Pagina 1
GRUNDFOS INSTRUCTIES NK, NKG Installatie- en bedieningsinstructies NK NKG Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/96646512...
Pagina 3
NK, NKG Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies ........4 Bijlage A .
1.2 Opmerkingen De onderstaande symbolen en opmerkingen worden mogelijk weergegeven in installatie- en bedrijfsinstructies, veiligheidsinstructies en service- instructies van Grundfos. Neem deze instructies in acht voor explosieveilige producten. Een blauwe of grijze cirkel met een wit grafisch symbool geeft aan dat een actie moet worden uitgevoerd.
2.2 Identificatie 2.2.1 Typeplaatje 4 10 Voorbeeld van NK, NKG typeplaatje Pos. Beschrijving Typeaanduiding Identificatiecode 99431975 Productnummer 10000001 Serienummer Code voor productielocatie Jaar en week van productie 2132 (JJWW) Bereikidentificatie (service- bereikcode) Nominaal debiet Nominale opvoerhoogte van de pomp Drukwaarde en maximale temperatuur Hydraulische efficiëntie bij maximaal rendement Minimale efficiëntie-index...
Pagina 8
Pos. Uitleg Code voor pompuitvoering; de codes kunnen gecombineerd worden A1: Basisuitvoering, met vet gesmeerd standaard lagerontwerp, standaard koppeling A2: Basisuitvoering, met vet gesmeerd standaard lagerontwerp, uitbouwkoppeling B: Overgedimensioneerde motor (+E): Bij ATEX keur, certificaat of testrapport is het tweede teken van de code voor de pompuitvoering een E G1: Met vet gesmeerd robuust lagerontwerp, standaard koppeling G2: Met vet gesmeerd robuust lagerontwerp, uitbouwkoppeling...
Pagina 10
Pos. Uitleg Rubberen onderdelen in de pomp E: EE F: FF G: FE H: KE I: KM J: KV K: KK M: MN N: ME O: OO V: VV • De eerste letter geeft het elastomeermateriaal aan tussen het pomphuis en het deksel, en het elastomeer tussen het deksel en het gedeelde deksel.
Pagina 11
Pos. Uitleg Code voor nominaal motorvermogen [kW]. Zie Codes voor nominaal motorvermogen. Code voor fase en spanning [V] of andere informatie. Zie Codes voor fase en spanning of andere informatie. Code voor toerentalvariant [rpm]. Zie Codes voor toerentalvariant.
Pagina 12
Voorbeeld 1: NKGE Voorbeeld 3: NKG 125-100-160/160-140BSA1F2AESBAQERW1 toont 100-65-200/219SAZ1F2KESBQQEXX4 toont een een NKGE 125-100-160 pomp met de volgende NKG 100-65-200 pomp met de volgende kenmerken: kenmerken: • 160-140 mm gesloten waaier, conische • 219 mm semi-open waaier afwerking • hydraulische uitvoering A •...
2.2.2.1 Codes voor asafdichtingen Voorbeeld 5: NK 80-200/222VAXEF1BESBQQEWX2 toont een NK De cijfers worden alleen gebruikt voor oplossingen 80-200 pomp met de volgende kenmerken: met dubbele asafdichting. • 222 mm super vortex waaier Cijfers Letters Beschrijving • hydraulische uitvoering A •...
Wordt gebruikt voor pompen waarbij het ingangsvermogen 2.2.2.5 Codes voor fase en spanning of andere van de pompassen groter is dan 200 hp (150 kW) en is niet informatie gereguleerd volgens de DOE-pompregel. Pos. 17 in voorbeeld van NK, NKG typesleutel. Speciale gevallen met vermogens van meer dan 200 pk (150 kW) die nog steeds worden gereguleerd onder de DOE-pompregel.
Wanneer hete of koude vloeistoffen eisen van relevante normen voldoet. Testcertificaten worden verpompt, zorg er dan voor dat zijn bij Grundfos verkrijgbaar. Na het installeren dient personen niet per ongeluk in contact de uitlijning van pomp en motor opnieuw kunnen komen met hete of koude gecontroleerd te worden.
5. Mechanische installatie Minimale vrije ruimte Motor 5.1 Het product hijsen 5,5 kW en 0,3 m meer Motoren vanaf 4 kW worden geleverd met hijsogen, die niet gebruikt mogen worden voor het ophijsen van de gehele pompunit. • Hijs de pompen op door middel van nylon banden en kettingen.
