Inhoudsopgave
Advertenties
DK
Hvordan man bruger ovnen med multi-
funktion
Vælg en af de 9 funktioner ved at dreje på selektoren (S) og
vælg temperaturen (fra 50°C til 250°C) ved at regulere på
termostaten (T). Hvis Deres model har programmør reguler
den da til tilberedelse.
Ovnlys
Sluk eller tænd lyset ved at udøve et let tryk på
markeringsknappen (S). Lyset virker ikke hvis
vælgekontakten er anbragt på (0).
Pizzabagning (kun disponibel på visse
modeller)
Denne funktion er særlig velegnet til bagning af pizza,
pizzabrød og brød. Varmens hovedkilde er den nedre
modstand, der virker i samarbejde med de andre af
ovnens modstande.
Normal statisk tilberedelse
Det er den klassiske funktion til foreberedelse
af de følgende madretter, grisekoteletter,
medisterpølse,klipfi sk, oksekødsret, vildt, kalvesteg,
marengskager, småkager, ovnstegt frugt, osv.
Tilberedelse med bundvarme
Denne funktion er specielt indikeret til afslutning
af tilberedelsen af madretter, specielt til bagværk
(småkager, marengskager, gærdejskager, frugttærter,
osv) og til andre madretter.
Tilberedelse med ovenvarme
Specielt egnet til bruning og til det afsluttende bruning
på mange madretter, det er den indikerede funktion
til hamburgers, stegeben, kalvesteaks, fl adfi sk, små
sepia, osv.
Het grillbakken met geslaten deur
Dette er den funktion der er indikeret til tilberedelse
med hurtig grill og dybdestegende, til at gratinere og
stege kød såsom, fi let, t-bone steak, grillet fi sk og
grillet grønsager.
Brug af grill og spyd (kun på visse modeller)
Placere spydspidsen på dens dertil indrettede holder,
og sæt den anden ende ind i spydmotoren, ideelt til
grillkylling, kød på spyd, osv.
SE
Hur multifunktionsugnen skall användas
Välj en av de 9 funktionerna på vredet (S) och välj temperaturen
(från 50°C till 250°C) med hjälp av termostaten (T). Om Er
modell är försedd med klockautomatik, skall den ställas in
för tillagningen.
Ugnsbelysning
För att släcka eller tända ugnslampan, tryck lätt på
vredet (S). Ugnslampan tänds inte om vredet är i
läge (0).
Pizza (fi nns endast på vissa modeller)
Denna funktion är särskilt lämplig för tillagning av
pizzor, pajer och bröd. Den största värmen kommer
från det nedre värmeelementet i kombination med
ugnens övriga värmeelement.
Vanlig statisk funktion
Den vanliga elugnsfunktionen som speciellt lämpar sig
för tillagning av följande rätter: fl äskkotlett, fl äskkorv,
kabeljo, bräserad mat, vilt, kalvstek, maränger och
kakor, ugnsbakad frukt, etc.
Tillagning med undervärme
Denna funktion lämpar sig bäst för att avsluta
tillagningen av olika rätter, speciellt bakelser (kakor,
maränger, jästa bakelser, fruktbakelser etc.) och
annan mat.
Tillagning med övervärme
Speciellt lämpligt för att bryna och för att ge
den slutliga touchen på många rätter. Denna
funktion rekommenderas för hamburgare, halstrade
fl äskkotletter, kalvkotletter, sjötunga, små bläckfi skar
etc.
Tillagning med grill och stängd lucka
Denna funktion lämpar sig för en snabb och
genomstekande grillning, för att gratinera och steka
kött i allmänhet, fi lé, fl orentinsk biffstek, grillad fi sk
och även grillade grönsaker.
Användning av grill och av spett (endast
på vissa modeller)
lacera spettet på sitt stöd och för in spettstången
P
i motorn. Utmärkt för kyckling på spett, annan mat
på spett, etc.
GR
¶̂̃ Ó∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÔÏÏ∙ÏÒÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó∙Ó ∙fi ÙÔ˘̃ 9 ÙÚfiÔ˘̃
„ËÛ›Ì∙ÙỖ, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ∙̃ ÙÔ ‰È∙ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹̃.
∂ÈϤÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ Ô˘ ı¤ÏÂÙ (∙fi 50
C), ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ∙̃ ÙÔ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË (T). ∞Ó Ë ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
Ô
Ô˘ ¤ˉÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û∙̃ ¤ˉÂÈ Î∙È ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙ÙÈÛÙ‹,
ÚÔÁÚ∙ÌÌ∙Ù›ÛÙÂ ÙÔ ÁÈ∙ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ.
Φωτισμός φούρνου
Για να ανάψετε ή να σβήσετε το φως, πατήστε
ελαφρά το διακόπτη επιλογής (S). Το φως δεν
ανάβει, αν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση (0).
