Inhoudsopgave
Advertenties
DK
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OVN
Det anbefales at rengøre ovnen hver gang efter brug.
Snavset fjernes lettere, når det undgås, at det brænder
fast fl ere gange ved høje temperaturer. Vent, indtil tempe-
raturen i ovnrummet er lunken. Fjern alle aftagelige dele og
vask dem særskilt med varmt vand og rengøringsmiddel
uden slibende egenskaber. Ovnrummet rengøres med en
blød klud, der er fugtet med lunkent vand og salmiak. Skyl
og tør delene. Benyt ikke rengøringsmidler med slibende
eller ætsende egenskaber, idet de kan ødelægge ovnen.
Benyt ikke damprenser i forbindelse med rengøring, idet
der herved er risiko for kortslutning.
Afmontering af ovnlåge
Ved hovedrengøring af ovnen er det praktisk at afmontere
ovnlågen ved at benytte følgende fremgangsmåde: Indsæt
krogen (C) (fi g. 1) i hængselsektionen (D). Indstil ovnlågen
i halvt åben position og tag fat i den med begge hænder og
træk den udad, indtil den løsnes. Montér ovnlågen på ny
ved at udføre ovennævnte indgreb i omvendt rækkefølge
og kontrollér, at de to skinner (F) indsættes korrekt.
Ovnlåge
Ovnlågen består af tre lag glas (to på visse modeller).
Glasruderne rengøres ved hjælp af køkkenrulle med
almindeligt rengøringsmiddel uden slibende egenska-
ber. De indvendige glasruder kan fjernes for at forenkle
rengøringen. I denne forbindelse er det nødvendigt at
afmontere ovnlågen (se afsnittet "Afmontering af ovnlåge")
eller anbringe den i halvt åben position.
ADVARSEL: TRÆK IKKE GLASRUDEN UD, NÅR OVNLÅ-
GEN STÅR HELT ÅBEN. OVNLÅGEN KAN LUKKE VED
ET UHELD OG FORVOLDE KVÆSTELSER.
Efter fjernelse af ovnlågen skal den anbringes med ydersi-
den nedad på et fl adt og blødt underlag for at undgå ridser.
Hvis ovnlågen ikke skal fjernes, er det muligt at fjerne
ruderne ved at anbringe ovnlågen i det mellemliggende
hak (se fi g. 2). Vær forsigtig for at undgå, at ovnlågen
ikke pludselig lukker.
SE
RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV UGNEN
Ugnen bör rengöras efter varje användningstillfälle. Mat-
resterna är lättare att få bort om de inte får bränna fast
upprepade gånger vid hög temperatur. Vänta tills ugnen
har svalnat och är ljummen. Ta ut alla utdragbara delar och
rengör dem var och en för sig med rengöringsmedel och
vatten (använd inte slipande rengöringsmedel). Rengör
insidan av ugnen med en mjuk trasa fuktad i en lösning
med ljummet vatten och ammoniak. Skölj och torka av.
Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel,
eftersom de kan skada ugnen. Använd inte apparater
med ånga för att rengöra ugnen, eftersom det då fi nns
risk för kortslutning.
Nedmontering av ugnslucka
För att underlätta vid grovrengöring av ugnen kan det
vara praktiskt att nedmontera ugnsluckan. Gör på följande
sätt: För in haken (C) (fi g. 1) i gångjärnsenheten (D).
Öppna ugnsluckan till hälften, fatta tag om den med båda
händerna och dra den utåt tills den lossar från fästet. När
du ska sätta tillbaka ugnsluckan igen upprepar du ovan-
nämnda anvisningar fast i omvänd ordning. Var noga med
att de två styrskenorna (F) sätts i på rätt sätt.
Ugnslucka
Ugnsluckan består av tre stycken glasskivor (två på vissa
modeller). Glasskivorna ska rengöras med hushållspap-
per och ett vanligt rengöringsmedel som inte innehåller
slipmedel. De invändiga glasskivorna kan tas bort för att
underlätta rengöringen. Ugnsluckan måste då antingen
nedmonteras helt (se avsnitt "Nedmontering av ugns-
lucka") eller placeras i det mellersta öppningsläget.
