Inhoudsopgave
Advertenties
Nederlands
GEBRUIK
VERBODEN GEBRUIK
- Schakel de motor uit voordat u de heggenschaar
neerlegt. Laat de heggenschaar niet onbeheerd
achter met draaiende motor.
- Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie
of brandstofmengsels.
- Werk niet in de buurt van elektriciteitskabels.
- Werk alleen als de zichtbaarheid en het licht
voldoende zijn om goed te zien.
- Zet de motor uit voordat u het toestel neerlegt.
- W e e s e x t r a v o o r z i c h t i g e n a l e r t a l s u
gehoorbescherming draagt, omdat een dergelijke
uitrusting uw vermogen om waarschuwende
geluiden (roepen, signalen, waarschuwingen e.d.) te
horen beperkt.
- Wees uiterst voorzichtig als u op hellend of oneffen
terrein werkt.
- Stop de heggenschaar als het snoeiblad een vreemd
voorwerp raakt. Inspecteer de heggenschaar en laat
de beschadigde onderdelen herstellen als dat nodig
is.
- Houd het snoeiblad vrij van vuil en zand. Zelfs een
kleine hoeveelheid vuil kan het snoeiblad snel bot
maken.
- Als u een tak snoeit die gespannen staat, mag u zich
niet laten verrassen wanneer de spanning op het
hout plots wegvalt.
INSTRUCTIES VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
OPGELET - Snoei alleen heggen of houten
materialen. Zaag geen metaal, kunststof,
metselwerk, of bouwmaterialen die niet van
hout zijn.
OPGELET – Houd de heggenschaar altijd stevig
met beide handen vast als de motor draait.
Gebruik een stevige greep, met duim en vingers
rond de handgreep van de heggenschaar.
Gebruik de heggenschaar niet met één hand!
18
Slovenščina
UPORABA
PREPOVEDANA UPORABA
- Preden obrezovalnik odložite, ugasnite motor.
Obrezovalnika ne pustite nezavarovanega, kadar
motor deluje.
- Ročaj naj bo vselej čist, suh in brez sledov olja ali
mešanice goriva.
- Ne delajte v bližini električnih kablov ali napeljav.
- Delajte samo takrat, kadar je zadosti svetlo, da dobro
vidite.
- Preden stroj odložite, ugasnite motor.
- Posebej previdni in pazljivi bodite takrat, kadar
uporabljate zaščitna sredstva, saj le-ta lahko omejijo
vašo sposobnost zaznavanja zvokov, ki vas opozarjajo
na nevarnost (pozivi, signali, opozorila itd.)
- Bodite izredno previdni, kadar delate na vzpetinah ali
neravnih tleh.
- Ustavite obrezovalnik žive meje, če rezilo udari ob
kakšen predmet. Preglejte obrezovalnik žive meje in
po potrebi popravite morebitno poškodovane dele.
- Poskrbite, da na rezilu ni nečistoč in peska. Še tako
majhna količina nečistoč prispeva k hitrejši obrabi
rezila.
- Kadar režete upognjeno vejo, pazite, da vas nenadna
sprostitev napetosti ob koncu rezanja ne preseneti.
SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO
POZOR - Obrezujte le žive meje ali lesene
materiale. Ne rešite kovine, plastike, opeke ali
nelesenega gradbenega materiala.
POZOR - Z delujočim motorjem, obrezovalnik
vedno držite z obema rokama. Obrezovalnik
grmovja in žive meje trdno držite v rokah, pri
čemer s palcem in ostalimi prsti zaobjemite ročaj.
Obrezovalnika nikoli ne držite z eno samo roko!
Svenska
ANVÄNDNING
FÖRBJUDEN ANVÄNDNING
- Stäng av motorn innan du lägger ner häcksaxen.
Lämna inte häcksaxen obevakad med motorn igång.
- Håll handtaget rent, torrt och utan spår av olja eller
bränsleblandning.
- Arbeta inte i närheten av elkablar.
- Arbeta enbart när sikt- och ljusförhållandena är
tillräckliga för att se klart.
- Stäng av motorn innan du lägger ner maskinen.
- Var särskilt försiktig och uppmärksam när du bär
skydden, eftersom sådan utrustning kan begränsa
förmågan att höra ljud som anger fara (uppmaningar,
signaler, varningar, etc.)
- Var ytterst försiktig när du arbetar på sluttande eller
ojämn mark.
- Stoppa häcksaxen om bladet träffar ett främmande
föremål. Undersök häcksaxen och om nödvändigt, låt
reparera de skadade delarna.
- Håll bladet rent från smuts och sand. Även en liten
smutsmängd gör snabbt ett blad slött.
- När du sågar i en gren som är spänd eller sträckt, se
upp så att du inte överrumplas när spänningen
plötsligt släpper.
ANVISNINGAR FÖR ALLMÄN ANVÄNDNING
VARNING - Klipp enbart häckar eller trämaterial.
K l i p p i n t e m e t a l l , p l a s t , t e g e l e l l e r
byggnadsmaterial som inte är av trä.
VARNING - Håll alltid häcksaxen med båda
händerna när motorn är igång. Använd ett fast
grepp med tumme och fingrar som omringar
häcksaxens handtag. Använd inte häcksaxen
med enbart en hand!
Advertenties
Inhoudsopgave
