Inhoudsopgave
Advertenties
1
Nederlands
MONTAGE
EH 25 et EH 50: Monteerbaar op krachtige en ruggedragen
bosmaaiers met een steel met een diameter van 26 mm (behalve de
modellen Sparta 25-250 en Stark 25-250).
EHD 50: Het accessoire van de heggenschaar EHD 50 kan op de
volgende bosmaaiers van EMAK gemonteerd worden: 8250 D -
725 D.
Het is streng verboden de accessoires van de heggenschaar EH
25, EH 50 en EHD 50 op alle andere bosmaaiers van EMAK te
monteren die niet uitdrukkelijk aangegeven zijn.
Gevaar voor ongelukken en letsels!
AANBEVOLEN COMBINATIES
Wij adviseren u het accessoire van de heggenschaar EH 25 als
gazonmaaier te gebruiken.
Wij adviseren u van de accessoires van de heggenschaar EH 50
en EHD 50 als heggenscharen te gebruiken of bij bosmaaiers met
een Loophandgreep.
Volgorde van de montage EH 25 en EH 50:
1. Draai de spanschroeven (A, Afb.1) op de konische aandrijving los
en verwijder de groep met zijn bescherming uit de transportbuis.
Het snoeigereedschap dat eventueel op de kegelwielaandrijving
is bevestigd kan er blijven zitten.
LET OP – Als u de konische aandrijving uit de buis haalt, kan de
aandrijfas (B, Afb.2) eruit glijden; ze dient opnieuw aangebracht
te worden. De aandrijfas mag slechts ongeveer L = 20 mm uit
de buis steken. Indien de as er niet ver genoeg uitsteekt, dient
u ze langzaam te draaien en ze in de buis te voeren tot de
vastgestelde waarde bereikt is.
2. Draai de spanschroeven (C, Afb.3) op de reductiemotor van de
heggenschaar los en plaats hem op de transportbuis door hem
iets naar rechts en naar links te draaien (Afb.4). Als het uiteinde
van de buis niet meer zichtbaar is in de bevestigingsgleuf (Afb.5)
dient u de buis naar voren te duwen totdat hij stopt.
3. Draai de spanschroeven van de heggenschaar volledig aan
(C, Afb.6).
10
2
EH 25 in EH 50: Priključka za obrezovanje žive meje EH 25 in
EH 50 je dovoljeno montirati na obrezovalnike s togo gredjo in na
nahrbtne obrezovalnike s prenosno cevjo premera 26 mm (razen na
modela Sparta 25-250 in Stark 25-250).
EHD 50: Priključek za obrezovanje žive meje EHD 50 je dovoljeno
montirati na naslednje obrezovalnike EMAK: 8250 D - 725 D.
Izrecno pa je prepovedano montirati priključke za
obrezovanje žive meje EH 25, EH 50 in EHD 50 na katerikoli
obrezovalnik EMAK, ki tukaj ni naveden.
Nevarnost nesreč in telesnih poškodb!
PRIPOROČENE KOMBINACIJE
Priporočamo uporabo priključka za obrezovanje EH 25 za
košnjo trave.
Priporočamo uporabo priključkov za obrezovanje EH 50 in
EHD 50 za obrezovanje žive meje in to z obrezovalniki z
obročastim ročajem.
Zaporedje postopkov pri montaži EH 25 in EH 50:
1. Odvijte pritrdilna vijaka (A, slika 1) na kotnem gonilu, nato pa le-
tega snemite s prenosne cevi skupaj s pripadajočim ščitnikom.
Če imate na kotnem gonilu montirano rezilo, ga lahko pustite na
njem.
POZOR - Ko snemate kotno gonilo s cevi, se lahko nehote
iztakne tudi prenosna gred (B, slika 2); v takšnem primeru jo
morate znova vstaviti. Prenosna gred lahko gleda iz cevi le za
približno L = 20 mm. Če ta vrednost ni takšna, počasi obračajte
gred in jo potiskajte v cev, dokler ni dosežena zaželena
vrednost.
2. Odvijte pritrdilna vijaka (C, slika 3) na reduktorju obrezovalnika žive
meje in nato le-tega nataknite na prenosno cev, pri čemer ga
malce obračajte v levo in desno (slika 4). Ko konca cevi ni več
videti v prižemni reži (slika 5), potisnite cev do konca naprej.
3. Do konca privijte pritrdilna vijaka obrezovalnika žive meje
(C, slika 6).
3
Slovenščina
MONTAŽA
4
Svenska
ASSEMBLERING
EH 25 och EH 50: Det är tillåtet att montera häcksaxtillbehören
EH 25 och EH 50 på stela och axelburna buskröjare med ett riggrör
med en diameter på 26 mm (med undantag av modellerna Sparta
25-250 och Stark 25-250).
EHD 50: Det är tillåtet att montera häcksaxtillbehöret EHD 50 på
följande EMAKs buskröjare: 8250 D – 725 D.
Det är absolut förbjudet att montera häcksaxtillbehören
EH 25, EH 50 och EHD 50 på alla de andra buskröjarna från
EMAK som inte är uttryckligen angivna.
Risk för olyckor och skador!
REKOMMENDERADE KOMBINATIONER
Vi rekommenderar användningen av häcksaxtillbehöret EH 25
som grästrimmer.
Vi rekommenderar användningen av häcksaxtillbehören
EH 50 och EHD 50 som häcksax och med buskröjarna med
loophandtaget.
Monteringsföljd EH 25 och EH 50:
1. Lossa klämskruvarna (A, Fig. 1) på kuggväxelhuset och dra det ur
riggröret med tillhörande skydd. Det eventuella skärverktyget
fästat på kuggväxelhuset kan sitta kvar.
VARNING – När du drar ut kuggväxelhuset ur röret, kan
transmissionsaxeln (B, Fig. 2) glida av; det är nödvändigt att
sätta i den på nytt. Transmissionsaxeln ska enbart sticka ut
cirka L = 20 mm. Om detta värde inte uppnås, rotera axeln lätt
och för in den i röret till det fastställda värdet.
2. Lossa klämskruvarna (C, Fig. 3) på häcksaxens växel och sätt i den
på riggröret och vrid litet åt höger och litet åt vänster (Fig. 4). När
röränden inte längre är synlig i klämöppningen (Fig. 5) skjut in
röret till stoppet.
3. Skruva åt häcksaxens klämskruvar till botten (C, Fig. 6).
Advertenties
Inhoudsopgave
