Voorzien van 200 geheugenkanalen waarin gescheiden • zendontvangers, eenvoudig te bedienen, maar voorzien van een ontvangst- en zendfrequenties, of simplexfrequenties, ruim aantal geavanceerde functies. KENWOOD is ervan geprogrammeerd kunnen worden, plus diverse andere overtuigd dat de compacte uitvoering van het apparaat in gegevens.
Pagina 3
Als een vreemde geur of rook wordt waargenomen, dient u • de zendontvanger onmiddellijk uit te schakelen en de batterijhouder of de accu los te maken van de zendontvanger. Neem vervolgens zo spoedig mogelijk contact op met een KENWOOD service-centrum of uw dealer.
INHOUDSOPGAVE BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ........1 HOOFDSTUK t t t t t MENU-INSTELLINGEN TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE WAARVOOR DIENEN DE MENU’S? ........ 10 HANDLEIDING ..............1 TOEGANG TOT DE MENU’S ..........10 HOOFDSTUK q q q q q VOORBEREIDINGEN MENU-CONFIGURATIE ...........
Pagina 5
“CALL” OPROEPKANAAL ..........21 HOOFDSTUK o o o o o CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM) Inschakelen van het oproepkanaal ......21 Wijzigen van de inhoud van het oproepkanaal ..... 21 GEBRUIK VAN DE CTCSS ..........32 GEGEVENSOVERDRACHT GEHEUGEN ➡ VFO .... 22 Automatische toonfrequentie-identificatie .....
Pagina 6
PROGRAMMEERBARE VFO FREQUENTIEKEUZE ..39 AANSLUITEN VAN APPARATUUR VOOR AFSTANDSBEDIENING ........... 48 WIJZIGEN VAN DE LUIDSPREKER-CONFIGURATIE ..39 AANSLUITEN VAN ANDERE EXTERNE RECHTSTREEKS INVOEREN VAN NUMMERS APPARATUUR ..............48 MET DE CIJFERTOETSEN ..........40 TECHNISCHE GEGEVENS Intoetsen van een afstemfrequentie ......40 Intoetsen van een geheugenkanaalnummer ....
MICROPHONE CONTROL BIJGELEVERDE ACCESSOIRES TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING Om de aanwijzingen in deze handleiding zo eenvoudig mogelijk Accessoires Aantal Onderdeelnummer te houden en onnodige herhalingen te voorkomen, is gekozen voor de hieronder aangegeven beknopte schrijfstijl. Antenne T90-0634-XX NiCd (nikkelcadmium) accu BIJ DE MEESTE PROCEDURES WORDT LET OP:...
VOORBEREIDINGEN 2 Schuif de accu op de achterzijde van de zendontvanger totdat LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJEN/ACCU de accu door de ontgrendelpal onderaan de zendontvanger De onderstaande tabel toont de gemiddelde levensduur van de op zijn plaats wordt vergrendeld. batterijen/accu (in uren) bij hoog, laag en extra laag zendvermogen.
2 Steek vier AA (LR6) alkalibatterijen in de batterijhouder (nadat PLAATSEN VAN DE ALKALIBATTERIJEN u de oude batterijen uit de houder heeft verwijderd). WAARSCHUWING! • Plaats de batterijen met de polariteit (+ en –) zoals ◆ PLAATS DE BATTERIJEN NIET IN EEN GEVAARLIJKE aangegeven in de batterijhouder.
BEVESTIGEN VAN DE ANTENNE BEVESTIGEN VAN DE BROEKRIEMCLIP Bevestig de bijgeleverde antenne door deze in de aansluiting aan Bevestig de bijgeleverde broekriemclip aan de achterzijde van de de bovenzijde van de zendontvanger te schroeven. accu of de batterijhouder. • Om de kabel van een los verkrijgbare luidspreker-microfoon vast te maken, laat u de kabel eerst via de linker groef van de zendontvanger lopen, vervolgens monteert u de broekriemclip, en dan laat u de kabel via de rechter groef lopen.
