Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË (Äå
ËÎË FM). èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÏÓ„‡˛Ú ‚ ̇ÒÚÓÈÍ ̇ ‡‰ËÓ
Òڇ̈ËË. à̉Ë͇ÚÓ TUNED ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,
ÍÓ„‰‡ ÔËÌflÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒËθÌ˚È Ò˄̇Î.
à̉Ë͇ÚÓ STEREO ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
ÔËÌflÚ FM ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î.
èÓ Ê·Ì˲ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. ëÏ. ÓÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÍË
DISP , „‰Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ.
ëÂÌÒÓ àä-Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚ ÔÛθڇ
Ñì
1
ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ àä-Ò˄̇Î˚ ÓÚ ÔÛθڇ.
ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ „Ó, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
‰Û„ÓÈ, ‚˚ÌÓÒÌÓÈ ÒÂÌÒÓ.
äÌÓÔÍË STANDBY
2
Ë POWER
(ÇÍβ˜ÂÌË Ë
\
‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl)
èÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏ ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ
Ë ÒÓÒÚÓflÌËÂÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ STANDBY ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ç‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ „·‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl POWER. äÓ„‰‡ ÓÌ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ‡ÔÔ‡‡Ú
‡„ËÛÂÚ Ì‡ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÌÓÔÍË ON/OFF
A
äÌÓÔÍË ON Ë OFF ̇ ÔÛθÚ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú
ÔÓ‰‡˜Û ‡Á‰ÂθÌ˚ı ÍÓχ̉ ON/OFF ̇
‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë
‰Û·ÎËÛ˛Ú ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÍË STANDBY
̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ç‡ÊÏËÚ ON ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÒ˂‡, ̇ÊÏËÚ OFF ‰Îfl
Ô‚Ӊ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. É·‚Ì˚È
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl POWER ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ON, ˜ÚÓ·˚ ‡ÔÔ‡‡Ú
‡„ËÓ‚‡Î ̇ ÍÓχ̉˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
äÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË OFF,
‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‚Íβ˜ËÚ¸
Â„Ó ÌË Ò Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ÌË Ò ÔÛθڇ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
èêàåÖóÄçàÖ: ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÓÍ OFF
̇ ÔÛθÚ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ‚‡ÏË
ÁÓÌÛ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊËÚ ÍÌÓÔÍÛ OFF
‰Îfl Ô‚Ӊ‡ ‚ÒÂı ÁÓÌ ‚ ÂÊËÏ STANDBY.
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
VOLUME
w
äÌÓÔÍË Â„ÛÎËÓ‚ÍË
„ÓÏÍÓÒÚË VOLUME
C
ÅÓθ¯‡fl ÛÍÓflÚ͇ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë
Ô‡‡ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ „ÛÎËÛ˛Ú ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË Ò‡ÁÛ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚.
73
ᇄÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ MUTE
óÚÓ·˚ ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MUTE ̇ ÔÛθÚÂ. ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl Ë̉Ë͇ˆËfl.
óÚÓ·˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÊÌËÈ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
èêàåÖóÄçàÖ: ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
VOLUME ̇ ÔÛθÚ ÓÚÏÂÌflÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ
ÍÌÓÔÍË MUTE.
ê„ÛÎflÚÓ˚ ÚÂÏ·‡
äÌÓÔÍË BASS Ë TREBLE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ̇θÌ˚È
·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇ „ÛÎflÚÓ‡ÏË ÌËÁÍËı Ë ‚˚ÒÓÍËı
˜‡ÒÚÓÚ. óÚÓ·˚ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı
(‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ
Bass (Treble) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. óÚÓ·˚
ÔÓÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÌËÁÍËı (‚˚ÒÓÍËı) ˜‡ÒÚÓÚ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „ÛÎflÚÓ Bass (Treble)
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ñÂÌڇθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË 0 ۷ˇÂÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·‡
ËÁ Ò˄̇θÌÓ„Ó ÔÛÚË.
