Inhoudsopgave
Advertenties
PREPARAZIONE ED ISPEZIONE
PREPARAZIONE GENERALE
Questa sezione contiene le informazioni necessarie all'opera-
tore per la messa in servizio della macchina ed elenca le veri-
fiche da effettuare con esito positivo prima di usare la macchina.
E' importante che le informazioni fornite in questa sezione siano
lette e capite prima dell'uso della macchina. Accertarsi che
siano state completate con esito soddisfacente tutte le neces-
sarie ispezioni prima di mettere in servizio I'unita. Queste pro-
cedure hanno lo scopo di allungare la vita operativa della
macchina e di garantire la sicurezza della stessa.
IMPORTANTE
Poichè il costruttore non è in grado di esercitare
alcun controllo diretto sulle ispezioni in loco e
sugli interventi di manutenzione, queste attività ri-
cadono sotto l'esclusiva responsabilita del
proprietario e dell'operatore.
PREPARAZIONE ALL'USO
Prima di mettere in funzione una nuova macchina, è necessario
ispezionarla attentamente per ricercare qualsiasi evidenza di
danni sofferti nel corso della spedizione, per poi procedere ad
ispezioni periodiche, come indicato nelle sezioni "Ispezioni pe-
riodiche e all'atto della consegna.
Durante I'avviamento e la messa in funzione iniziali, la
macchina và controllata attentamente per verificare I'assenza di
perdite di fluido idraulico. Tutti i componenti vanno controllati
per accertare che siano assicurati in posizione.
Le attivita di preparazione destinate a porre la macchina in con-
dizioni di esercizio rientrano nelle responsabilita del personale
direttivo. L'approntamento richiede buon senso (ad esempio
I'elemento telescopico fuoriesce e rientra senza intoppi e la ro-
tazione torretta funziona in modo appropriato) associato ad una
serie di ispezioni visive. I requisiti obbligatori sono elencati nella
sezione "Ispezione visiva giornaliera".
E necessario verificare I'ottemperanza alle indicazioni elencate
nelle sezioni "Ispezioni all'atto della consegna", Ispezione peri-
odica" e "Controllo funzionale giornaliero".
R 190
ALGEMENE VOORBEREIDING
Dit deel maakt het personeel bekend met de noodzakelijke
voorbereidingen, alvorens men met de machine gaat werken.
Het is belangrijk dat men dit deel gelezen en begrepen heeft
alvorens men met de machine gaat werken.
Verzeker U ervan dat alle inspecties met positief resultaat zijn
uitgevoerd voordat U er mee gaat werken. Deze procedures zijn
ervoor om een veilige werking van de machine te garanderen
en de levensduur te verlengen.
GEREED MAKEN VOOR GEBRUIK
Voordat men de machine gaat gebruiken, is het nodig om deze
grondig te inspecteren op eventuele transport schade en om
hem een routine inspectie te geven, zoals beschreven in het
hoofdstuk inspecties welke routinematig en bij ontvangst van
de machine gedaan moeten worden
Voor en bij het starten dient men goed te letten op eventuele
olie lekkage. Kijk of alle delen goed bevestigd zijn.
Het gebruik gereed maken van de machine valt onder de ver-
antwoordelijkheid van het in functie zijnde personeel. Dit vereist
een "Common sense" bijvoorbeeld bij in- en uit telescoperen
mogen geen delen of kabels geraakt worden, de remmen
moeten goed werken etc. Dit alles gecombineerd met een to-
tale visuele inspectie van alle delen. De sectie "Dagelijkse in-
specties" vermeld de te onderzoeken punten.
Het is belangrijk om te controleren of de volgende punten zijn
uitgevoerd: "Inspecties bij ontvangst", "Dagelijkse inspecties"
en "Routine inspecties".
24
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE EN REGELS
VOORBEREIDING EN INSPECTIE
BELANGRIJK
Daar de producent niet de inspecties kan control-
eren, vallen deze direct onder de verantwo-
ordelijkheid van de eigenaar en de gebruiker.
Advertenties
Inhoudsopgave