Draai de VOL regelaar in de 11-uur stand. APPARATUUR. OOK KAN BIJ HET ZENDEN IN DE BUURT VAN EEN VOEDINGSEENHEID DIE NIET DOOR KENWOOD VOORGESCHREVEN, DE Druk op de [BAND] schakelaar om de VOEDINGSEENHEID EEN UITERST HOGE VHF of UHF band te kiezen.
EERSTE KENNISMAKING BENAMING VAN DE ONDERDELEN BASISFUNCTIES In dit hoofdstuk worden de basisfuncties (modes) beschreven die u het meest zult gebruiken. VFO frequentiekeuze Druk op [VFO] om deze functie in te schakelen. U kunt nu de actieve frequentie kiezen met de Afstemknop. Antenne Afstemknop VOL regelaar...
Menufunctie Toetsen die ingedrukt Aanduiding Wat u gekozen heeft blz. Druk op [F], [BAND] om deze functie in te schakelen. U kunt nu moeten worden om te annuleren met behulp van de Afstemknop het gewenste menu-nummer “Tweede functie” — kiezen. selectie-stand [F], [6] CTCSS...
BASISBEDIENING IN/UITSCHAKELEN VAN DE ZENDONTVANGER SQUELCH INSTELLING 1 Druk op de PWR schakelaar (1 s) om de zendontvanger in te De squelch-functie dient om de ruis te onderdrukken (squelch is schakelen. gesloten) die via de luidspreker hoorbaar wordt wanneer er geen signaal aanwezig is.
KIEZEN VAN DE AFSTEMBAND ZENDEN Druk op [BAND] om de VHF of UHF band te kiezen. 1 Als u klaar bent om te gaan zenden, houdt u de PTT schakelaar ingedrukt en spreekt dan met normale stem in de microfoon. •...
MENU-INSTELLINGEN 3 Druk op [BAND] om de gewenste instelling te maken. WAARVOOR DIENEN DE MENU’S? Veel functies van deze zendontvanger worden gekozen of bijgesteld via een eenvoudige programmering met behulp van instelmenu’s, in plaats van met toetsen op het paneel van de zendontvanger.
Luidspreker-configuratie Twee luidsprekers (BOTH) Zendontvanger-regeling ON/OFF – AM/FM selectie (alleen voor de V.S./ AM mode/ FM mode AM mode Canada) Dit menu-onderdeel wordt gebruikt door KENWOOD service-personeel wanneer bijv. een backup van de gegevens in de geheugenkanalen wordt gemaakt. N-11...
BEDIENING VOOR REPEATER-TOEPASSINGEN Repeaters worden meestal geplaatst en onderhouden door TOEGANG TOT REPEATERS radioclubs, al dan niet met steun van bedrijven die betrokken zijn De meeste amateurradio-repeaters maken gebruik van een bij de communicatie-industrie. verschillende ontvangst- en zendfrequentie. U kunt de Vergeleken met de gebruikelijke simplex communicatie, zult u via gescheiden ontvangst- en zendfrequentie instellen door de repeaters vaak veel verder komen.
VHF band is 600 kHz, ongeacht de modelversie; de oorspronkelijke instelling voor de UHF band 1 Kies de gewenste band. is 5 MHz (TH-G71A) of 1,6 MHz (TH-G71E). 2 Druk op [F], [REV]. 1 Kies de gewenste band.
■ 4 Draai aan de Afstemknop om de gewenste Inschakelen van de toonfunctie toonfrequentie te kiezen. 1 Kies de gewenste band. 5 Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van 2 Druk op [F], [LOW] om de toonfunctie beurtelings in en uit [LAMP] en [MONI], om de procedure af te sluiten.
■ 1 Druk op [F], [BAND] om de menufunctie in te schakelen. Automatische frequentieverschuiving voor repeater- 2 Kies menu-nummer 7 (ARO). toepassingen (Alleen voor de V.S./ Canada/ Europa) Bij gebruik van deze functie wordt automatisch de verschuivingsrichting gekozen en de toonfunctie ingeschakeld, overeenkomstig de frequentie die u op de VHF band kiest.
