Inhoudsopgave
Advertenties
Dvc/01-Dvc/01 ME
NL
PROGRAMMEREN
NL
De eerste programmering
NL
Lampjes
Uit
Aan
Traag knipperen
VA/01
PROG
PROG
>3''
A
A
2
3
y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4
5
6
beep
7
8
24
Snel knipperen
Toegang tot de programmeerfunctie. Druk op de PROG-toets van de voeding a totdat het PROG-
lampje gaat branden. Wanneer het PROG-lampje onmiddellijk dooft, dan geeft dit aan dat de aansluitingen
M1
tussen de voeding en de buitenpost defect zijn. Controleer de aansluitingen en open opnieuw de pro-
grammeerfunctie. De lampjes van de buitenposten gaan branden zoals weergegeven op fig. b. Wacht 5
seconden totdat de autotest voltooid is en ga verder zoals hieronder aangegeven.
Вход в режим программирования. Удерживайте кнопку PROG
кунд, пока не загорится светодиод PROG. Если светодиод PROG внезапно гаснет или не загорается
- это означает неисправность соединения между контроллером и вызывной панелью. Проверьте со-
единения и повторно войдите в режим программирования.
Светодиоды вызывной панели включаются, как показано на рис. b. Подождите 5 секунд для заверше-
ния самотестирования, затем продолжите, как описано ниже.
Programmeren van het soort toetsen. Druk op de eerste toets van de buitenpost c/cA/cB totdat
het lampje
en de achtergrondverlichting d ophouden met knipperen.
Программирование типа кнопок и адресов. Нажмите на первую кнопку на вызывной панели c/
cA/cB, пока не перестанет мигать светодиод
CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CC
Programmeren van de oproeptoetsen. Hef de hoorn op (indien aanwezig) van de post die u wenst te
programmeren e en druk op de deuropenerknop
roeptoets die u aan de binnenpost wilt koppelen g. Een geluidssignaal geeft weer dat de configuratie op-
geslagen is. Plaats eventueel de hoorn terug h en herhaal dezelfde handelingen voor alle andere posten.
Программирование кнопок вызова. Поднимите трубку абонентского устройства (при наличии),
которое требуется запрограммировать e, затем одновременно нажмите на клавиши открытия двер-
ного замка
и AUX2 f. На вызывной панели нажмите ту кнопку вызова, которой будет вызывать-
ся данное абонентское устройство g: звуковой сигнал будет означать, что настройка выполнена.
Положите трубку на абонентское устройство h и продолжите программирование, выполняя те же
действия для других устройств.
De programmeerfunctie verlaten. Druk kort op de PROG-toets van de voeding: de PROG-lampjes en de
lampjes van de buitenposten gaan uit. OPMERKING. Als er geen handelingen worden uitgevoerd, dan
eindigt de procedure automatisch na 30 minuten.
Выход из режима программирования. Кратковременно нажмите на кнопку PROG на контролле-
ре i: светодиод PROG выключится. ПРИМЕЧАНИЕ. Если действие не выполнено, выход из режима
будет произведен автоматически через 30 минут.
VA/01
<1''
A
I
RU
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
RU
Символы светодиодов
RU
Символы светодиодов
Выкл.
Вкл.
Медленное мигание
и светодиоды подсветки d.
CB
- Wanneer de oproeptoetsen zich ALLEEN OP DE BIJKO-
MENDE KNOPPENBORDEN bevinden, dient de handeling
die weergegeven wordt op fig. c uitgevoerd te worden
zoals weergegeven op fig. cC.
– Если кнопки вызова расположены ТОЛЬКО на ДО-
ПОЛНИТЕЛЬНЫХ КНОПОЧНЫХ ПАНЕЛЯХ, действия,
показанные на рис. c, следует выполнять в поряд-
ке, показанном на рис. cC.
en AUX2 f. Druk op de buitenpost op de op-
PROG
PROG
M1
Быстрое мигание
на контроллере не менее 3 се-
a
Advertenties
Inhoudsopgave