OBSERVERA! DRA INTE UT DE INVÄNDIGA GLASSKI-
VORNA MED UGNSLUCKAN HELT ÖPPEN. DEN KAN
DÅ PLÖTSLIGT SLÅ IGEN OCH SKADA DIG.
När ugnsluckan har tagits av lägger du den med utsidan
nedåt på ett plant och mjukt underlag för att undvika att
den rispas. Om du inte vill nedmontera ugnsluckan kan
du placera den i det mellersta öppningsläget och sedan
dra ut glasskivorna (se fi g. 2). Var dock uppmärksam så
att ugnsluckan inte plötsligt slår igen.
GR
KA£API™MO™ KAI ºPONTI¢A TOY ºOYPNOY
™∙̃ Û˘ÓÈÛÙԇ̠Ó∙ Î∙ı∙Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÂÙ¿ ∙fi οı ˉÚ‹ÛË. ∆∙
Î∙Ù¿ÏÔÈ∙ ÙÔ˘ „ËÛ›Ì∙ÙỖ Î∙ı∙Ú›˙ÔÓÙ∙È ÈÔ Â‡ÎÔÏ∙ Î∙È ‰ÂÓ Î∙›ÁÔÓÙ∙È
Â∙ÓÂÈÏËÌ̤Ó∙, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ∙Ó¿‚ÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
¤̂̃ fiÙÔ˘ Ô ı¿Ï∙ÌỖ Êı¿ÛÂÈ Û ̤ÙÚÈ∙ ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙. μÁ¿ÏÙ fiÏ∙ Ù∙
∙ÔÛÒÌÂÓ∙ ̤ÚË Î∙È Ï‡ÓÙ Ù∙ ÍÂˉ̂ÚÈÛÙ¿ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi Î∙È ÌË
‰È∙‚Ú̂ÙÈÎfi ∙ÔÚÚ˘∙ÓÙÈÎfi. °È∙ ÙÔÓ Î∙ı∙ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ı∙Ï¿ÌÔ˘ „ËÛ›Ì∙ÙỖ,
ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó∙ Ì∙Ï∙Îfi ∙Ó› ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Ì ‰È¿Ï˘Ì∙ ˉÏÈ∙ÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡
Î∙È ∙ÌÌ̂Ó›∙̃. ™ÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, Í‚Á¿ÏÙ Î∙È ÛÙÂÁÓÒÛÙ Ù∙ ‰È¿ÊÔÚ∙
̤ÚË. ªË ˉÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓÙ∙ Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˉ∙Ú¿˙Ô˘Ó ‹
‰È∙‚ÚÒÓÔ˘Ó, ÁÈ∙Ù› ı∙ ÌÔÚÔ‡Û∙Ó Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÔ˘Ó ˙ËÌ›Ẫ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.
ªË ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢¤̃ Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ Ì ∙ÙÌfi ÁÈ∙Ù› ˘¿ÚˉÂÈ Ô
ΛӉ˘ÓỖ ‚Ú∙ˉ˘Î˘ÎÏÒÌ∙ÙỖ.
∞Ê∙›ÚÂÛË ÙË̃ fiÚÙ∙̃ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
ŸÙ∙Ó Î¿ÓÂÙ ÁÂÓÈ΋ Î∙ı∙ÚÈfiÙËÙ∙, ÌÔÚ›Ù Ó∙ ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ fiÚÙ∙ ÙÔ˘
ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÁÈ∙ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÈÔ ¿ÓÂÙ∙. °È∙ ÙËÓ ∙Ê∙›ÚÂÛË ∙ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ
ÂÍ‹̃ ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙: μ¿ÏÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ (C) (Ûˉ. 1) ÛÙÔ ÙÌ‹Ì∙ ÙÔ˘ ÌÂÓÙÂÛ¤
(D). º¤ÚÙ ÙËÓ fiÚÙ∙ Û ËÌÈ∙ÓÔÈˉÙ‹ ı¤ÛË Î∙È ÙÚ∙‚‹ÍÙ (Î∙È Ì Ù∙ ‰‡Ô
ˉ¤ÚÈ∙) ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÚỖ Ù∙ ÂÛ¿̃, ̤ˉÚÈ̃ fiÙÔ˘ ∙∙ÁÎÈÛÙÚ̂ı› ∙fi ÙÔ
ÌËˉ∙ÓÈÛÌfi. °È∙ Ó∙ Í∙Ó∙ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ fiÚÙ∙, ∙ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ
∙ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È∙‰ÈÎ∙Û›∙, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ∙̃ Ó∙ ‚¿ÏÂÙ Û̂ÛÙ¿ ÙÔ˘̃ ‰‡Ô
Ô‰ËÁÔ‡̃ (F).
