Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna VIKING Designer Topaz 25
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna VIKING Designer Topaz 25
- Pagina 1 Gebruikershandleiding K E E P I N G T H E W O R L D S E W I N G ™...
-
Pagina 2: Wonden, Brand, Een Elektrische Schok Of Lichamelijk Letsel
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. -
Pagina 3: Alleen Voor Europa
• Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer. • Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen. Plaats geen andere voorwerpen op het voetpedaal. • Gebruik de machine niet als hij nat is. •... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUD NAAITECHNIEKEN 47-60 BASIS NAAITECHNIEKEN OVERZICHT 4-10 Naad ..................48 Machineoverzicht Afwerken ................49 Naaien en afwerken ..............50 Bijgeleverde accessoires Rijgen ..................51 Naaivoeten Blindzoom ................51 Stekentabel – Nuttige steken Zoom ..................52 Stekenoverzicht Knoopsgaten naaien .............53 Lettertypes Knopen aannaaien ..............55 Ritssluitingen naaien .............56 INSTELLEN 11-24 Stoppen en verstellen ............57... -
Pagina 6: Overzicht
MACHINEOVERZICHT 1. Bovenklep 15 Schakelaar voor het verzinken van de 28. Ingebouwde USB-poort transporteur 2. Voorspanningsdraadgeleider 29. AAN/UIT-schakelaar, aansluitingen 16. Naaldstang met naaldklemschroef voor snoer en voetpedaal 3. Draadspanningsplaatjes 17. Naaivoetstang 30. Handvat 4 Draadhefboom 18. Naaivoethouder 31 Aansluiting borduureenheid 5. -
Pagina 7: Accessoiredoos
ACCESSOIREDOOS Berg naaivoeten, spoeltjes, naalden en andere accessoires op in de accessoiredoos, zodat u ze binnen handbereik heeft. Houd de accessoiredoos op de borduurmachine om een groot, vlak werkoppervlak te maken. OVERZICHT BORDUUREENHEID (Type BE19) 32. Aansluiting borduureenheid 33. Borduurarm 34. -
Pagina 8: Naaivoeten
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES – niet op de afbeelding • Software om te downloaden • Draagkoffer (is bij levering op de machine bevestigd. • Voetpedaal • Netsnoer • Naalden • Borduurgaren • Lapjes stof en versteviging • DESIGNER TOPAZ ™ 25 voorbeeldenboek •... - Pagina 9 Borduur-/stopvoet R Deze voet wordt gebruikt voor borduren/quilten/naaien uit de vrije hand en borduren in de borduurring. Eenstaps knoopsgatsensorvoet Wanneer deze voet op de machine is aangesloten, wordt het knoopsgat op een lengte genaaid die geschikt is voor de grootte van de knoop die in de machine is ingevoerd. Zelfklevend glijplaatje Bij het naaien over schuim, vinyl, plastic of leer, kan het materiaal aan de naaivoet kleven zodat de naaimachine het materiaal niet goed kan transporteren.
-
Pagina 10: Stekentabel - Nuttige Steken
STEKENTABEL – NUTTIGE STEKEN Steek Steek Steeknaam Naaivoet Toepassing Knoopsgat met Eenstaps Standaardknoopsgat voor de meeste stoffen. trens knoopsgatsen- sorvoet/C Rechte steek, naald Voor alle soorten naaiwerk. Selecteer 29 verschillende naaldposities. in het midden Stretchsteek, Voor naden in tricot en elastische stof. naaldpositie links Versterkte rechte Voor naden die erg onder spanning staan. - Pagina 11 Steek Steek Steeknaam Naaivoet Toepassing Fagotsteek Om twee stukken stof met afgewerkte randen aan elkaar te naaien en voor elastisch rimpelen. Stopsteek Stop en repareer gaatjes in werkkleding, jeans, tafelkleden en dergelijke. Naai over het gat heen, druk op de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop. Trens Verstevig zakken, openingen van shirts, riemlusjes en het onderste deel van ritssluitingen.
