wij aan om het apparaat regelmatig te laten inspecteren en onderhouden. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst. -
Pagina 38: 13 Bijlage
13 Bijlage 13 Bijlage 13.1 Productkaart Tab.15 Productkaart voor ruimteverwarmingstoestellen Merknaam - productnaam EFU 36 EFU 46 Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming (Prated of Psup) Nominale warmteafgifte Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming Jaarlijks energieverbruik Geluidsvermogensniveau L binnen Voor specifieke voorzorgsmaatregelen voor assemblage, installa tie en onderhoud: zie hoofdstuk over veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 39: Product Fiche
13 Bijlage 13.4 Product fiche Afb.57 De productkaart van de ketel geeft de ruimteverwarming energie-efficiëntie van het product aan. Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door ruimteverwarmingstoestel met ketel ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5%... - Pagina 40 13 Bijlage De factor voor het wegen van de warmteafgifte van hoofd- en aan vullende verwarmingstoestellen van een pakket zoals aangegeven in de volgende tabel. De waarde van de wiskundige formule: 294/(11 · Prated), waarbij "Prated" is gerelateerd aan het ruimteverwarmingstoestel als hoofdverwarming.
- Pagina 41 13 Bijlage 7611917 - v02 - 24112016...
- Pagina 42 13 Bijlage 7611917 - v02 - 24112016...
- Pagina 43 © Copyright Alle technische en technologische informatie in deze handleiding, evenals door ons ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen, blijven ons eigendom en mogen zonder onze toestemming niet worden vermenigvuldigd. Wijzigingen voorbehouden.
- Pagina 44 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...