5.2 Fundering van horizontaal gemonteerde Plaats de pomp op de fundering en veranker deze. De voetplaat moet overal ondersteund worden. NK, NKG pompen We adviseren u om de pomp te installeren op een vlakke en niet-meegevende betonnen fundering die zwaar genoeg is om permanente ondersteuning te bieden aan de gehele pomp.
5.2.1 Aanvullen met cementspecie van horizontaal 5.2.2 De fundering voorbereiden gemonteerde NK, NKG pompen Wij adviseren de volgende procedures voor een Voor NK, NKG pompen met 2-polige motoren van 55 goede fundering: kW of meer is ingieten van de voetplaat verplicht om 1.
5.2.3 Waterpas maken van de voetplaat 5.2.4 Voor-uitlijning Volg de onderstaande stappen om de voetplaat GEVAAR waterpas te maken: Elektrische schok 1. Hijs de voetplaat op tot het uiteindelijke niveau Dood of ernstig persoonlijk letsel 19-32 mm boven de betonnen fundering en ‐...
Pagina 22
3. Het aantal stalen staven is afhankelijk van de grootte van de voetplaat, maar het is raadzaam om minimaal 20 staven gelijk over het volledige oppervlak van de voetplaat te verdelen. A: bekisting 7. Controleer voorafgaand aan het aanvullen met cementspecie zo nodig nogmaals of de voetplaat waterpas staat.
5.3 Uitlijning van pomp en motor 12. Ongeveer twee weken nadat de cementspecie is gegoten, of wanneer de cementspecie grondig is Wanneer een complete unit gemonteerd wordt uitgehard: breng een verf op oliebasis aan op de geleverd vanuit de fabriek, dan zijn zo nodig de openliggende randen van de cementspecie om te koppelingshelften nauwkeurig uitgelijnd met voorkomen dat de cementspecie in contact komt...
5.3.1 Uitlijnen van de pomp en motor met een liniaal 1. Maak een globale uitlijning van pomp en motor en draai de bouten tot het juiste aandraaimoment vast in de voetplaat. • Als de gemeten waarden minder dan 0,2 mm zijn, is de uitlijning voltooid.
8. Controleer de opening S2 zowel verticaal als horizontaal. 4. Plaats laserunit S, stationair, op het stationaire gedeelte en laserunit M, beweegbaar, op het beweegbare gedeelte. • Als de spleetbreedte binnen de toleranties ligt, dan is de uitlijning voltooid. • Zo niet, ga naar stap 6.
Pagina 26
7. Meet de afstand tussen de witte lijnen op de laserunits. 12. Voer de afstand in. 8. Voer de afstand in. 13. Meet de afstand tussen de S unit en de achterste bout van de motor. 9. Meet de afstand tussen de S-unit en het midden van de opening tussen de koppelingen.
Pagina 27
15. Draai de laserunits naar de 9 uurs positie. 20. Stel de positie van de motor bij. Draai de schroeven los die de motor op zijn plaats houden. 16. Bevestig op de besturingskast. 21. Plaats vulstukken met de vereiste dikte. 17.
Pagina 28
Spleetbreedte S2 Gerelateerde informatie 0/-1 5.3.3 Aandraaimomenten voor het vastdraaien 5.3.4 Spleetbreedte S2 5.3.3 Aandraaimomenten voor het vastdraaien Als de koppeling en de motor niet door Grundfos Aandraaimoment geleverd zijn, dan dienen de instructies van de Beschrijving Afmetingen [Nm] fabrikant van de koppeling opgevolgd te worden.
5.4 Leidingen 5.4.2 Omloopleiding GEVAAR 5.4.1 Installatie van leidingen Explosiegevaar Bij het installeren van de leidingen mag het pomphuis Dood of ernstig persoonlijk letsel niet worden belast door de leidingen. ‐ De pomp mag niet tegen een gesloten De inlaat- en uitlaatleidingen moeten een toereikende klep draaien, behalve tijdens opstarten.
5.5.2 Trillingsdempers Om te voorkomen dat trillingen worden doorgegeven aan gebouwen adviseren we om de fundering van de pomp door middel van trillingsdempers te isoleren van het gebouw. Deze beslissing moet worden genomen door de klant of ontwerper of adviseur van de installatie.
5.8 Lagerstoel 5.8.1 De lagerstoel smeren met vet • Voor een lagerstoel met smeernippels, smeer de lagers opnieuw met een smeerpistool. Metalen balgexpansiekoppeling met begrenzingsstangen Vanwege het risico op scheuren van de rubberen balg, adviseren wij u gebruik te maken van metalen balgexpansiekoppelingen bij temperaturen boven 100 °C in combinatie met hoge druk.
