Inhoudsopgave
Advertenties
DK
ELEKTRISK TILSLUT-NING
Installation af apparaterne må kun foretages af
en autoriseret fagmand, i henhold til lovmæssige
bestemmelser med hensyn til brug og teknisk
vedligeholdelse.
Vigtigt: Før nogen form for reparation eller justering
påbegyndes, afbryd strømmen og gastilførslen til
apparatet.
Regler for installation
Installationen skal udføres af kvalifi ceret personale
i overensstemmelse med gældende nationale og
europæiske forskrifter.
Inden apparatet tilsluttes nettet, skal man sikre sig at:
- Begraensningsventilen og selve anlaeget kan klare
apparatets last (se matrikelpladen).
- Tilslutningsanlaegget er forsynet med en effektiv
jordforbindelse.
- Ko n t a k t e n e l l e r f l e r p o l s a f b r y d e r e n , m e d
minimumsaabning blandt kontakterne paa 3 mm, er
let tilgaengelig, naar apparatet er installeret.
Apparatet leveres uden stik og man skal derfor selv
montere et standardiseret stik, som er egnet til at baere
lasten. Tilslutningskabelet skal placeres paa en saadan
maade, at det intet sted vil opnaa en temperatur paa mere
end 50°C i forhold til omgivelsens temperatur.
Vigtigt: Kontroller at jordtilslutningen er korrekt (gult-groent
kabel). Jordforbindelsen er obligatorisk. Apparaterne er
forudset til at fungere med monofasestroem 220/230 VAC.
Installationen skal udfoeres jaevnfoer de eksisterende
normer. I modsat fald fratager fabrikanten sig ethvert
ansvar. Slutningsvis i brugervejledningen forefi ndes et
elektrisk diagram over apparatet.
SE
ELANSLUTNING
Instruktionerna som följer riktar sig till kvalifi cerad per so nal
som utför installation, reparation och underhåll samt
kontrollerar att dessa moment utförs korrekt och i enlighet
med gällande standard.
Viktigt
Några moment för justering, underhåll osv ska utföras
efter det att utrustningen har kopplats bort från kökets
eluttag.
Installation
Installationen skall utföras av kvalifi cerad personal i
enlighet med landets och europeiska gällande föreskrifter
och standards.
Kontrollera följande innan anslutningen utförs:
- att mätarens och jordfelsbrytarens effekt är
dimensionerade för utrustningen (se märkplåten med
tekniska data);
- att systemet har korrekt och effektiv jordning;
- att uttaget och den allpoliga strömbrytaren (med en
kontaktöppning på minst 3 mm) som anslutits till
utrustningen är lättåtkomliga.
Utrustningen levereras utan kontakt. Det behövs därför
anslutas en standardkontakt som klarar utrustningens
effekt. Elkabeln ska placeras så att den inte någonstans
upphettas till en temperatur på mer än 50°C över
rumstemperaturen.
Observera: kontrollera om jordledarens anslutning är
korrekt (identifi eras av den gröna/gula tråden). Jordning
är obligatoriskt. Utrustningarna är tillverkade för att
fungera med enfas växelström på 220/230 V. Installationen
ska utföras i enlighet med gällande standard. I annat
fall avsäger sig tillverkaren allt ansvar. Efter dessa
instruktioner visas utrustningens elschema.
GR
∏§∂∫∆PI∫∏ ™À¡¢∂™∏
√È Ô‰ËÁ›Ẫ Ô˘ ∙Ú¤ˉÔÓÙ∙È ÛÙË Û˘Ó¤ˉÂÈ∙, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ∙È
ÁÈ∙ ÙÔÓ ÙÂˉÓÈÎfi (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ) Ô˘ ı∙ ∙Ó∙Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË, ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î∙È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃.
√ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁỖ ∙˘Ùfĩ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ∙˘Ù¤̃ ÙÈ̃
ÂÚÁ∙Û›Ẫ Î∙Ù¿ ÙÔÓ ÈÔ Û̂ÛÙfi ÙÚfiÔ Î∙È Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ˘̃
ÈÛˉ‡ÔÓÙẪ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃.