OMWISSELEN VAN DE ZEND-/ONTVANGSTFREQUENTIE Tijdens het beluisteren van een repeater kunt u de omwisselfunctie gebruiken om handmatig de signaalsterkte te controleren van een zender die toegang heeft tot de repeater. Als het signaal van de zender sterk genoeg is, verdient het aanbeveling over te gaan op een simplexfrequentie om het contact te vervolgen en zodoende de repeater vrij te maken.
GEHEUGENKANALEN In de geheugenkanalen kunnen de onderstaande gegevens In de geheugenkanalen kunt u de frequenties en de bijbehorende worden vastgelegd: gegevens vastleggen die u vaak gebruikt. U hoeft deze informatie dan niet meer telkens opnieuw te programmeren. Nadat u de Simplex&...
VASTLEGGEN VAN SIMPLEXFREQUENTIES OF STANDAARD VASTLEGGEN VAN ODD-SPLIT REPEATERFREQUENTIES REPEATERFREQUENTIES Sommige repeaters gebruiken een ontvangst- en zendfrequentie combinatie met een niet-standaard frequentieverschuiving. Voor 1 Druk op [VFO] om de VFO functie in te schakelen. communicatie met deze repeaters dient u twee afzonderlijke 2 Druk op [BAND] om de gewenste band te kiezen.
OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT DE GEHEUGENKANALEN WISSEN VAN GEGEVENS UIT DE GEHEUGENKANALEN 1 Druk op [MR] om de geheugen-oproepfunctie in te schakelen. 1 Roep het gewenste geheugenkanaal op. • Het laatst gebruikte geheugenkanaal wordt ingesteld. 2 Schakel de zendontvanger uit. 3 Druk op [MR]+ POWER ON.
5 Herhaal stap 3 en 4 om in totaal 6 tekens in te voeren. BENAMING VAN DE GEHEUGENKANALEN • Na het kiezen van het zesde teken hoeft u niet op [MR] te U kunt de geheugenkanalen van een naam voorzien die bestaat drukken.
■ “CALL” OPROEPKANAAL Wijzigen van de inhoud van het oproepkanaal In het “Call” oproepkanaal kunt u naar keuze een frequentie en de 1 Kies de gewenste band. bijbehorende gegevens vastleggen die u vaak gebruikt. Dit 2 Kies de gewenste frequentie en de bijbehorende oproepkanaal kan als een simplex&repeater of een odd-split gegevens (Toon, CTCSS etc.) met behulp van de VFO geheugenkanaal worden geprogrammeerd.
GEGEVENSOVERDRACHT GEHEUGEN ➡ VFO AANGEVEN VAN DE GEHEUGENKANAALNUMMERS Het overbrengen van de gegevens uit een geheugenkanaal of Wanneer de aanduidingsfunctie voor de het oproepkanaal naar de VFO kan nuttig zijn wanneer u wilt geheugenkanaalnummers is ingeschakeld, toont de zoeken naar een andere zender of een duidelijke frequentie in de zendontvanger enkel de geheugenkanaalnummers op het display nabijheid van de geheugenkanaal-frequentie of de oproepkanaal- en geen frequenties.
■ TERUGSTELLEN VAN HET GEHEUGEN (RESET) Deels terugstellen (VFO) Gebruik deze functie om alle instellingen, behalve de Als uw zendontvanger niet goed lijkt te functioneren, kan het geheugenkanalen, het “Call” oproepkanaal, de DTMF kanalen probleem vaak verholpen worden door terugstellen van het en de geheugenkanaal-overslaan instelling, terug te stellen.
“SCAN” ZOEKFUNCTIES Deze zendontvanger is uitgerust met de volgende conventionele De “scan” zoekfuncties zijn bijzonder handig voor het luisteren of scanfuncties en bovendien met een “Prioriteitskanaal- er op uw favoriete frequenties iets wordt uitgezonden. Wanneer u scanfunctie” {blz. 30} die misschien nieuw voor u is: zich eenmaal vertrouwd heeft gemaakt met de diverse scanfuncties, zult u merken dat deze het bedieningsgemak en uw Type scanfunctie...