5.8.2 Lagerstoel met constant-niveau-olievuller Bij aflevering zit er geen olie in de lagerstoel. Bevestig de constant-niveau-olievuller op de lagerstoel voorafgaand aan het vullen. Zie de instructies op het label van het reservoir. 4. Als er geen luchtbellen in het reservoir verschijnen, vult u het reservoir en klikt u het terug in de bedrijfspositie.
Deze sensoren kunnen in de fabriek worden constant-niveau-olievuller correct werkt. gemonteerd, maar dit kan ook achteraf worden gedaan. Er is een Grundfos sensor beschikbaar. • Als u de werking van de constant-niveau olievuller wilt controleren, tapt u de olie langzaam af via de...
5.10 Drukmeter en mano-vacuüm-meter 6. Elektrische aansluiting Om continue bewaking van de werking te garanderen De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden adviseren we om een drukmeter aan de uitlaatzijde door een erkende elektricien in overeenstemming met en een mano-vacuüm-meter aan de inlaatzijde te de lokale regelgeving.
Voor pompen met onderstaande MG-motoren moet worden aangesloten. de specificatie voor het draaimoment worden Alle driefasen Grundfos MG en MMG motoren van 3 nageleefd om te voorkomen dat het klemmendeksel kW en meer zijn voorzien van een thermistor. Zie de breekt.
Als een ander merk frequentieomvormer dan CUE polige motoren motorlagers elektrisch vereist of gespecificeerd is, neemt u contact op met vanaf geïsoleerd is. Grundfos. 37 kW en 6-polige Neem contact op met motoren vanaf 30 Grundfos. Monteer een uitgangsfilter tussen motor en frequentie-...
7. Het product in bedrijf nemen 7.3 Ontluchting 7.3.1 Aanzuigen van het product in gesloten 7.1 Pompen controleren met systemen of open systemen waar het stopbuspakking vloeistofniveau hoger is dan de pompinlaat 1. Sluit de afsluitklep in de uitlaatleiding en open langzaam de afsluitklep in de inlaatleiding.
7.4 Controle van de draairichting 5. De innlaatleiding kan via de de ontluchtingsnippel gevuld en ontlucht worden. Als alternatief kan voor de pomp een aanzuigapparaat met trechter Schakel de pomp niet in om de worden geïnstalleerd. draairichting te controleren voordat deze met vloeistof gevuld is.
3. Ontlucht de pomp tijdens het inschakelen door de Smoor in geval van overbelasting de klep aan de ontluchtingschroef in de pompkop of uitlaatzijde totdat de motor niet meer overbelast pompkopdeksel los te draaien tot een regelmatige vloeistofstroom uit de ontluchtingsopening Als de pomp is uitgerust met een motor stroomt.
8. Het product opslaan enkele druppels uit de stopbuspakking druppelen om de pakkingsringen of de asbus tegen beschadiging te 1. De aannemer dient de apparatuur bij aflevering te beschermen. We adviseren 40 tot 60 druppels per controleren en dient er voor te zorgen dat deze minuut.
Het product wordt geclassificeerd als verontreinigd als het is gebruikt voor een vloeistof die giftig of schadelijk voor de gezondheid is. Als u Grundfos vraagt om zo'n pomp te servicen, dan dienen de volgende gegevens over de verwerkte vloeistof etc. aan Grundfos verstrekt te worden voordat het product voor service wordt opgestuurd.
3. Plaats één voor één twee nieuwe pakkingsringen. De lagerstoel met gesloten, levenslang gesmeerde Druk deze stevig op hun plaats, waarbij u de lagers is onderhoudsvrij. Onder optimale naden 120 graden versprongen aanbrengt. bedrijfsomstandigheden zal de levensduur van de lagers ongeveer 17.500 bedrijfsuren bedragen. Na 4.
Grundfos. 10.2.1.3 Installeren van automatische Verwijder alle gebruikte vet in de lagerstoel alvorens vetsmeerders de nieuwe lager te plaatsen. Vervang de smeerders iedere 12 maanden. Volg deze procedure bij het vervangen van de smeerders: Gerelateerde informatie 1.
Het smeervet verversen smeervet te vervangen voordat de pomp in bedrijf wordt genomen. Grundfos adviseert SKF LGHP2 smeervet voor smering. Zie de tabel hieronder. Bij binnendringing van verontreinigingen, vermindert frequentere smering dan aangegeven door het smeerinterval de Basiskarakteristieken negatieve effecten van vreemde deeltjes.