-
Pagina 12: Stekenoverzicht
STEKENOVERZICHT Menu 1: Nuttige steken Menu 2: Quiltsteken Menu 3: Cordon- en nostalgische steken Menu 4: Decoratieve steken De steken 0-9 zijn in alle vier de stekenmenu’s hetzelfde. LETTERTYPES BLOCK CYRILLIC EN HIRAGANA Russisch en display van uw naaimachine. -
Pagina 13: Instellen
INSTELLEN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing helpt u op weg met uw naaimachine. Leer hoe u uw machine moet inrijgen, de spoel opwinden, de naald en de naaivoet vervangen en hoe u de software moet installeren. -
Pagina 14: Uitpakken
4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien. Let op: Uw HUSQVARNA VIKING DESIGNER TOPAZ ® ™... -
Pagina 15: Usb-Poort
USB-POORT Op de rechterkant van uw borduurmachine vindt u een USB- poort waar u de USB-stick op aan kunt sluiten. Let op: Controleer of de USB-stick die u gebruikt de indeling FAT32 heeft. AANSLUITEN OP EN LOSKOPPELEN VAN USB- POORT Steek de USB-stick in de USB-poort op de rechterkant van uw machine. -
Pagina 16: Garenpennen En Garenschijven
GARENPENNEN EN GARENSCHIJVEN Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens. -
Pagina 17: De Bovendraad Inrijgen
DE BOVENDRAAD INRIJGEN Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Zet de AAN/UIT-schakelaar op “O”. 4. Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aangegeven 1. Plaats de draad op de garenpen en de garenschijf op de richting. -
Pagina 18: Draadinsteker
DRAADINSTEKER Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 1 Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A). -
Pagina 19: De Tweelingnaald Inrijgen
Let op: Gebruik alleen symmetrische DE TWEELINGNAALD INRIJGEN tweelingnaalden (C). Gebruik dit type tweelingnaald (D) niet; uw naaimachine kan erdoor beschadigen. Zet de AAN/UIT-schakelaar op “O”. 1. Plaats een tweelingnaald. 6. Trek de extra garenpen uit en schuif er een garenschijfje 2. -
Pagina 20: De Spoel Opwinden Als De Machine Ingeregen Is
(C). 3. Haal de draad van binnen naar buiten door het gaatje in de spoel (D). Let op: Als u een eerdere versie van HUSQVARNA VIKING ® spoelen gebruikt die geen gat hebben, draai dan eerst de draad een aantal maal om de spoel om te beginnen. -
Pagina 21: De Spoel Opwinden Met De Extra Garenpen
GARENPEN 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING ® spoelen. 2. Klap de extra garenpen uit. Plaats een garenschijfje en een vilten ring onder het klosje. -
Pagina 22: Draadspanning
DRAADSPANNING Uw machine stelt automatisch de beste draadspanning in voor de geselecteerde steek en stof. Ga naar het SET Menu om de draadspanning aan te passen voor speciale garens, technieken of stoffen (zie pagina 30). JUISTE EN ONJUISTE DRAADSPANNING Naai een paar rechte voorbeeldsteken met verschillende instellingen om te zien wat de juiste draadspanning is. -
Pagina 23: De Transporteur Verzinken
DE TRANSPORTEUR VERZINKEN De tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. -
Pagina 24: Naalden
NAALDEN De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij succesvol naaien. Gebruik alleen naalden van goede kwaliteit. Wij raden naalden van systeem 130/705H aan. Universele naald (A) Universele naalden hebben een iets afgeronde punt en zijn verkrijgbaar in veel verschillende maten. Voor algemeen naaien met veel verschillende soorten en dikten stof. -
Pagina 25: Garens
GARENS VERSTEVIGERS Er zijn tegenwoordig veel garens te koop die zijn ontwikkeld Scheurversteviging voor verschillende doeleinden. Scheurversteviging wordt gebruikt bij stevige geweven stoffen. Gebruik scheurversteviging onder de stof voor decoratief Universeel naaigaren naaiwerk of span de versteviging samen met de stof in de Universeel naaigaren is gemaakt van synthetisch materiaal, borduurring als u gaat borduren. -
Pagina 26: Aanvullende Software (Pc)
Zet de Raadpleeg de website www.husqvarnaviking.com en/ machine uit en start het updaten opnieuw, vanaf het begin. Neem contact of uw plaatselijke erkende HUSQVARNA VIKING ® op met uw erkende dealer als het probleem blijft bestaan. -
Pagina 27: Instellingen En Functietoetsen
INSTELLINGEN EN FUNCTIETOETSEN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing leidt u door de basisinstellingen en functietoetsen van uw naaimachine. -
Pagina 28: Functietoetsen
FUNCTIETOETSEN (de functies van de borduurmodus staan tussen haakjes) 1. START/STOP Druk op deze toets om de machine te laten starten en stoppen Let op: FIX Auto kan worden geannuleerd in het SET menu, zie met naaien of borduren als u het voetpedaal niet gebruikt. pagina 31. -
Pagina 29: Exclusive Sensor System
FUNCTIETOETSEN (de functies van de borduurmodus staan tussen haakjes) 8. SENSORVOET OMLAAG EN DRAAIEN Natuurlijk kunt u ook het voetpedaal gebruiken om de naald Druk op de toets Sensorvoet omlaag IN DE NAAIMODUS: en draaien en de naaivoet wordt helemaal omlaag gebracht. omhoog of omlaag te brengen. -
Pagina 30: Functies Op Het Touch-Paneel
FUNCTIES OP HET TOUCH-PANEEL 10. STEKENMENU/BORDUURMOTIEF LADEN Druk hierop om het stekenselectiemenu te openen. Druk wanneer de USB embroidery stick is aangebracht om een borduurmotief te laden. 11. LETTERTYPEMENU Druk hierop om het Lettertypemenu te openen om een lettertype te selecteren. 12. - Pagina 31 20. STEKENSELECTIETOETSEN 28. BORDUURINFOTOETS Door op één van de toetsen van 0 tot 9 te drukken, selecteert Druk op deze toets voordat u een borduurmotief laadt u de steek die op die toets staat afgebeeld. om informatie te zien over borduurmotiefgrootte, aantal kleuren en steken.