■ HERVATTINGSMETHODEN VOOR DE SCANFUNCTIES Kiezen van de scan-hervattingsmethode Alvorens de scanfuncties (met uitzondering van de 1 Druk op [F], [BAND] om de menufunctie in te schakelen. prioriteitskanaal-scanfunctie) te gebruiken, moet u besluiten 2 Kies menu-nummer 1 (SCAN). onder welke voorwaarde de zendontvanger het scannen dient te hervatten, nadat er gestopt is voor een gevonden signaal.
VFO SCANFUNCTIE GEHEUGEN-SCANFUNCTIE Met de VFO scanfunctie kunt u alle frequenties binnen de Met de geheugen-scanfunctie kunt u alle geheugenkanalen die afstemband doorzoeken, van de laagste frequentie tot en met de gegevens bevatten doorzoeken. hoogste frequentie. Hierbij wordt de op dat moment geldende frequentiestap {blz.
■ Overslaan van geheugenkanalen (Lockout) MHz SCANFUNCTIE U kunt de geheugenkanalen die u niet wilt scannen markeren Met de MHz scanfunctie kunt u alle frequenties binnen 1 MHz voor overslaan. doorzoeken. De aangegeven waarde in MHz bepaalt de grenzen voor deze scanfunctie. Als bijvoorbeeld de gekozen frequentie 1 Roep het gewenste geheugenkanaal op.
5 Druk op [MR]. PROGRAMMA-SCANFUNCTIE • De onderste grensfrequentie wordt in het kanaal Deze scanfunctie is vergelijkbaar met de VFO scanfunctie met vastgelegd. als verschil dat u grenzen kunt stellen aan het frequentiebereik 6 Draai aan de Afstemknop tot de gewenste bovenste dat gescand wordt.
■ Gebruik van de programma-scanfunctie CALL/VFO SCANFUNCTIE 1 Druk op [VFO] om de VFO functie in te schakelen. Met de Call/VFO scanfunctie kan zowel het “Call” oproepkanaal als de huidige VFO frequentie van de ingestelde band worden 2 Kies de gewenste band. beluisterd.
■ PRIORITEITSKANAAL-SCANFUNCTIE Vastleggen van een frequentie in het prioriteitskanaal De prioriteitskanaal-scanfunctie is handig als u een bepaalde 1 Kies de gewenste band. favoriete frequentie op een van de banden wilt bewaken (om te 2 Kies de gewenste frequentie. controleren of er binnenkomende signalen zijn) terwijl u op de 3 Druk op [F].
■ ■ Kiezen van de prioriteitskanaal-scanmethode Gebruik van de prioriteitskanaal-scanfunctie Er zijn twee verschillende scanmethoden. Gebruik methode B 1 Druk op [F], [8] om de prioriteitskanaal-scanfunctie in te als u niet wilt dat uw communicatie onderbroken wordt door schakelen. de prioriteitskanaal-scanfunctie. •...
CTCSS (CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM) De CTCSS functie is handig wanneer u enkel oproepen van GEBRUIK VAN DE CTCSS bepaalde personen (zenders) wilt ontvangen. Met behulp van de 1 Kies de gewenste band. CTCSS functie onderdrukt u de oproepen (d.w.z. u hoort de gesprekken niet) van andere personen die dezelfde frequentie 2 Druk op [F], [6] om de CTCSS functie beurtelings in en uit te schakelen.
■ Opmerkingen: Automatische toonfrequentie-identificatie ◆ U kunt stap 3 t/m 5 overslaan als de gewenste CTCSS toonfrequentie reeds is ingesteld. Met behulp van deze functie wordt automatisch de toonfrequentie van het ontvangen signaal bepaald. ◆ U kunt een verschillende toonfrequentie voor de CTCSS en de toonfunctie instellen.