10.2.2 Smeren van de lagers met olie 10.2.3 De olie verversen 1. Plaats een geschikte container onder de lagerstoel om de gebruikte olie op te vangen. 2. Verwijder de vulplug en de aftapplug. 3. Na het aftappen van de lagerstoel: plaats de aftapplug en vul de lagerstoel met nieuwe olie.
10.5 Met vet gesmeerde lagers 11. Het product buiten werking stellen 10.5.1 MG motoren 11.1 Beschermen van de pomp tijdens De lagers van motoren tot 11 kW zijn voor de gehele perioden van inactiviteit en vorst levensduur gesmeerd. Zij vereisen geen smering. Pompen die niet worden gebruikt tijdens De lagers van motoren van 11 kW en hoger moeten vorstperioden moeten worden afgetapt om schade te...
12. Problemen met het product opsporen GEVAAR VOORZICHTIG Elektrische schok Heet of koud oppervlak Dood of ernstig persoonlijk letsel Licht of middelzwaar persoonlijk letsel ‐ ‐ Alvorens het deksel van de Wanneer hete of koude vloeistoffen klemmenkast te verwijderen of de worden verpompt, zorg er dan voor dat pomp te verwijderen of te demonteren personen niet per ongeluk in contact...
Pagina 48
Storing Oorzaak Oplossing a) De elektrische aansluiting is verkeerd, Controleer de elektrische aansluiting en bijvoorbeeld twee fasen. corrigeer zo nodig. Verwissel twee fasen van de b) De draairichting is verkeerd. voedingsspanning. c) Er bevindt zich lucht in de Ontlucht en vul de aanzuigleiding en de aanzuigleiding.
Pagina 49
Storing Oorzaak Oplossing Verhoog het vloeistofniveau aan de inlaatzijde. Open de afsluitklep in de a) De voordruk is te laag, dat wil zeggen aanzuigleiding. Zorg dat aan alle dat de pomp caviteert. voorwaarden in het leidingwerk van de stopbuspakking wordt voldaan. b) Er bevindt zich lucht in de aanzuigleiding Ontlucht en vul de aanzuigleiding of pomp.
Pagina 50
Storing Oorzaak Oplossing a) Er bevindt zich lucht in de aanzuigleiding Ontlucht de aanzuigleiding of de pomp en of pomp. vul eventueel bij. Verhoog het vloeistofniveau aan de inlaatzijde. Open de afsluitklep in de b) De voordruk is te laag. aanzuigleiding.
13. Technische gegevens vermogen. Bij een omgevingstemperatuur van 75°C mag de motor niet meer worden belast dan 78 % van het nominale vermogen. Als de pomp 4750 m boven 13.1 Bedrijfscondities zeeniveau bij een omgevingstemperatuur van 75 °C 13.1.1 Omgevingstemperatuur en hoogte is geïnstalleerd, dan mag de motor niet meer worden belast dan 88 % x 78 % = 68,6 % van het nominale Overschrijd de maximaal toegestane...
Het debiet is aanzienlijk hoger dan het nominale de relevante databoekjes of op een curve voor een debiet van de pomp. specifieke pomp bij selectie in het Grundfos Product • De pomp wordt bedreven in een open systeem Center. Zie www.grundfos.com.
13.3 Geluidsbelasting Maximale geluidsdrukniveau De gegevens in deze tabel zijn van toepassing op [dB(A)] - ISO 3743 Motor [kW] pompen met motor, zoals MG, MMG en Siemens Driefasenmotoren motoren. 2-polig 4-polig 6-polig De vermelde waarden zijn maximale geluidsdrukniveaus. Toleranties volgens ISO 4871. 50 Hz motor 2-polig: n = 2900 min...
∅42 ∅48 ∅60 1. Maak gebruik van de plaatselijke reinigingsdienst. 1000 2. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met een filiaal of servicedienst van Grundfos het 1500 dichtst bij u in de buurt. 2000 2500 17.5 Het doorkruiste symbool van...
Pagina 59
7175 8260 10115 14910 ΣF and ΣM are vector sums of the forces and torques If not all loads reach the maximum permissible value, one of the values is allowed to exceed the normal limit. Contact Grundfos for further information.
Pagina 60
Argentina Columbia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
Pagina 61
Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
Pagina 62
96646512 03.2024 ECM: 1391025 www.grundfos.com...