¶ÚÔÛÔˉ‹
OÔÈ∙‰‹ÔÙ ÂÚÁ∙Û›∙ Ú‡ıÌÈÛË̃, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃, Î.Ï.., Ú¤ÂÈ
Ó∙ ÂÎÙÂÏ›Ù∙È ÌfiÓÔ ∙ÊÔ‡ ÚÒÙ∙ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ ∙fi ÙËÓ Ú›˙∙.
∫∙ÓÔÓÈÛÌÔ› ÁÈ∙ ÙË ÙÔÔı¤ÙËÛË
∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó∙ Á›ÓÂÈ Ì ϋÚË Û‚∙ÛÌfi
Ù̂Ó ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ÊÒÓ Î∙È Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÔ˘̃ ÈÛˉ‡ÔÓÙẪ
Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃, ‰ËÏ∙‰‹: ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ› Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ›.
¶ÚÈÓ Ó∙ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ËÏ.
Ú‡Ì∙ÙỖ, ‚‚∙È̂ı›Ù fiÙÈ:
- ∏ ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ Î∙È Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ∙ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∙∙ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÈÛˉ‡ ÙË̃
Û˘Û΢‹̃ (‚Ï. ÈÓ∙Λ‰∙ ÙÂˉÓ. ˉ∙Ú∙ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ).
- ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ‰È∙ı¤ÙÂÈ ¤Ó∙ ∙ÔÙÂÏÂÛÌ∙ÙÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ∙ Á›̂ÛË̃.
- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË̃ Û˘Û΢‹̃, Ë ÚfiÛ‚∙ÛË
ÛÙËÓ Ú›˙∙ ‹ ÛÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÎfi ‰È∙ÎfiÙË (Ì ÂÏ¿ˉÈÛÙË
∙fiÛÙ∙ÛË ÌÂÙ∙͇ Ù̂Ó Â∙ÊÒÓ 3 ˉÈÏÈÔÛÙ¿) Ú¤ÂÈ Ó∙
›Ó∙È Â‡ÎÔÏË.
∏ Û˘Û΢‹ ∙Ú¤ˉÂÙ∙È ˉ̂Ú›̃ Ê›̃ (Ú¢Ì∙ÙÔÏ‹ÙË) Î∙È,
Î∙Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ∙, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó∙ ÊÈ̃ ÌÂ
ÙÈ̃ ∙∙ÈÙÔ‡ÌÂÓẪ ÚÔ‰È∙ÁÚ∙ʤ̃, Ô˘ Ó∙ ∙ÓÙ¤ˉÂÈ ÛÙËÓ
∙∙ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÈÛˉ‡ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃. ∆Ô Î∙ÏÒ‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó∙
ÙÔÔıÂÙËı› Î∙Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ, Û Î∙Ó¤Ó∙ ÛËÌ›Ô,
Ë ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÙÔ˘ Ó∙ ÍÂÂÚÓ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ∙Û›∙ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙỖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ∙fi 50°C.
¶ÚÔÛÔˉ‹: ‚‚∙È̂ı›Ù fiÙÈ Ô ∙Á̂Áfĩ ÙË̃ Á›̂ÛË̃ ¤ˉÂÈ
Û˘Ó‰Âı› Û̂ÛÙ¿ (ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓỖ ∙Á̂Áfĩ). ∏ Á›̂ÛË Â›Ó∙È
˘ÔˉÚÂ̂ÙÈ΋. √È Û˘Û΢¤̃ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÌÔÓÔÊ∙ÛÈÎfi
Ú‡Ì∙ 220/230 VAC. ∏ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË Ú¤ÂÈ
Ó∙ ¤ˉÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Û‡ÌÊ̂Ó∙ Ì ÙÈ̃ ÈÛˉ‡Ô˘ÛẪ ‰È∙Ù¿ÍÂÈ̃.
™ÙËÓ ∙ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›Ù̂ÛË, Ô Î∙Ù∙Û΢∙ÛÙ‹̃ ‰Â ʤÚÂÈ Î∙Ì›∙
¢ı‡ÓË. ™ÙÔ ∙ÚfiÓ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÌÔÚ›Ù Ó∙ ‚Ú›Ù Î∙È ÙË
Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›∙ ÙË̃ Û˘Û΢‹̃ Û∙̃.
11
Advertenties
Inhoudsopgave
