Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
RX-1052 AM/FM ÒÚÂÂÓ ÂÒË‚Â
RECORD > ZONE 2 > ZONE 3 > ZONE 4 >
MAIN. ä‡Í ÚÓθÍÓ Ê·Âχfl ÁÓ̇ ÔÓfl‚ËÚÒfl,
‚˚ ËÏÂÂÚ 10 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚ÌÂÒÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.
åÂÌflÈÚ ‚ıÓ‰, ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ INPUT.
äÓ„‰‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÁÓÌ˚ ZONES 2–4, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
ËÎË ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÁÓÌÛ, ̇ÊËχfl
̇ ÍÌÓÔÍÛ ZONE.
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ SEL
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËχ PARTY
Ë ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ÒÂı ÁÓÌ Í ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚
Ô‰˚‰Û˘ËÈ ‡Á ‚ıÓ‰ÓÏ.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ZONE LED
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ZONE LED Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÍÓ„‰‡
Û‰‡ÎÂÌ̇fl ÁÓ̇ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡. LED ÏË„‡ÂÚ
‚ ÂÊËÏ ‚˜ÂËÌÍË – Party Mode.
äÌÓÔ͇ DISP Button
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ DISP ̇
ÔÛθÚ ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË.
èË ÔËÂÏ FM ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ, Ô‰‡˛˘Ëı
‰‡ÌÌ˚ RDS, ÍÌÓÔÍÛ DISP ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÍۘ˂‡ÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡-
ÊÂÌËfl RDS, ‚˚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËÈ Òڇ̈ËÈ, ÚËÔ‡
ÔÓ„‡ÏÏ, ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÔÓÍÛÚÍË
ÚÂÍÒÚ‡.
H
äÌÓÔ͇ LABEL
äÌÓÔ͇ LABEL ̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‚ÏÂÒÚÂ Ò ENTER ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl
«Ì‡ÍÎÂÂÍ» ‰Îfl ÍÌÓÔÓÍ ‚ıÓ‰Ó‚. ùÚ‡ ÔÓθÁÓ-
‚‡ÚÂθÒÍË «Ì‡ÍÎÂÈÍË» ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇
‰ËÒÔΠÙÓÌڇθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË ‚˚·ÓÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ıÓ‰‡.
äÌÓÔ͇ ENTER Button
äÌÓÔ͇ ENTER ̇ ÔÛθÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰‚Â
ÙÛÌ͈ËË.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡, ̇ÊËχÈÚ ÂÂ
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÓ͇ BASS ËÎË TREBLE ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË CHARACTER +/– ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl
ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‰ÓÎË ‚˚ÒÓÍËı Ë ÌËÁÍËı
˜‡ÒÚÓÚ.
äÌÓÔ͇ ENTER ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÍÌÓÔÍÓÈ LABEL ÔË ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı «Ì‡ÍÎÂÂÍ».
äÌÓÔÍË BAND
O
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍe BAND ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÏÂÊ‰Û AM Ë FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ÏË.
äÌÓÔÍË TUNING
M
4
äÌÓÔÍË TUNING ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
̇ ÔÛθÚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰‚ ‡Á΢Ì˚ı
ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÂÊËχ: ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ‚˚·Ó ËÁ
ÔÂÒÂÚÓ‚.
äÌÓÔ͇ MEMORY
äÌÓÔ͇ MEMORY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË MEM ̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ˆËÙÓ‚˚ÏË ÍÌÓÔ͇ÏË NUMERIC ‰Îfl
Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ – ÔÂÒÂÚÓ‚.
ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË NUMERIC
E
äÌÓÔÍË NUMERIC ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË
ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓχ
3
Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË ËÎË ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ÂÂ
˜‡ÒÚÓÚ˚. ùÚË Ê ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD Ë DVD-Ô·ÏË Rotel.
äÌÓÔ͇ DIRECT
D
äÌÓÔ͇ DIRECT ̇ ÔÛθÚ ÒÎÛÊ‡Ú ‚ÏÂÒÚÂ
Ò NUMERIC ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚
Òڇ̈ËË ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ‚ AM/FM ‰Ë‡Ô‡-
ÁÓ̇ı.
äÌÓÔ͇ MONO
äÌÓÔ͇ MONO ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÁÏÂÌfl˛Ú FM ÔËÂÏ ÒÓ ÒÚÂÂÓ Ì‡ ÏÓÌÓ.
