LJÊÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ. Ñӂ¸Ú ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
χÒÚÂÛ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ: ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉfl ËÎË ‚·„Ë. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡. ÖÒÎË ‚ÌÛÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓԇ· ‚·„‡ ËÎË
ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ
ÓÁÂÚÍË. ÑÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÔÔ‡‡Ú Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
‰Îfl ÓÒÏÓÚ‡ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ, ÔÓ˜ÚËÚÂ
‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ëÓı‡ÌËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl
‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
é·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÍÓÔÛÒÂ
‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ìÔ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ӘËÒÚÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÓθÍÓ ÒÛıÓÈ Ú̸͇˛ ËÎË
Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.
éÒÚ‡‚¸Ú Ì ÏÂÌ 10 ÒÏ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ‚ÓÍÛ„
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡. ç ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸,
ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÓ‰ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. ÖÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú
‚Òڇ˂‡ÂÚÒfl ‚ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„ÓÈ ÍÓÔÛÒ, ˝ÚÓÚ ÍÓÔÛÒ ‰ÓÎÊÂÌ
‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Óı·ʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÑÂÊËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl, ӷӄ‚‡ÚÂÎÂÈ,
Ô˜ÂÈ Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚˚‰ÂÎfl˛˘Ëı ÚÂÔÎÓ.
ëÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl ‡ÔÔ‡‡Ú, ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‡ÔÔ‡‡Ú‡ (230 Ç, 50 Ɉ). ç Ô‰ÂÎ˚‚‡ÈÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚ ÒÂÚË, ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË. à̉Ë͇ÚÓ STANDBY ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓ„‡ÒÌÛÚ¸.
ç ÔÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂʉÂÌ ËÎË Ô„ÂÚ. é·‡˘‡ÈÚ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÒÂÚÂ‚Û˛
‚ËÎÍÛ Ë ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛ‡ ËÁ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÖÒÎË Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú,
‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÍÓÚÓ˚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ Rotel ÚÂÎÂÊÍË, ÒÚÓÈÍË,
ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Ë ÔÓÎÍË. èÂÂÏ¢‡ÈÚ ÒÚÓÈÍÛ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÓÒÚÓÓÊÌÓ,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì Ô‚ÂÌÛ·Ҹ.
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂ͇ÚËÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ Ï‡ÒÚÂÛ, ÂÒÎË:
• èÓ‚ÂʉÂÌ˚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚ËÎ͇.
• ÇÌÛÚ¸ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓÔ‡ÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË
ÊˉÍÓÒÚ¸.
• ÄÔÔ‡‡Ú ÔÓԇΠÔÓ‰ ‰Óʉ¸.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
• ÄÔÔ‡‡Ú ÛÓÌËÎË ËÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
65
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (‡Á˙ÂÏ COMPUTER I/O) ‰ÓÎÊÌÓ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
àÌÙÓχˆËfl FCC ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ô‰ÏÂÚ ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Í·ÒÒ‡ Class B ‚ ˜‡ÒÚË Part 15 Ô‡‚ËÎ
FCC.
é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı Ì ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ
ÔÓÏÂıË ‰Îfl ÔËÂχ ‡‰ËÓ ËÎË ÚÂÎÂÔ‰‡˜. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚
ÏÓÊÂÚ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ (íÇ, ‡‰ËÓ Ë Ú.Ô.)
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌË ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÂÒË‚ÂÓÏ
• àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ‰Îfl íÇ, ‡‰ËÓ Ë Ú.Ô.
• é·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÔÓ ‡‰ËÓ Ë íÇ
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ˜‡ÒÚË Part 15 Ô‡‚ËÎ
FCC Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÛÒÎÓ‚ËflÏ: (1) ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÓʉ‡Ú¸ ‚‰Ì˚ı ÔÓÏÂı, Ë (2) ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚̯ÌËı ÔÓÏÂı, ‚Íβ˜‡fl ÔÓÏÂıË, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl.
èËϘ‡ÌË ‰Îfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÒËÒÚÂÏ Í‡·ÂθÌÓ„Ó
íÇ: é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÚ‡Ú¸˛ ̇ˆËÓ̇θÌ˚ı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı
ÌÓχÚË‚Ó‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ì‡‰ÎÂʇ˘ÂÏÛ
Á‡ÁÂÏÎÂÌ˲ Ë, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, Û͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ÁÂÏÎfl ͇·ÂÎfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒËÒÚÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl Á‰‡ÌËfl Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊ Í
͇·ÂθÌÓÏÛ ‚‚Ó‰Û.
Svenska