¶fiÚÙ∙ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘
∏ fiÚÙ∙ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ∙ÔÙÂÏ›Ù∙È ∙fi ÙÚ›∙ ÎÚ‡ÛÙ∙ÏÏ∙ (‰‡Ô ÛÂ
ÌÂÚÈο ÌÔÓÙ¤Ï∙). °È∙ ÙÔÓ Î∙ı∙ÚÈÛÌfi Ù̂Ó ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏ̂Ó ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
∙ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi ˉ∙ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó∙̃ Î∙È ¤Ó∙ ÎÔÈÓfi ÚÔ˚fiÓ Î∙ı∙ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰Â
ˉ∙Ú¿˙ÂÈ. ∆∙ ÂÛ̂ÙÂÚÈο ÎÚ‡ÛÙ∙ÏÏ∙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‚ÁÔ˘Ó ÁÈ∙ Ó∙ Î∙ı∙ÚÈÛÙÔ‡Ó
ÈÔ Â‡ÎÔÏ∙. °È∙ Ó∙ ÌÔÚ¤ÛÂÙ Ó∙ ‚Á¿ÏÂÙ Ù∙ ÎÚ‡ÛÙ∙ÏÏ∙ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ∙
Ó∙ ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ fiÚÙ∙ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ (‚Ï. ∙Ú. "∞Ê∙›ÚÂÛË ÙË̃ fiÚÙ∙̃
ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘") ‹, ̂̃ ÂÓ∙ÏÏ∙ÎÙÈ΋ χÛË, Ó∙ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙËÓ
ÂӉȿÌÂÛË ı¤ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏: ª∏ μ°∞Σ∂∆∂ ∆∞ ∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∫ƒÀ™∆∞§§∞ √∆∞¡ ∏ ¶√ƒ∆∞
∂π¡∞π ∂¡∆∂§ø™ ∞¡√πÃ∆∏. £∞ ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ ∫§∂π™∂π ∞¶√∆√ª∞
∏ ¶√ƒ∆∞ ∫∞π ¡∞ ™∞™ ∆ƒ∞Àª∞∆π™∂π
∞ÊÔ‡ ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ fiÚÙ∙, ∙Ôı¤ÛÙ ÙËÓ (Ì ÙËÓ ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÚỖ
Ù∙ οÙ̂) ¿Ó̂ Û ̛∙ Â›Â‰Ë Î∙È Ì∙Ï∙΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ∙ ÁÈ∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙÂ
ÙÈ̃ ˉ∙Ú¿ÍÂÈ̃. ∞Ó ‰Â ı¤ÏÂÙ Ó∙ ‚Á¿ÏÂÙ ÂÓÙÂÏÒ̃ ÙËÓ fiÚÙ∙, ÌÔÚ›Ù Ó∙
‚Á¿ÏÂÙ Ù∙ ÎÚ‡ÛÙ∙ÏÏ∙, ʤÚÓÔÓÙ¿̃ ÙË̃ ÛÙË ÌÂÛ∙›∙ ı¤ÛË ∙ÓÔ›ÁÌ∙ÙỖ (‚Ï.
Ûˉ. 2). ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÌ̂̃ ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ ∙fiÙÔÌ∙ Î∙È Û∙̃ ˉÙ˘‹ÛÂÈ.
21
Advertenties
Inhoudsopgave