Ψήσιμο Πίτσας (υπάρχει μόνο σε μερικά μοντέλα)
Αυτή η λειτουργία ενδείκνυται ιδιαίτερα για να
ψήνετε πίτσες, τσουρέκια και ψωμί. Η βασική
πηγή θερμότητας προέρχεται από την κάτω
αντίσταση που λειτουργεί σε συνδυασμό με τις
άλλες αντιστάσεις του φούρνου.
∫∙ÓÔÓÈÎfi ÛÙ∙ÙÈÎfi „‹ÛÈÌÔ
∂›Ó∙È Ë ÎÏ∙ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.
∂›Ó∙È È‰È∙›ÙÂÚ∙ Î∙Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ∙ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Ù̂Ó
∙Ú∙οÙ̂ ÙÚÔÊÒÓ: ˉÔÈÚÈÓ‹ ÎÔÙÔϤÙ∙, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ∙,
Ì∙Î∙ÏÈ¿ÚỖ ÛÈÁÔ„Ë̤ÓỖ (ÌÚÂ˙¤), ΢ӋÁÈ,
ÌÔÛˉ¿ÚÈ „ËÙfi, Ì∙Ú¤ÁÎẪ Î∙È ÌÈÛÎfiÙ∙, ÊÚÔ‡Ù∙
ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Î.Ï..
æ‹ÛÈÌÔ ∙fi οÙ̂
∂›Ó∙È Ô ÙÚfiỖ „ËÛ›Ì∙ÙỖ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù∙È È‰È∙›ÙÂÚ∙ ÁÈ∙
ÙÔ ÙÂÏ›̂Ì∙ ÙÔ˘ „ËÛ›Ì∙ÙỖ Ù̂Ó ÙÚÔÊÒÓ, ÂȉÈο ÁÈ∙ Ù∙ Ù∙
ÁÏ˘Î¿ ∙fi ˙‡ÌË (ÌÈÛÎfiÙ∙, Ì∙Ú¤ÁÎẪ, ÁÏ˘Î¿ Ì Ì∙ÁÈ¿,
Ù¿ÚÙẪ ÊÚÔ‡Ù̂Ó, Î.Ï..) Î∙È ÁÈ∙ ¿ÏÏẪ ÙÚÔʤ̃.
æ‹ÛÈÌÔ ∙fi ¿Ó̂
π‰∙ÓÈÎfi ÁÈ∙ ÙÔ ÚÔ‰ÔÎÔÎΛÓÈÛÌ∙ Î∙È ÁÈ∙ Ó∙ ¿ÚÔ˘Ó
ÔÈ ÙÚÔʤ̃ ¤Ó∙ Ù¤ÏÂÈÔ ˉÚÒÌ∙. ™∙̃ Û˘ÓÈÛÙԇ̠∙˘Ù‹
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÁÈ∙ Ù∙ ÌÈÊÙ¤ÎÈ∙ (ˉ∙ÌÔ‡ÚÁÂÚ), ÙÈ̃
ˉÔÈÚÈÓ¤̃ Î∙È ÙÈ̃ ÌÔÛˉ∙Ú›ÛÈẪ ÌÚÈ˙fiÏẪ, ÙÈ̃ ÁÏÒÛÛẪ,
ÙÈ̃ ÛÔ˘È¤̃, Î.Ï..
æ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÁÎÚÈÏ Î∙È ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ∙: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
∙˘Ù‹ ÂӉ›ÎÓ˘Ù∙È ÁÈ∙ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î∙È Û ‚¿ıỖ „‹ÛÈÌÔ
ÛÙË Ûˉ¿Ú∙, ÁÈ∙ Ô ÁÎÚ∙Ù¤Ó, ÁÈ∙ „‹ÛÈÌÔ Ù̂Ó ÎÚ¿Ù̂Ó
ÁÂÓÈÎÒ̃, ÁÈ∙ ÊÈϤÙ∙, ÌÚÈ˙fiÏẪ ∙Ï∙ ÊÈÔÚÂÓÙ›Ó∙,
ÁÈ∙ „¿ÚÈ Î∙È Ï∙ˉ∙ÓÈο ÛÙË Ûˉ¿Ú∙. ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘
ÁÎÚÈÏ Î∙È ÙË̃ ÛÔ‡‚Ï∙̃ (ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο ÌÔÓÙ¤Ï∙):
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÛÔ‡‚Ï∙ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ˘Ô‰Ôˉ‹ Î∙È
Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì ÙÔ ÌÔÙ¤Ú. π‰∙ÓÈÎfi ÁÈ∙ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ
ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ∙, Î.Ï..
Ô
C ¤̂̃ 250
15
Advertenties
Inhoudsopgave
