Inhoudsopgave
Advertenties
TRASPORTO
ATTENZIONE
Per poter caricare e scaricare la macchina dai
mezzi con le rampe ed in caso di necessità supe-
rare ostacoli, seguire le operazioni successive :
1
macchina in ordine di marcia con stabilizzatori
chiusi
2
girare la chiave e tenere in posizione
3
sollevare il braccio fino al blocco automatico
4
rilasciare la chiave e spostarsi con la macchina
5
a operazione completata riportare la macchina
in ordine di marcia
Ricovero della macchina
1
girare la chiave e tenerla in posizione
2
abbassare il braccio
ATTENZIONE
La macchina durante il trasporto deve SEMPRE
essere assicurata con funi o catene al cassone
del veicolo.
II carico e lo scarico della macchina possono essere
eseguiti in due modi distinti:
-
carico tramite rampa eseguendo la traslazione
della macchina;
-
carico tramite sollevamento della stessa.
CARICO E SCARICO CON UN MEZZO DI SOLLEVAMENTO
La macchina puo essere caricata e scaricata da un vei-
colo con I'ausilio di un mezzo di sollevamento.
In questo caso la macchina andrà sollevata aggan-
ciandola con quattro funi di portata adeguata.
PERICOLO
La macchina durante il trasporto deve SEMPRE
essere assicurata con funi o catene al cassone
del veicolo.
R 190
1
2
3
4
5
Machine opvouwen
1
2
De machine kan worden geladen en gelost op twee
verschillende manieren:
-
-
LADEN EN LOSSEN MET EEN KRAAN
De machine kan worden geladen en gelost van een vo-
ertuig met de hulp van hef- en hijswerktuigen. In dit
geval de machine wordt opgetild door het inhaken met
vier kabels van voldoende sterkte.
65
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK VAN DE MACHINE
TRANSPORT
WAARSCHUWING
Om de hoofdmast te kunnen heffen voor het rij-
den tegen steile hellingen volg dan de volgende
instructies.
Machine is volledig opgevouwen.
Draai de knop en behoudt deze positie.
Til de hoofdmast tot het slot / stop (indien nodig
ook telescooparm)
Plaats de sleutel in het centrum van positie en
het rijdt de machine langzaam
Wanneer de werking van laden / lossen is
voltooid dient de machine weer volledig
opgevouwen te worden.
Draai de knop en houd hem in deze positie
Laat de hoofdmast naar beneden zakken en
telescopeer de mast volledig in
WAARSCHUWING
Tijdens het vervoer, moet de machine altijd vast-
gezet aan de carrosserie met spanbanden.
Het opheffen van de machine door middel van
een kraan
Laden door stijging middels rijplaten
GEVAAR
Tijdens het vervoer, moet de machine altijd wor-
den vastgezet aan de carrosserie met spanban-
den.
Advertenties
Inhoudsopgave
