NL
temperatuurwijziging in de sauna veroorzaakt.
Indien door eender welke oorzaak de temperatuur van de
saunaruimte te hoog wordt, dan zal de begrenzer tegen
oververhitting van de thermostaat de netvoeding naar de
weerstanden permanent onderbreken. De begrenzer kan
pas weer op de oude stand worden teruggezet (waarbij de
thermostaat gevoed wordt) als de saunaoven is afgekoeld.
De begrenzer tegen oververhitting wordt teruggezet door de
reset-knop van de thermostaat in te drukken; deze bevindt
zich in de aansluitdoos binnen in de saunaoven. De begrenzer
mag alleen worden teruggezet door personen die bevoegd
zijn om elektrische installaties aan te leggen. Zie fig. 3.
Voordat de knop wordt ingedrukt, moet de oorzaak
van de storing worden opgespoord:
•
zijn de stenen verkruimeld en samengeperst?
•
is de saunaoven gedurende lange tijd ongebruikt
ingeschakeld geweest?
•
is de sensorsteun van de thermostaat tegen de
zijkant van het stenencompartiment gebogen?
•
is de saunaoven geschud of is er tegenaan
gestoten?
1.3.2. Saunaovens met aparte besturingsunits
(KV30E, KV45E, KV60E, KV80E)
De KV30E, KV45E, KV60E en KV80E saunaovens
worden bestuurd vanuit een aparte besturingsunit
C90/C150.
Installeer de saunaoven en het sensorkastje die bij de
C90/C150 besturingsunit worden geleverd, volgens
deze instructies voor installatie en gebruik. De
besturingsunit heeft haar eigen instructies.
De besturingsunit moet voorzien zijn van een
sensordoos met een thermostaat voor meting van de
temperatuur en een oververhittingsbeveiliging. De
thermostaat meet de temperatuur met een NTC-
thermoweerstand en de oververhittingsbeveiliging
bestaat uit een spoelzekering die de voeding van de
oven permanent uitschakelt. De zekering moet worden
vervangen nadat de oven is afgekoeld.
De besturingsunit moet in een droge ruimte worden
geïnstalleerd, bijvoorbeeld in een kleedruimte. De
thermostaat moet boven de oven en dichtbij het plafond
in de saunaruimte worden gemonteerd (zie fig. 5).
1.4. Water op de verwarmde stenen gooien
De lucht in de saunaruimte wordt droog als ze wordt
opgewarmd. Daarom is het nodig, water op de
verwarmde stenen te gooien om een geschikte
vochtigheidsgraad in de sauna te krijgen.
De luchtvochtigheid in de saunaruimte wordt geregeld
via de hoeveelheid water die op de stenen wordt gegooid.
Een juist vochtigheidsniveau zorgt dat de huid van de
bader transpireert, en vergemakkelijkt het ademen.
Door met een kleine lepel water op de stenen te gooien,
voelt de bader het effect van luchtvochtigheid op de huid.
Zowel een te hoge temperatuur als een te hoge
luchtvochtigheid geven een onaangenaam gevoel.
Indien men langdurig in de hete sauna blijft, zal de
lichaamstemperatuur oplopen; dit is gevaarlijk.
De maximale inhoud van de lepel is 0,2 liter. De
hoeveelheid water die per keer op de stenen wordt gegooid,
mag niet meer zijn dan 0,2 l.; als er een bovenmatige
hoeveelheid water op de stenen wordt gegooid, zal slechts
een deel daarvan verdampen terwijl de rest als kokend heet
water op de baders terecht kan komen.
Gooi nooit water op de stenen wanneer er zich
personen vlakbij de saunaoven bevinden, aangezien
heet water brandwonden kan veroorzaken.
6
IT
temperatura della sauna in maniera considerevole.
Nel caso che, per qualche motivo, la temperatura
della sauna si alzi troppo, il limitatore termico di
sicurezza del termostato stacca l'alimentazione delle
resistenze in maniera permanente e può essere
resettato alla posizione che consente l'entrata
dell'elettricità solo a stufa raffreddata. Per ripristinare
il limitatore termico di sicurezza, è necessario premere
il pulsante di reset del termostato, ubicato nella scatola
di derivazione dentro la stufa, ma solo personale
autorizzato ad eseguire installazioni elettriche può
eseguire l'operazione. Vedere fig. 3.
Prima di premere il pulsante, occorre stabilire la
causa dell'anomalia:
•
le pietre sono sbriciolate e pressate le une contro le
altre?
•
la stufa è rimasta accesa per molto tempo senza
essere utilizzata?
•
il supporto del sensore del termostato è inclinato
contro il lato dello scomparto per le pietre?
•
la stufa ha ricevuto colpi o scosse?
1.3.2. Stufe con centralina separata (KV30E,
KV45E, KV60E, KV80E)
Le stufe nei modelli KV30E, KV45E, KV60E e KV80E)
sono controllate dalla centralina separata C90/C150.
Montare la stufa e la scatola dei sensori, fornita in
dotazione con la centralina C90/C150, seguendo le
presenti istruzioni per l'installazione e l'utilizzo. Per la
centralina esiste un manuale di istruzioni distinto.
La centralina di controllo deve essere completa di
sonda che abbia sia il sensore termostatico di
temperatura, sia il limitatore di surriscaldamento. Nel
sensore termostatico, la temperatura è avvertita da un
termistore NTC, e il limitatore è un fusibile, che taglia
l'alimentazione permanentemente. Il fusibile dovrà
essere sostituito , nel caso intervenisse, una volta che
la stufa si sarà raffreddata.
La centralina di controllo deve essere installata in un
ambiente asciutto, per esempio, nello spogliatoio;
mentre la sonda deve essere posizionata nella cabina
sauna, sopra la stufa, vicino al soffitto (vedi fig. 5).
1.4. Come gettare l'acqua sulle pietre
riscaldate
L'aria della stanza della sauna diventa secca, una volta
riscaldata. Di conseguenza è necessario gettare
dell'acqua sulle pietre riscaldate in modo da ottenere un
grado ottimale di umidità nella sauna.
E' possibile regolare il grado di umidità dell'aria nella
stanza della sauna in base alla quantità dell'acqua gettata
sulle pietre. Un corretto grado di umidità favorisce la
sudorazione dell'utilizzatore e facilita la respirazione.
Gettando l'acqua sulle pietre per mezzo di un piccolo
mestolo, l'utilizzatore dovrebbe sentire sulla pelle gli
effetti dell'umidità dell'aria. Un eccesso di temperatura o
di umidità dell'aria dà una sensazione spiacevole.
Una lunga permanenza in una sauna calda provoca
l'aumento della temperatura corporea, il che potrebbe
essere pericoloso.
Il volume massimo del mestolo è di 2 decilitri. La
quantità d'acqua da gettare sulle pietre non dovrebbe
superare i 2 dl ogni volta, perché se si utilizza una
eccessiva quantità d'acqua solo una parte di essa
riuscirà ad evaporare ed il resto, trasformato in acqua
bollente, potrebbe schizzare sugli utilizzatori.
Non gettare mai l'acqua sulle pietre se ci sono persone
in prossimità del riscaldatore, perché il getto di vapore
bollente potrebbe provocare ustioni alla pelle.