äÌÓÔ͇ TUNE/PRESET
äÌÓÔ͇ T/P
äÌÓÔÍË TUNE/PRESET ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
T/P ̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl
ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË: ‚˚·ÓÓÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚
– FREQUENCY ËÎË Ê ÔÓ ÔÂÒÂÚ‡Ï ËÁ
Ô‡ÏflÚË PRESET.
äÌÓÔÍË CD/DVD
äÌÓÔÍË STOP
Ë RANDOM ̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
I
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CD Ë DVD-Ô·ÏË Rotel.
éÌË Ì ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÂÒË‚ÂÓÏ RX-1052.
äÌÓÔÍË CHARACTER +/–
äÌÓÔÍË CHARACTER +/– ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÚÂı ÙÛÌ͈ËÈ:
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰Ó‚ ̇ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı
ÁÓÌ ‚ÒΉ Á‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SEL.
ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ TREBLE ËÎË BASS
ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÍÌÓÔÍÓÈ ENTER.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı
«Ì‡ÍÎÂÂÍ» ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË LABEL.
äÌÓÔÍË PTY, TP Ë TA
ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Û„ÎÛ·ÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓËÒ͇ ÓÔˆËÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏ RDS ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı FM Ô‰‡˜. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «èËÂÏ
RDS» ‚ «ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÙÛÌ͈Ëflı».
74
F
=
P
G
-
0
N
K
.
/
{ }
, PLAY
, TRACK
M
TUV
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÂÊËÏ˚
‡·ÓÚ˚
Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒfl ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Ò‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ RX-1052 Ë Ì‡
ÔÛθÚÂ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË –
Power Ë Standby On/Off
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË RX-1052 ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
„·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl POWER.
éÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ˜ÚÓ·˚
ÂÒË‚Â ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸. äÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF ‡ÔÔ‡‡Ú Ì ‡„ËÛÂÚ
̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ç ÌÓχθÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÍÌÓÔ͇ POW-
ER ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON.
èÂÂÍβ˜ÂÌË RX-1052 ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏ
ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ STANDBY ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÎË·Ó ÍÌÓÔ͇ÏË ON/
OFF ̇ ÔÛθÚÂ. äÓ„‰‡ RX-1052 ‚Íβ˜ÂÌ,
‰ Ë Ò Ô Î Â È Ì ‡ Â „ Ó Ô Â Â ‰ Ì Â È Ô ‡ Ì Â Î Ë
ÔӉ҂˜˂‡ÂÚÒfl. Ç ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÚÓÍ,
ÔËÚ‡˛˘ËÈ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: KÓ„‰‡ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚Íβ˜ÂÌ
‚ ÒÂÚ¸ Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ‚Íβ˜ÂÌ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ STANDBY
LED ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ÌÂ
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË standby ËÎË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ.
äÌÓÔ͇ STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‰‚ÛıÔÓÁˈËÓÌÌ˚È ÔÂÂÍβ-
˜‡ÚÂÎË. ç‡ÊÏËڠ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÒ˂‡. èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÓÌ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl standby.
äÌÓÔÍË ON/OFF ̇ ÔÛθÚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÔÓ‰‡˜Û ‡Á‰ÂθÌ˚ı ÍÓχ̉ ̇ ‚Íβ˜ÂÌËÂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ON Ë Ô‚Ӊ Â„Ó ‚ Ê‰Û˘ËÈ
ÂÊËÏ STANDBY – OFF.
èêàåÖóÄçàÖ: èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÙÛÌ͈ËÈ ZONE 2-4 ÂÒ˂‡ RX-1052
ÔÂÂıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ‚ „·‚ÌÓÈ
áÓÌÂ Ë áÓÌ 2 Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ.
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ ON/OFF ̇ ÔÛθÚÂ
‚ „·‚ÌÓÈ áÓÌ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ áÓÌÛ 2 Ë
̇ӷÓÓÚ, ̇ʇÚË ÍÌÓÔÓÍ ON/OFF ̇
ÔÛθÚÂ, ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÒfl ‚ áÓÌ 2, Ì ‚ÎËflÂÚ
̇ „·‚ÌÛ˛ áÓÌÛ. ÑÎfl Ô‚Ӊ‡ ‚ÒÂı
ÁÓÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl STAND -
BY ËÁ β·ÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF. ÖÒÎË áÓ̇
2 ‚Íβ˜Â̇, ̇ ‰ËÒÔΠԉÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
Ò‚ÂÚËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ZONE LED.
A
2\
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