èêàåÖóÄçàÖ: íÓ̇θÌ˚È ·‡Î‡ÌÒ Á‚Û͇
ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÛθڇ, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚˚ÒÓÍËı ËÎË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ Ë ËÁÏÂÌflfl
ÛÓ‚Â̸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ + Ë –.
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ä ˝ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û Phones ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÒÚÂÂÓ̇ۯÌËÍË ÒÓ ¯ÚÂÍÂÓÏ
1/4 ‰˛Èχ. ÖÒÎË Û Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‰Û„ÓÈ
¯ÚÂÍÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ.
èêàåÖóÄçàÖ: èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌË-
ÍÓ‚ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ ‚ ÍÓÎÓÌ͇ı. àÒÔÓθ-
ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER, ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂΠ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
Á‚Û͇ ‚ ÍÓÎÓÌ͇ı .Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl „Ó.
J
äÌÓÔÍË Speaker
9
ä ‚˚ıÓ‰Û RX-1052 ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Â
Ô‡˚ ÍÓÎÓÌÓÍ: A Ë B. äÌÓÔÍË Speaker ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
‚‡Ï ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏÛ˛ Ô‡Û Äë.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER A ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ó‚ ̇ ÍÓÎÓÌÍË
SPEAKER A. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SPEAKER B
‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰Ó‚
̇ ÍÓÎÓÌÍË SPEAKER B.
ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓ LED, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ-
Ì˚È Ò΂‡ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl
ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÍÓÎÓÌÍË.
L
èêàåÖóÄçàÖ: ÑÎfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó
ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‚ ̇ۯÌË͇ı ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Ó·‡ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë SPEAKER
A Ë B.
äÌÓÔÍË ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ıÓ‰Ó‚ –
INPUT
ÇÓÒÂϸ ÍÌÓÔÓÍ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔflÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Û‰ËÓ ËÎË ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ (PHONO,
CD, TUNER, TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2,
q
VIDEO 3, VIDEO 4) ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl.
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÔÓ‰Û·ÎËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÔÛθÚÂ
Ë ËÏÂ˛Ú Ì‡‰ÔËÒË PHO, CD, TUN, TP , V1,
V2, V3, V4.
ç‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚ıÓ‰Ó‚
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ËÒÚÓ˜ÌË͇.
Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ë,
ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ˉÂÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÒÏÓÚÂÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‚‡¯ÂÏ íÇ ÏÓÌËÚÓÂ.
ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇.
äÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÌÓÔÍÓÈ SEL
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡Ì ̇
‚˚ıÓ‰ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ËÎË ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
‚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓ̇ı.
äÌÓÔ͇ ZONE
8
äÌÓÔ͇ ZONE ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Ì‡
ÔÛθÚ ÒÎÛÊËÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÌÓÔÍË standby
‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÁÓÌ˚, ‚Íβ˜‡fl Ë
ÓÚÍβ˜‡fl ÂÂ. Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÁÓÌÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SEL Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
èêàåÖóÄçàÖ: ç‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ZONE ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Á‡‰‡ÌËfl
ÁÓÌ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ SEL, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
áÓÌÓÈ 2.
ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ZONE
Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ÂÊËÏ Party («Ç˜ÂËÌ͇»),
̇Á̇˜‡fl ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ „·‚ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ
‰Îfl ‚ÒÂı Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÁÓÌ, ÔÎ˛Ò – ‚Íβ˜‡fl
‚˚ıÓ‰˚ ̇ Á‡ÔËÒ¸. ÑÎËÚÂθÌÓ ̇ʇÚËÂ
̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚ıÓ‰Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
(Input source) ̇ ÔÛθÚ ڇÍÊ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ
ÂÊËÏ Party.
äÌÓÔ͇ SEL
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SEL ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ËÎË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÁÓÌ˚ – ˜ÚÓ·˚
ÒÏÂÌËÚ¸ ÂÈ ‚ıÓ‰, ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸,
‡ Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÂÂ.
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ
‡Á ÔÓ͇ Ê·Âχfl ÁÓ̇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË:
êÛÒÒÍËÈ
B
7
S
e
R
r
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