-
Pagina 32: Set Menu
SET MENU U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en handmatige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu met de toets SET Menu (A) en selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de pijltoetsen omhoog/omlaag (B). Zet met de OK-toets een X in het vakje om de functie in te schakelen. -
Pagina 33: Tweelingnaald
FIX AUTO (ALLEEN IN DE NAAIMODUS) Gebruik de OK-toets om de automatische FIX-functie aan het begin van iedere steek aan of uit te zetten. Uw instelling blijft opgeslagen, zelfs wanneer de machine wordt uitgezet. SELECTEERBARE AUTOMATISCHE DRAADAFSNIJDER De Selecteerbare draadafsnijder snijdt automatisch de draden af en de naaivoet gaat omhoog nadat een sensorknoopsgat of oogje is genaaid, bij kleurwissels of wanneer een borduurmotief is voltooid. -
Pagina 34: Knoopsgat Balanceren
KNOOPSGAT BALANCEREN (ALLEEN IN DE NAAIMODUS) Als de eenstaps knoopsgatsensorvoet niet is aangesloten of als u steeknummer 1:25 selecteert, worden de kolommen van de knoopsgatsteek in verschillende richtingen genaaid. Op sommige stoffen kunnen de kolommen daardoor een verschillende dichtheid krijgen. Gebruik de toetsen links/rechts om de dichtheid af te stellen tussen -7 en 7. -
Pagina 35: Naaimodus
NAAIMODUS In dit hoofdstuk vindt u de basisinformatie die u nodig heeft om te beginnen met naaien. U leert hoe u steken moet selecteren, aanpassen en programmeren en u krijgt informatie over algemene pop-upberichten voor de naaimodus. -
Pagina 36: Overzicht
NAAIMODUS De naaimodus is de eerste weergave op het display nadat u de machine aanzet wanneer de borduureenheid niet is aangesloten. Hier vindt u de basisinformatie die u nodig hebt om te beginnen met naaien. Hier past u ook de instellingen van uw steek aan. Standaard is de rechte steek geselecteerd. -
Pagina 37: Een Steek Selecteren
18. De steekdichtheid wordt weergegeven in plaats van de steeklengte wanneer er een knoopsgat, trens of stopsteek is geselecteerd of wanneer er een cordonsteek is geselecteerd en de toets ALT wordt ingedrukt. Verklein of vergroot de steekdichtheid door op Steeklengte - en + (A) te drukken. 19. -
Pagina 38: Exclusive Sewing Advisor
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR ™ Uw naaimachine heeft de Exclusive HUSQVARNA VIKING ® SEWING ADVISOR ™ functie. De Exclusive SEWING ADVISOR ™ functie stelt automatisch de beste steek, steeklengte, steekbreedte, draadspanning, naaisnelheid en sensorvoetdruk in voor uw project. De steek wordt de naaivoet en de naald. -
Pagina 39: Stofkeuze
STOFKEUZE NAAITECHNIEK chiffon, organza, batist, zijde, naait twee stukken stof aan elkaar. A GEWEVEN DUN: 1 NAAD: dunne wollen stoffen, enz. werkt de randen van de stof af om 2 AFWERKEN: calicot, quiltstoffen, wollen B GEWEVEN NORMAAL: rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de stof crêpe, laken, enz. -
Pagina 40: Steekdichtheid
STEEKDICHTHEID (3) display de dichtheidsinstelling in plaats van de lengte-instelling van de steek. Nu kunt u de dichtheidsinstelling veranderen met de toetsen + en -. Als u op de toets Weergave afwisselen (A) drukt, toont het Gebruik de toetsen + en - (B) om de instelling te veranderen. Let op Dit wordt vaak gebruikt bij speciaal garen en als voor een minder dichte cordonsteek wordt gekozen. -
Pagina 41: Programmeren
(zoals j, p, y), wordt de hoogte van de hoofdletters verminderd. “Husqvarna” en “VIKING” staan in hetzelfde programma. Alle tekst die op hetzelfde werkstuk moet worden genaaid, moet in hetzelfde programma staan om ervoor te zorgen dat de letters met dezelfde hoogte worden genaaid. -
Pagina 42: Opdrachten Toevoegen
