NL
1.6. Waarschuwingen
•
Door zeelucht en een vochtig klimaat kunnen de
metalen oppervlakken van de saunaoven gaan
corroderen.
•
Hang in verband met brandgevaar geen kleren in de
sauna om te drogen. Een te hoge
vochtigheidsgraad kan ook de
elektrische apparatuur beschadigen.
•
Blijf uit de buurt van de saunaoven als deze heet is.
De stenen en buitenste oppervlakken van de
saunaoven kunnen brandwonden veroorzaken.
•
Gooi niet teveel water op de stenen. Het
verdampende water is kokend heet.
•
Zorg dat kinderen, gehandicapten of zieken de
sauna niet zonder toezicht gebruiken.
•
Raadpleeg uw huisarts met betrekking tot
eventuele gezondheidsbeperkingen bij
saunagebruik.
•
Ouders moeten hun kinderen bij de hete saunaoven
vandaan houden.
•
Win advies in van het consultatiebureau als u
kleine baby's mee in de sauna wilt nemen:
- leeftijd?
- temperatuur van de sauna?
- tijd die in de warme sauna wordt doorgebracht?
•
Beweeg voorzichtig in de sauna, aangezien het
platform en de vloeren glad kunnen zijn.
•
Ga nooit in een hete sauna zitten als u alcohol,
sterke medicijnen of een een verdovend middel
heeft gebruikt.
1.7. Problemen oplossen
Als de saunaoven niet verwarmt, dient u de volgende
punten langs te lopen:
•
De stroom is ingeschakeld.
•
De tijdklok heeft naar een gedeelte geschakeld
waarin de saunaoven moet verwarmen (0–4) (KV).
•
De thermostaat toont een hogere waarde dan de
temperatuur van de sauna.
•
De zekeringen van de saunaoven zijn in goede
conditie (Opm.: het staafje komt niet altijd naar
buiten als de zekering is gesprongen.)
•
De temperatuurbewaking is niet geactiveerd. Het
geluid van de tijdklok is te horen maar de elementen
worden niet verwarmd. (KIP, KV, D)
•
Zet de begrenzer tegen oververhitting in zijn
werkstand terug door erop te drukken (indien nodig
met een kracht van 7 kilogram) tot een klik te horen
is. Zie paragraaf 1.3.2., "Thermostaat en
begrenzer tegen oververhitting" (KV).
2. DE SAUNARUIMTE
2.1 Isolatie en wandmaterialen voor de
saunaruimte
In een elektrisch verwarmde sauna moeten alle
massieve wandoppervlakken die veel warmte
opnemen (zoals bakstenen, glasblokken, pleisterwerk
etc.), voldoende worden geïsoleerd om het vermogen
van de saunaoven op een redelijk laag niveau te houden.
Een wand- en plafondconstructie is voldoende
thermisch geïsoleerd indien:
de dikte van de zorgvuldig aangebrachte
•
isolatiewol in het huis 100 mm bedraagt (minimum
50 mm);
8
IT
1.6. Avvertenze
L'aria di mare ed il clima umido possono
•
corrodere le superfici metalliche del riscaldatore.
Non appendete vestiti ad asciugare nella sauna,
•
perché possono costituire un rischio di incendio.
Inoltre, un contenuto eccessivo di umidità può
danneggiare l'impianto elettrico.
State lontani dal riscaldatore quando è caldo. Le
•
pietre e le superfici esterne del riscaldatore
possono ustionare la pelle.
Non gettate troppa acqua sulle pietre; l'acqua
•
che evapora è bollente e può scottarvi.
Non permettete a persone giovani, handicappate
•
od ammalate di fare il bagno in sauna da sole.
Consultate il vostro medico relativamente ai
•
rischi che il bagno in sauna può comportare per
la vostra salute.
I genitori devono tenere i bambini lontani dal
•
riscaldatore acceso.
Consultate il vostro pediatra sull'opportunità di
•
portare bambini piccoli in sauna.
- età?
- temperatura della sauna?
- tempo trascorribile in una sauna calda?
State molto attenti a muovervi all'interno della
•
sauna, perché la piattaforma ed il pavimento
possono essere scivolosi.
Non entrate mai in una sauna calda se avete
•
assunto alcolici, medicinali forti o sostanze
stupefacenti.
1.7. Malfunzionamento
Se il riscaldatore non riscalda, controllate i seguenti
punti:
Se la stufa non riscalda, verificare i seguenti punti:
• l'elettricità è accesa
• il timer è stato girato su una sezione in cui la stufa
dovrebbe essere riscaldata (0–4) (KV).
• la cifra che compare sul termostato è più elevata
rispetto alla temperatura della sauna.
• i fusibili per la stufa sono in buone condizioni. (Nota: non
sempre il perno si stacca quando il fusibile salta).
• la protezione termica non è scattata. Si sente il
suono del timer ma gli elementi non sono caldi.
• ripristinare il limitatore termico di sicurezza in
posizione di funzionamento premendolo (se necessario,
con una potenza di 7 kg) in modo che sia percepibile un
clic. Vedere posizione 1.3.2., "Termostato e limitatore
termico di sicurezza" (KV).
2. LA STANZA DELLA SAUNA
2.1. Isolamento e materiali per le pareti
della stanza della sauna
In una sauna riscaldata elettricamente, tutte le
superfici murarie massicce che immagazzinano
parecchio calore (come i mattoni, le parti in vetro,
l'intonaco etc.) devono essere correttamente isolate
allo scopo di mantenere la portata del riscaldatore ad un
livello ragionevolmente basso.
Una costruzione formata da pareti e soffitto può
essere considerata dotata di un corretto isolamento
termico se:
Lo spessore della lana isolante accuratamente
•
inserita nell'edificio è di 100 mm (minimo 50 mm).