Inhoudsopgave
Advertenties
Dvc/01-Dvc/01 ME
7
8
beep
9
L
0
100 °
6
2
82 °
1÷9
4
1
72 °
54 °
8
3
M
N
- Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKOMENDE KNOPPENBORDEN bevinden, handel zoals vermeld in de OPMERKING op pagina 24.
y
- Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, выполните рекомендации, указанные в ПРИМЕЧАНИИ
на стр. 24.
NL
Herprogrammeringsprocedure
VA/01
PROG
PROG
>3''
A
A
1 P.E
2 P.E
2
26
действия для других устройств. Процедуру можно выполнить только через вызывную панель с вы-
ключенным светодиодом
выполняется программирование вызова, нажмите на одну из первых четырех кнопок вызова и удер-
живайте ее в течение не менее 3 секунд (или нажмите на кнопку 1 после кнопки
панелей с клавиатурой DNA).
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding: de PROG-lampjes en de
lampjes van de buitenposten gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan
eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG на контролле-
ре k: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима
будет произведен автоматически через 30 минут.
J
De camera van de buitenposten programmeren. Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen
is het mogelijk om het "gezichtsveld" van de camera af te stellen via om het even welke binnenpost (hef
de hoorn op, indien aanwezig) door op de toets "Automatisch invoegen
faultconfiguratie is het mogelijk om de volgende configuraties te overlopen m door op de toets AUX1 te
drukken of naar de vorige configuraties terug te keren door op de toets AUX2 n te drukken: de instelling
wordt automatisch opgeslagen. Om over te schakelen op het programmeren van het "gezichtsveld" van de
andere buitenposten, druk opnieuw op "Automatisch invoegen
Программирование угла обзора камеры вызывной панели. При программировании кнопок
7
вызова поле обзора камеры можно настроить с использованием любого абонентского устройства (с
5
поднятой трубкой, если таковая есть), нажимая на клавишу активации вызывной панели
ная с конфигурации по умолчанию, можно перейти к следующей m с помощью клавиши AUX1 или
9
вернуться к предыдущей конфигурации с помощью клавиши AUX2 n: настройка будет автомати-
чески сохранена. Чтобы продолжить программирование угла обзора для других вызывных панелей,
нажмите на клавишу активации
De lichtintensiteit van de led-ring van de buitenpost instellen.
Tijdens het programmeren van de oproeptoetsen is het mogelijk om de lichtintensiteit van de led-ring van
de buitenpost af te stellen van om het even welke binnenpost (hef de hoorn op, indien aanwezig). Wan-
neer u op de binnenpost op de toets "Automatisch inschakelen
post ingeschakeld waarvan u de lichtintensiteit wilt regelen. Met behulp van de oproeptoets doe u eerder
toegekend heeft (van oproeptoets of DNA) kunt u de lichtintensiteit van de led-ring verhogen/verlagen.
Изменение уровня яркости изображения с вызывной панели. При программировании кно-
пок вызова уровень яркости изображения с вызывной панели может быть изменен с помощью про-
граммируемого абонентского устройства (с поднятой трубкой, если таковая есть).
Нажатием клавиши активации вызывной панели
ском устройстве активируйте камеру на той панели, для которой необходимо изменить яркость изо-
бражения. Затем с помощью запрограммированной кнопки вызова на вызывной панели (или на DNA
модуле) измените уровень яркости изображения с данной вызывной панели.
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk op de PROG-toets van de voeding a totdat het PROG-
lampje gaat branden. De lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op fig. b. Wacht
M1
5 seconden totdat de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Вход в режим перепрограммирования. Удерживайте кнопку PROG на контроллере не менее
3 секунд, пока не загорится светодиод PROG a.
Светодиоды вызывных панелей включатся, как показано на рис. b. Подождите 5 секунд для заверше-
ния самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
3 P.E
3
(1ВП на рис. f, стр. 25): чтобы изменить вызывную панель, с которой
VA/01
A
K
l.
на только что запрограммированном абонент-
RU
Процедура перепрограммирования
4
для вызывных
PROG
PROG
M1
<1''
" te drukken l. Vanaf de de-
" l.
l Начи-
" drukt, wordt de camera van de buiten-
Advertenties
Inhoudsopgave
