Inhoudsopgave
Advertenties
Elektrische schema's / Esquemas eléctricos / Elektriske skemaer / Elscheman / ™˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›∙
LEGENDE
Zwart ................................................... Preto ...........................................................Sort ........................................................... Svart .................................................... ª∙‡ÚÔ
00
Bruin ................................................... Castanho ....................................................Brun .......................................................... Brun ..................................................... ∫∙ʤ
11
Rood ................................................... Vermelho ....................................................Rød ........................................................... Röd ...................................................... ∫fiÎÎÈÓÔ
22
Wit ...................................................... Branco ........................................................Hvid .......................................................... Vit ......................................................... ÕÛÚÔ
33
Geel .................................................... Amarelo ......................................................Gul ............................................................ Gul ....................................................... ∫›ÙÚÈÓÔ
44
Geel-groen .......................................... Amarelo-Verde ...........................................Gul-grøn ................................................... Gul-grön ............................................... ∫ÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓÔ
45
Grijs .................................................... Cinzento .....................................................Grå ........................................................... Grå ....................................................... °ÎÚÈ
55
Blauw .................................................. Azul ............................................................Blå ............................................................ Blå ........................................................ ªÏÂ
66
Schakelaar .......................................... Comutador .................................................Omskifter .................................................. Omkopplare ......................................... ∫ÔÌÈÙ∙Ù¤Ú
C
CP Kerntemperatuurmeter ....................... Sonda .........................................................Stegetermometer...................................... Köttermometer ..................................... ∞π™£∏∆∏ƒπ√
Fase .................................................... Fase ...........................................................Fase .......................................................... Fas ....................................................... º¿ÛË
F
Aarddraad klemmenstrook ................. Cabo terra quadro de terminais ..............Jordledning til klembræt .......................... Jordledning för kopplingsplint ............. ∫∙ÏÒ‰ÈÔ Á›̂ÛË̃ ÎϤÌ∙̃
K1
Aarddraad onderelement ................... Cabo terra resistência parte inferior .........Jordledning til nederste varmeelement ... Jordledning för nedre värmeelement.. " Á›̂ÛË̃ οÙ̂ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË̃
K2
Aarddraad ovenventilator ................... Cabo terra ventilador forno .......................Jordledning til ovnventilator ..................... Jordledning för ugnsfl äkt ..................... " Á›̂ÛË̃ ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
K3
Aarddraad rond element .................... Cabo terra resistência circular ..................Jordledning til cirkulært varmeelement ... Jordledning för runt värmelement....... " Á›̂ÛË̃ ΢ÎÏÈ΋̃ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË̃
K4
Aarddraad bovenelement ................... Cabo terra resistência parte superior .......Jordledning øverste varmeelement ......... Jordledning för övre värmelement ...... " Á›̂ÛË̃ ¿Ó̂ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË̃
K5
Aarddraad ovenverlichting 1 .............. Cabo terra luz forno 1 ..............................Jordledning til ovnlys 1............................ Jordledning för ugnsbelysning 1 ......... " Á›̂ÛË̃ Ï¿Ì∙̃ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ 1
K6
Aarddraad ovenverlichting 2 .............. Cabo terra luz forno 2 ..............................Jordledning til ovnlys 2............................ Jordledning för ugnsbelysning 2 ......... " Á›̂ÛË̃ Ï¿Ì∙̃ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ 2
K7
Aarddraad draaispit ............................ Cabo terra espeto de churrasco ...............Jordledning til roterende grillspyd ........... Jordledning för roterande grillspett ..... ∫∙ÏÒ‰ÈÔ Á›̂ÛË̃ ÛÔ‡‚Ï∙̃
K8
Aarddraad tangen. ventilator .............. Cabo terra motovent. tangen.....................Jordledning til tangentialventilator ........... Jordledning för tangentialfl äkt ............. ∫∙ÏÒ‰ÈÔ Á›̂ÛË̃ ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙
K9
K10 Aarddraad schakelaar ........................ Cabo terra comutador ...............................Jordledning til omskifter ........................... Jordledning för omkopplare ................ ∫∙ÏÒ‰ÈÔ Á›̂ÛË̃ ÎÔÌÈÙ∙Ù¤Ú
K11 Aarddraad oventhermostaat ............... Cabo terra termóstato forno .....................Jordledning til ovntermostat .................... Jordledning för ugnstermostat ............ ∫∙ÏÒ‰ÈÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ÊÔ‡ÚÓÔ˘
K12 " programmakiezer .......................... Cabo terra programador ............................ "
K13 Aarddraad grillelement ....................... Cabo terra resistência grelhador ..............Jordledning til grillelement ....................... Jordledning för grillelement ................. ∫∙ÏÒ‰ÈÔ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË̃ ÁÎÚÈÏ
K15 Aarddraad frame ................................ Cabo terra armação ..................................Jordledning til ramme .............................. Jordledning för stomme ...................... " Á›̂ÛË̃ ÛÎÂÏÂÙÔ‡