DTMF (DUAL TONE MULTI-FREQUENCY) FUNCTIES ■ Met behulp van de DTMF toetsen op het toetsenpaneel kunt u Aanhoudend DTMF zendsignaal DTMF tonen uitzenden. Op het toetsenpaneel bevinden zich de Wanneer de aanhoudfunctie voor het DTMF zendsignaal is 12 normale telefoontoetsen plus 4 extra toetsen (A, B, C, D). De ingeschakeld, blijft de zendontvanger nog 2 seconden in de extra toetsen zijn voor de bediening van sommige repeater- zend-stand staan nadat u een DTMF toets loslaat.
5 Druk op [BAND] om de invoerprocedure af te sluiten. VASTLEGGEN VAN DTMF NUMMERS VOOR DE • Het display waarop het kanaalnummer kan worden ingevoerd AUTOMATISCHE NUMMERKIESFUNCTIE verschijnt. DTMF nummers bestaande uit maximaal 16 cijfers kunnen aan de hand van de onderstaande procedure in een van de tien speciaal daarvoor bestemde DTMF geheugenkanalen worden vastgelegd.
UITZENDEN VAN VASTGELEGDE DTMF NUMMERS Volg de onderstaande procedure om een vastgelegd DTMF nummer uit te zenden. 1 Druk op [PTT]+[BAND]. • De eerste vier DTMF cijfers van het laatst gebruikte kanaal en het kanaalnummer verschijnen op het display. 2 Laat enkel de [BAND] toets los en druk dan op cijfertoets [0] –...
AANVULLENDE FUNCTIES ZENDBLOKKERING AUTOMATISCHE ZENDONTVANGER-UITSCHAKELFUNCTIE (APO) Wanneer de zendblokkeerfunctie is ingeschakeld, kan de zendontvanger niet op zenden ingesteld worden. Op deze wijze De APO is een functie die als doel heeft stroom te besparen kunt u voorkomen dat het apparaat ongeoorloofd gebruikt wordt wanneer het apparaat is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt.
DISPLAY-VERLICHTING SIGNAALONTVANGST-ATTENTIEFUNCTIE Druk op de [LAMP] toets om de display-verlichting van de Bij gebruik van de signaalontvangst-attentiefunctie hoort u een zendontvanger in te schakelen. Indien geen andere toets wordt pieptoon wanneer er signalen ontvangen worden op de frequentie ingedrukt, gaat de display-verlichting na 5 seconden weer vanzelf die u uitluistert.
7 Druk tot slot nogmaals op [BAND] om de procedure af te PROGRAMMEERBARE VFO FREQUENTIEKEUZE sluiten. Met deze functie kunt u de ondergrens en de bovengrens 8 Druk op een willekeurige toets, met uitzondering van [BAND], instellen van het frequentiebereik dat met de Afstemknop [LAMP] en [MONI], om de menufunctie te verlaten.
RECHTSTREEKS INVOEREN VAN NUMMERS MET DE KIEZEN VAN DE WAARDE VOOR DE FREQUENTIESTAP CIJFERTOETSEN Het kiezen van de juiste waarde voor de frequentiestap is van essentieel belang om de ontvangstfrequentie nauwkeurig met de U kunt de cijfertoetsen gebruiken voor het rechtstreeks invoeren Afstemknop te kunnen instellen.
AFSTANDSBEDIENING MET BEHULP VAN DE MICROFOON 2 Druk op de zendontvanger-toets (of toets-combinatie) Wanneer u de los verkrijgbare SMC-33 of SMC-34 luidspreker- waarvan u de functie wilt toewijzen aan de gekozen microfoon op de zendontvanger heeft aangesloten, kunt u veel microfoontoets.
Noteer de datum van aankoop, het serienummer en de dealer In geval van reparatie kunt u de zendontvanger naar de officiüule waarvan u het apparaat heeft gekocht. KENWOOD dealer brengen waar u het apparaat gekocht heeft, ◆ Houd zelf bij hoe vaak en wanneer u de zendontvanger voor of naar een officieel KENWOOD service-centrum.
