Inhoudsopgave
Advertenties
SCOPO DEL MANUALE
Lo scopo di questo manuale è di fornire agli utenti le nozioni es-
senziali in vista dell'esecuzione delle procedure destinate al fun-
zionamento appropriato della macchina, per gli scopi ai quali essa
è destinata. Tutte le informazioni contenute in questo manuale de-
vono essere LETTE e ASSIMILATE prima di intraprendere qual-
siasi tentativo di far funzionare la macchina.
II MANUALE DI USO E MANUTENZIONE è lo strumento piu im-
portante. Conservarlo nella macchina. Ricordare che NESSUNA
ATTREZZATURA E' SICURA se l'operatore non rispetta le pre-
cauzioni di sicurezza.
Dato che il produttore non ha il controllo diretto sul funzionamento
e sulle applicazioni della macchina, le procedure appropriate di si-
curezza sono affidate alla responsabilità dell'utente e del suo per-
sonale.
Tutte le istruzioni contenute in questo manuale sono basate sul-
l'uso della macchina in condizioni di funzionamento CORRETTE,
senza alterazioni e/o modifiche dal modello originale. Qualsiasi
alterazioni e/o modifica della macchina è ASSOLUTAMENTE VI-
ETATA, senza la previa autorizzazione della Easylift
Questo "SIMBOLO DI SICUREZZA" viene usato
per richiamare I'attenzione su pericoli potenziali
che, se vengono sottovalutati, possono causare
lesioni o la morte.
La sicurezza del personale e I'uso appropriato
della macchina devono essere la preoccupazione
principale. Segnali di PERICOLO, ATTENZIONE,
PRUDENZA, IMPORTANTE, ecc. sono inseriti in
ogni parte di questo manuale per evidenziare le
aree di pericolo. Essi sono definiti come segue:
PERICOLO
Indica una situazione imminente di pericolo che, se
non evitata, causera gravi lesioni o la morte.
ATTENZIONE
Indica una situazione potenziale di pericolo che, se
non evitata, può causare lesioni minori o di media
entità. Questo segnale può anche essere usato
come avvertenza contro pratiche pericolose
AVVERTENZA
AVVERTENZA indica una procedura indispensabile
per un funzionamento in condizioni di sicurezza e
che, se non eseguita, può causare un malfunzio-
namento o un danneggiamento della macchina.
R 190
Het doel van deze handleiding is om de gebruiker van de nodige
kennis te voorzien en van de noodzakelijke procedures, dit om
een juiste werking van de machine te verzekeren en de gebruiker
bekend te maken met het doel waarvoor deze machine ontworpen
is. Alle informatie uit deze handleiding moet GELEZEN en BE-
GREPEN zijn, voordat men met de machine gaat werken.
DIT EIGENAARS HANDBOEK is een zeer belangrijk instrument.
Laat een exemplaar bij de machine. Wees er van bewust dat
GEEN MACHINE VEILIG IS als de gebruiker niet bekend is met
alle veiligheidsvoorzieningen en de bediening.
Daar de producent geen directe controle heeft over de bediening
en toepassing van de hoogwerker, de noodzakelijke veiligheid-
sprocedures en handelingen is de volledige verantwoordelijkheid
voor de koper en zijn personeel.
Alle instructies in deze handleiding zijn gebaseerd op een COR-
RECT werkende machine, zonder aanpassingen en/of modifi-
caties t.o.v. het oorspronkelijke model. Elke wijziging en/of
aanpassing IS STRENG VERBODEN, zonder schriftelijke
toestemming van de producent.
Geeft een situatie aan waarin direct gevaar bestaat
voor zware verwondingen of levensgevaar indien
dit niet wordt vermeden.
Geeft een situatie aan waarin de potentiële kans aan-
wezig is op kleine tot middelmatige verwondingen in-
dien dit niet wordt vermeden. Dit teken kan ook worden
gebruikt bij gevaarlijke handelingen en bewegingen.
WAARSCHUWING of instructie geeft aan een
noodzakelijke procedure om veilig te werken of om
de machine niet te beschadigen. Bij geen opvol-
ging kan of zal dit gebeuren.
16
INTRODUZIONE DEL MANUALE
INTRODUCTIE VAN DE HANDLEIDING
DOEL VAN DE HANDLEIDING
Dit "VEILIGHEIDSSYMBOOL" wordt gebruikt om
de aandacht te trekken op de punten met poten-
tieel gevaar voor verwondingen of levensgevaar
indien hun belangrijkheid wordt onderschat. De
veiligheid van het personeel en de juiste bediening
van de machine is onze eerste zorg. GEVAAR,
OPGELET, VOORZICHTIG, BELANGRIJK, etc.
tekens komen overal in deze handleiding voor om
daar waar nodig extra aandacht te geven bij
kansen op gevaar. Zij zijn als volgt gedefinieerd:
GEVAAR
OPGELET
WAARSCHUWING
Advertenties
Inhoudsopgave
