Inhoudsopgave
Advertenties
1190 mm
500 mm
100°
500 mm
65 mm
50 mm
180 mm
65 mm
50 mm
180 mm
DVC/01-DVC/01 ME
NL
Wandmontage
Draai met een inbusbout de schroeven los en verwijder de plaat (fig. 1 - niet voor Metal-versies).
Plaats de bijgeleverde pluggen en schroef de buitenpost vast (fig. 2) op de gewenste hoogte. Houd reke-
ning met het plaatsen van de lens van de camera (fig. 3).
Haal de leiding met de draden van de installatie erdoor, zoals weergegeven op fig. 2.
Haal de plastic klembeschermer eruit en voer de aansluitingen uit (fig. 4).
LET OP. De aansluitingskabels dienen eruit getrokken te worden tot aan de muur en geplaatst wor-
den zoals weergegeven op fig. 5 (links de kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de
kabels met betrekking tot de functies).
Als de aansluitingen voltooid zijn, plaats de klembeschermers terug.
1
Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk "Program-
mering". Monteer de frontplaat (fig. 1).
RU
Накладной монтаж
С помощью шестигранника Ø 2мм (идет в комплекте) вывинтите фиксирующие винты и снимите на-
кладку (рис. 1 — не для МЕ версии). Пропустите кабелепровод с проводами системы, как показано
на рис. 2. Закрепите вызывную панель (рис. 2) на требуемой высоте с учетом положения объектива
видеокамеры (рис. 3).
Снимите прорезиненные заглушки с клеммных колодок и подсоедините кабели (рис. 4).
ВНИМАНИЕ. Соединительные кабели должны быть размещены в стене заподлицо и встав-
лены, как показано на рис. 5 (кабели от источника питания — в левую сторону, кабели для
служебных функций — в правую).
После подключения всех соединений верните на место заглушки клеммных колодок.
2
Выполните программирование и настройку вызывной панели в соответствии с инструкциями, при-
веденными в разделе «Программирование». Установите фронтальную накладку (рис. 1).
1190 mm
100°
870 mm
870 mm
500 mm
500 mm
3
NL
Inbouwmontage
Metsel de inbouwdoos vast op de gewenste hoogte. Houd rekening met het plaatsen van de lens van de
camera (fig. 3). Haal eerst de leiding met de draden van de installatie door een van de breekpunten (fig. 7,
punt A). Wanneer u de inbouwdoos in gebruik neemt, kunt u mogelijke misvormingen vermijden door het
daarvoor bestemde bijgeleverde afstandsstuk te gebruiken (fig. 7, punt B).
Draai met een inbusbout de schroeven los en verwijder de plaat van de buitenpost (fig. 1 - niet voor Metal-
versies). Plaats het frame op de inbouwdoos om het aansluiten gemakkelijker te maken (fig. 8).
Haal de aansluitingskabels door de daarvoor bedoelde opening en plaats de buitenpost of het frame, zoals
weergegeven op fig. 8, en maak hem in half-uitgehaalde positie vast (fig. 9, punt 1). Verwijder de plastic
klembeschermer en voer de aansluitingen uit.
LET OP. De aansluitingskabels dienen geplaatst te worden zoals weergegeven op fig. 5 (links de
kabels die afkomstig zijn van de voeding en rechts de kabels met betrekking tot de functies).
6
Wanneer de aansluitingen uitgevoerd zijn, breng de buitenpost door een zachte druk omhoog in contact
met het frame (fig. 10) en plaats de klembeschermers terug (fig. 11).
Voor de programmering en regeling van de buitenpost uit zoals beschreven in het hoofdstuk "Program-
mering". Monteer de frontplaat (fig. 1).
B
RU
Встроенная установка
Установите встраиваемую монтажную коробку на требуемой высоте с учетом положения объектива
видеокамеры (рис. 3), предварительно пропустив кабелепровод с проводами внутрь монтажной
коробки, удалив одну из заглушек (рис. 7, элемент A). Избегайте каких-либо деформаций при
установке встраиваемой коробки, используя поставляемую прокладку (рис. 7, элемент B).
A
С помощью шестигранника Ø 2мм (идет в комплекте) вывинтите фиксирующие винты и снимите
накладку вызывной панели (рис. 1 — не для МЕ версии).
Чтобы упростить подключение, установите суппорт в встраиваемую коробку (рис. 8). Вставьте
7
кабельные соединения в специальное отверстие и установите вызывную панель в суппорт, как
4
Dvc/01-Dvc/01 ME
5
19
Advertenties
Inhoudsopgave
