Inhoudsopgave
Advertenties
beep
5
6
VA/01
PROG
PROG
<1''
A
7
VA/01
PROG
PROG
>3''
A
8
1 P.E
2 P.E
9
1 P.E
2 P.E
L
VA/01
PROG
PROG
<1''
A
M
- Wanneer de oproeptoetsen zich AL-
LEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPEN-
BORDEN bevinden, handel zoals ver-
meld in de OPMERKING op pagina 18.
y
- Если кнопки вызова расположены
ТОЛЬКО
на
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, выполните
рекомендации,
указанные
ПРИМЕЧАНИИ на стр. 18.
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst
te programmeren c en druk op de deuropenerknop
oproeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen e. Een geluidssignaal geeft weer dat de configuratie
opgeslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug f en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere pos-
ten. De handeling kan alleen uitgevoerd worden van de buitenpost met wanneer het lampje
op b). Om de buitenpost waarvan de oproepen geprogrammeerd worden te wijzigen, moet u op een
van de eerste 4 oproepknoppen drukken gedurende ten minste 3 seconden (ofwel op de toets 1 drukken,
gevolgd door de toets
Перепрограммирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при нали-
чии), которое требуется запрограммировать c, затем одновременно нажмите на клавиши открытия
дверного замка
зываться данное абонентское устройство e: звуковой сигнал будет означать, что настройка выпол-
нена. Положите трубку на абонентское устройство f и продолжите программирование, выполняя
те же действия для других устройств. Процедуру можно выполнить только через вызывную панель с
выключенным светодиодом
выполняется программирование вызова, нажмите на одну из первых четырех кнопок вызова и удер-
живайте ее в течение не менее 3 секунд (или нажмите на кнопку 1 после кнопки
M1
панелей с клавиатурой DNA).
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding: de PROG-lampjes en
de lampjes van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de
M1
procedure automatisch na 30 minuten.
Выход из режима перепрограммирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG на кон-
троллере g: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из
режима будет произведен автоматически через 30 минут.
3 P.E
1 P.E
J
Programmeren van het soort toetsen. Tijdens de fase van het "Programmeren van de oproeptoetsen"
a, druk op de PROG-toets van de voeding en houdt hem ingedrukt om toegang te krijgen tot de proce-
dure "Programmeren van het soort toetsen" i. Druk op een van de eerste 4 "toetsen" van de buitenposten
die u opnieuw wilt programmeren. Het lampje
3 P.E
lichting van de eerste 4 oproeptoetsen j. Herhaal de handeling voor alle buitenposten die u opnieuw wilt
programmeren j en k. Wanneer u alle buitenposten opnieuw programmeert, is de configuratie zoals
weergegeven op fig. l.
Om de programmeerfunctie te verlaten, druk kort op de PROG-toets van de voeding m: de PROG-lampjes
en de lampjes van de buitenposten gaan uit. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan eindigt de
procedure automatisch na 30 minuten.
Перепрограммирование типа кнопок. На этапе программирования кнопок вызова a нажмите
и удерживайте нажатой кнопку PROG на контроллере, пока не будет выполнен вход в процедуру
«Программирование типа кнопок» i. Нажмите на одну из первых четырех кнопок на вызывных
M1
панелях для перепрограммирования j. Светодиод
кнопках перестанут мигать. Повторите процедуру на всех вызывных панелях, которые следует
перепрограммировать j и k. После перепрограммирования всех вызывных панелей будет
установлена конфигурация, показанная на рис. l.
Выход из режима перепрограммирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG на контроллере
m: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима будет
произведен автоматически через 30 минут.
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen is
het mogelijk om het "gezichtsveld" van de camera af te stellen op de eerder beschreven manieren.
Программирование угла обзора камеры вызывной панели. При программировании кнопок
вызова настройка угла обзора камеры может быть выполнена в соответствии с описанной выше про-
цедурой.
в
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen. Tijdens het programmeren van de
oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost af te stellen op de
eerder beschreven wijze.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кно-
пок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен в соответствии с
описанной выше процедурой.
voor buitenposten met DNA).
и AUX2 d. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вы-
(1ВП на рис. b, стр. 26): чтобы изменить вызывную панель, с которой
2 P.E
3 P.E
K
houdt op met knipperen, net zoals de achtergrondver-
Dvc/01-Dvc/01 ME
en AUX2
d. Druk op de buitenpost op de
для вызывных
1 P.E
2 P.E
3 P.E
и светодиоды подсветки в первых четырех
uit is (PE1
27
Advertenties
Inhoudsopgave