Ovenverlichting ................................... Luz forno ....................................................Ovnlys ...................................................... Ugnsbelysning ..................................... §¿Ì∙ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
L1
Ovenverlichting ................................... Luz forno ....................................................Ovnlys ...................................................... Ugnsbelysning ..................................... §¿Ì∙ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
L2
Klemmenstrook ................................... Quadro de terminais..................................Klembræt .................................................. Kopplingsplint ....................................... ∫ϤÌ∙
M
MG Draaispit.............................................. Espeto ........................................................Mikroafbryder til roterende grillspyd ........ Mikrobrytare för roterande grillspett ... ™Ô‡‚Ï∙
Nul ...................................................... Neutro ........................................................Neutral ...................................................... Nolla ..................................................... √˘‰¤ÙÂÚÔ
N
Minutenteller/Programmakiezer .......... Conta-minutos / Programador ...................Minuttæller/programmeringsenhed .......... Timer/programmeringsenhet ................ ªÂÙÚËÙ‹̃ ÏÂÙÒÓ/¶ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙ÙÈÛÙ‹̃
P
Minutenteller/Klok ............................... Conta-minutos / Relógio ............................Minuttæller/ur ........................................... Timer/ur................................................ ªÂÙÚËÙ‹̃ ÏÂÙÒÓ / ƒÔÏfiÈ
P
R1 Bovenelement ..................................... Resistência parte superior ........................Øverste varmeelement ............................. Övre värmelement ............................... ¶¿Ó̂ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË
R2 Onderelement ..................................... Resistência parte inferior ..........................Nederste varmeelement........................... Nedre värmelement ............................. ∫¿Ù̂ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË
R3 Grillelement ........................................ Resistência grelhador ................................Grillelement .............................................. Grillelement .......................................... ∞ÓÙ›ÛÙ∙ÛË ÁÎÚÈÏ
R4 Rond element ..................................... Resistência circular....................................Cirkulært varmeelement .......................... Runt värmeelement ............................. ∫˘ÎÏÈ΋ ∙ÓÙ›ÛÙ∙ÛË
Ovencontrolelampje ............................ Luz de aviso forno ....................................Kontrollampe ovn ..................................... Kontrollampa, ugn ............................... §∙Ì¿ÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
S1
Ovencontrolelampje ............................ Luz de aviso rede .....................................Kontrollampe net ...................................... Kontrollampa, nät ................................ §∙Ì¿ÎÈ ∙ÚÔ˘Û›∙̃ Ú‡Ì∙ÙỖ
S2
Grillcontrolelampje .............................. Luz de aviso grelhador ............................Kontrollampe grill ..................................... Kontrollampa, grill ................................ §∙Ì¿ÎÈ ÁÎÚÈÏ
S3
Ventilatorcontrolelampje ..................... Luz de aviso ventilador .............................Kontrollampe ventilator ............................ Kontrollampa, fl äkt ............................... §∙Ì¿ÎÈ ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙
S4
Draaispitcontrolelampje ...................... Luz de aviso espeto de churrasco ...........Kontrollampe roterende grillspyd ............. Kontrollampa, roterande grillspett ....... §∙Ì¿ÎÈ ÛÔ‡‚Ï∙̃
S7
Grillthermostaat .................................. Termóstato grelhador .................................Termostat grill .......................................... Termostat, grill ..................................... £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË̃ ÁÎÚÈÏ
T
Oventhermostaat ................................ Termóstato forno ........................................Termostat ovn .......................................... Termostat, ugn ..................................... £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË̃ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
TF
TS Veiligheidsthermostaat ....................... Termóstato de segurança ..........................Sikkerhedstermostat ................................. Säkerhetstermostat .............................. £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË̃ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃
Tangentiale thermostaat ..................... Termóstato tangencial ...............................Termostat med tangential ........................ Termostat med tangential ................... £ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË̃ Ê˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∙ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙
TT
Ovenventilator ..................................... Ventilador forno ..........................................Ovnventilator ............................................ Ugnsfl äkt .............................................. ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙̃ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
V
VT Koelventilator ...................................... Ventilador arrefecimento ............................Ventilator til afkøling ................................ Fläkt för nedkylning ............................. ∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú∙̃ „‡ÍË̃
28
LEGENDAS
TECKENFÖRKLARING ∂¶∂•∏°∏™∂π™
TEGNFORKLARING
til programmeringsenhed ................ "
för programmeringsenhet ........... " ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙ÙÈÛÙ‹
Advertenties
Inhoudsopgave
