Inhoudsopgave
Advertenties
NL
Een intercomgroep programmeren
y
Het programmeren van de intercomgroep mag ALLEEN uitgevoerd worden NADAT alle binnenposten een oproeptoets of -code toegewezen
hebben gekregen.
y
Программирование группы интеркома следует проводить ТОЛЬКО ПОСЛЕ назначения кнопки или кода вызова для всех абонентских
устройств.
VA/01
>25''
A
PROG
1
VA/01
+
A
–
RFID
PROG
PROG
2
beep
3
VA/01
PROG
PROG
<1''
A
4
VA/01
A
PROG
5
NL
Uitschakeling van de intercomfunctie
VA/01
>25''
A
PROG
1
VA/01
A
PROG
2
VA/01
A
PROG
3
Druk de PROG-toets van de voeding in en houd hem gedurende ten minste 25 seconden ingedrukt, totdat
het PROG-lampje snel knippert a. Zet de jumper RFID PROG van de voeding op "+" b. Om de intercom-
+
functie te activeren, ga naar de binnenpost die u wilt programmeren en druk op de oproepknop waarmee
M1
–
u de oproep wilt uitvoeren. Een geluidssignaal geeft aan dat de programmering voltooid is c. Herhaal
RFID
deze handelingen voor alle andere binnenposten die u aan de intercomgroep wilt toevoegen. Druk ver-
PROG
volgens kort op de PROG-toets van de voeding d. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitge-
voerd, dan eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
Нажмите на кнопку PROG на контроллере и удерживайте ее нажатой в течение не менее 25 секунд,
пока светодиод PROG не начнет быстро мигать a. Установите перемычку RFID PROG контроллера
M1
в положение «+»b. Чтобы включить функцию интеркома, перейдите к абонентскому устройству,
которое следует запрограммировать, и нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызываться это
устройство. Звуковой сигнал будет означать подтверждение программирования c.
Продолжите, повторяя те же действия для других абонентских устройств, включенных в группу
интеркома. После завершения кратковременно нажмите на кнопку PROG d. ПРИМЕЧАНИЕ. Если
действие не выполнено, процедура будет автоматически прекращена через 30 минут.
Zet vervolgens de jumper RFID PROG in rustpositie e: de procedure wordt NIET automatisch beëin-
digd!
В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима ожидания e: процедура НЕ
будет прекращена автоматически!
y
Wanneer een binnenpost toegevoegd is aan een intercomgroep door het toewijzen van een
M1
oproeptoets, is het niet langer mogelijk om hem uit te sluiten uit diezelfde groep. Wanneer u
echter de oproeptoets van een binnenpost die reeds als intercom is geprogrammeerd wilt wij-
zigen, of nieuwe binnenposten wilt toevoegen aan de groep, volstaat het om de sequentie te
herhalen die beschreven is in de paragraaf "Een intercomgroep programmeren".
y
После включения абонентского устройства в группу интеркома с помощью назначе-
ния кнопки вызова это устройство нельзя исключить из группы. Если вы хотите изменить
+
M1
кнопку вызова для внешнего добавочного устройства, которое уже запрограммировано
–
для интеркома, или добавить в группу новые устройства, просто повторите последова-
RFID
тельность шагов, описанных в разделе «Программирование группы интеркома».
PROG
Druk de PROG-toets van de voeding in en houd hem gedurende ten minste 25 seconden ingedrukt, totdat
het PROG-lampje snel knippert a. Zet de jumper RFID PROG van de voeding op "–" b gedurende ten
+
minste 20 seconden. Daarna kunt u de programmeerfunctie verlaten.
M1
–
Om de functie opnieuw te activeren dient u de eerder beschreven programmeerprocedure te herhalen.
RFID
PROG
Нажмите на кнопку PROG на контроллере и удерживайте ее нажатой в течение не менее 25 секунд,
пока светодиод PROG не начнет быстро мигать a. Установите перемычку RFID PROG контроллера в
положение «–» b на время не менее 20 секунд. По истечении этого времени этап программирования
будет завершен.
+
Чтобы активировать функцию интеркома еще раз, просто повторите описанную выше процедуру
M1
–
программирования.
RFID
PROG
Zet vervolgens de jumper RFID PROG in rustpositie c: de procedure wordt NIET automatisch beëin-
digd!
В конце снова установите перемычку RFID PROG в положение режима ожидания c: процедура НЕ
будет прекращена автоматически!
+
M1
–
RFID
PROG
RU
Программирование группы интеркома
RU
Отключение функции интеркома
Dvc/01-Dvc/01 ME
31
Advertenties
Inhoudsopgave