1 Bevestig de NiCd-accu aan de zendontvanger {blz. 2}. OPLADEN VAN DE NiCd-ACCU • Controleer of de zendontvanger uitgeschakeld is. De accu dient te worden opgeladen voordat deze de eerste maal 2 Steek de gelijkstroomstekker van de acculader in de DC IN wordt gebruikt of wanneer de accu langer dan 2 maanden is aansluiting van de zendontvanger.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Het overzicht hierna beschrijft een aantal veel voorkomende problemen waar een gebruiker tijdens de bediening mee te maken kan krijgen. Deze problemen vinden vaak hun oorzaak in een onjuiste aansluiting, een per ongeluk verkeerd ingestelde regelaar of toets, of een bedieningsfout tengevolge van een onvolledige programmering.
Pagina 51
Mogelijke oorzaak Oplossing Probleem Zie blz. Het zenden begint niet U heeft een frequentie gekozen die buiten 1 Kies een frequentie binnen het bij indrukken van de het toegestane zendbereik valt. toegestane zendbereik. PTT schakelaar. U heeft een zendverschuiving (offset) 2 Druk meermalen op [F], [REV] zodat ingesteld die de zendfrequentie buiten het “+”...
LET OP: ◆ Gebruik uitsluitend een door uw officiële dealer KENWOOD SIGARETTENAANSTEKERKABEL WANNEER U EEN EXTERNE aanbevolen voedingseenheid. De voedingsspanning moet tussen 24 V VOEDINGSBRON VIA EEN DC-DC GELIJKSTROOM- 6 V en 16 V zijn, om beschadiging aan de zendontvanger te OMZETTER WILT AANSLUITEN.
AANSLUITEN VAN ANDERE EXTERNE APPARATUUR AANSLUITEN VAN APPARATUUR VOOR AFSTANDSBEDIENING Zie het onderstaande schema voor het aansluiten van externe apparatuur zoals een luidspreker, een microfoon of een TNC voor Sluit de betreffende apparatuur aan zoals hieronder afgebeeld. packet-radio, op de SP aansluiting of de MIC aansluiting. Luidspreker Externe luidspreker,...
TECHNISCHE GEGEVENS Wijzigingen in technische gegevens op grond van verbeteringen voorbehouden. VHF band UHF band Algemeen V.S./ Canada 144 – 148 MHz 438 – 450 MHz Frequentiebereik Algemene markt 144 – 148 MHz 430 – 440 MHz Europa 144 – 146 MHz 430 –...
Pagina 56
VHF band UHF band Zender HI, 13,8 V 5,5 W HI, 9,6 V Circa 5 W Uitgangsvermogen HI, 6,0 V Circa 2,5 W Circa 2,2 W LO, 6,0 V Circa 0,5 W EL, 6,0 V Circa 50 mW Modulatiesoort Reactantie Maximale frequentie-afwijking Binnen ±5 kHz Ongewenste stralingen...
BEKNOPTE BEDIENINGSGIDS Opmerkingen: Bediening ◆ In deze gids staan alleen de Functie blz. functies die slechts enkele [F], [BAND] ➡ Afstemknop (menu-nummer 5) bedieningsstappen vereisen. Automatische zendontvanger- ➡ [BAND] ➡ [F] uitschakelfunctie (APO) ON/OFF ◆ Bij gebruik van sommige functies [F], [BAND] ➡...
Pagina 58
Functie Bediening blz. Terugstellen POWER OFF ➡ [F]+ POWER ON ➡ [F] Volledig (geheugen) POWER OFF ➡ [VFO]+ POWER ON ➡ [VFO] Deels (VFO) Zend-/ontvangstfrequentie Kies de band ➡ [REV] omwisselfunctie ON/OFF Starten van scanfunctie Kies de band ➡ [MR] ➡ [CALL] (1 s) Call/geheugen-scan [VFO] ➡...