STEKEN OF LETTERS TOEVOEGEN OP ANDERE POSITIES Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere po- sitie in het programma, verplaatst u de cursor met de pijltoet- sen. De steek of letter wordt rechts van de cursor ingevoegd. Let op: Druk bij het programmeren van letters op de pijltoets omlaag om de cursor in het stekenprogramma te activeren in plaats van in het alfabet. -
Pagina 43: Het Hele Stekenprogramma Aanpassen
HET HELE STEKENPROGRAMMA AANPASSEN In de naaimodus maakt u aanpassingen die invloed hebben op het hele programma en niet alleen op afzonderlijke steken. Druk op de toets PROG, op de Start/Stop-toets of druk op het voetpedaal om de programmeermodus te verlaten en naar de naaimodus te gaan. -
Pagina 44: Menu Mijn Steken
MENU MIJN STEKEN Mijn Steken is uw eigen persoonlijke menu waar u uw programma’s of favoriete steken met persoonlijke instellingen kunt opslaan en oproepen. Er zijn 12 geheugens. Ieder geheugen heeft ruimte voor maximaal 20 steken. EEN STEEK OF EEN PROGRAMMA OPSLAAN Druk op de toets Mijn Steken (A) vanuit de programmeer- of de naaimodus. -
Pagina 45: Pop-Up Berichten Voor Het Naaien
POP-UP BERICHTEN VOOR HET NAAIEN Spoelen aan Dit pop-upbericht verschijnt wanneer de spoelas naar rechts wordt geduwd en spoelen wordt ingeschakeld. Naaivoet te hoog Uw machine zal niet verder naaien als er teveel stof onder de naaivoet zit. Verwijder wat stof of gebruik een andere stof. Druk op de OK-toets of tik op het voetpedaal om het pop- upbericht te sluiten. -
Pagina 46: Deze Steek Kan Niet Worden Genaaid Met Steekbreedtebeveiliging Aan
Deze steek kan niet worden genaaid met steekbreedtebeveiliging aan Dit pop-upbericht verschijnt wanneer de machine is ingesteld op steekbreedtebeveiliging en u een steek selecteert die breder is dan 0 mm. Het knoopsgat opnieuw starten? Als u een knoopsgat aan het naaien bent en stopt om de leng- te-instelling aan te passen, krijgt u deze vraag zodra u weer be- gint te naaien. -
Pagina 47: Controleer De Bovendraad
Verwijder draden onder de steekplaat en in het spoelhuis Wanneer deze pop-up verschijnt, moet u al het garen en alle pluisjes uit het gedeelte onder de steekplaat verwijderen om ervoor te zorgen dat de selecteerbare draadafsnijder goed kan snijden. Sluit het pop-upbericht door op de OK-toets te drukken. - Pagina 48 Programma verwijderen? Dit pop-upbericht vraagt u om bevestiging wanneer u heeft gekozen dat u een heel programma wilt verwijderen in de programmeermodus. Selecteer Ja of Nee met de pijltoetsen en druk op OK. Opdrachtencombinatie is onjuist Als u steken of letters programmeert en één van de opdrachten STOP, FIX of Selecteerbare draadafsnijder probeert in te voegen in een stekenprogramma in een volgorde die niet is toegestaan, verschijnt dit bericht.
-
Pagina 49: Naaitechnieken
NAAITECHNIEKEN Dit gedeelte van de gebruiksaanwijzing leidt u door de naaitechnieken die u in de Exclusive SEWING ADVISOR functie vindt, andere basis-naaitechnieken en ™ legt uit hoe u de speciale steken van uw machine moet gebruiken. -
Pagina 50: Basis Naaitechnieken
BASIS NAAITECHNIEKEN NAAD Een naad naait twee stukken stof aan elkaar met een naadtoeslag die gewoonlijk wordt opengeperst. In de meeste gevallen worden de randen van de naadtoeslag afgewerkt met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid. Naden in elastische stof moeten met de stof mee rekken. De stretchsteek maakt een elastische naad die geschikt is voor het aan elkaar naaien van stukken dunne elastische stof. -
Pagina 51: Afwerken
AFWERKEN Werkt de randen van de stof af om rafelen te voorkomen en zorgt ervoor dat de randen plat blijven. Het is het gemakkelijkst om de randen af te werken voordat u het kledingstuk in elkaar naait. Naaivoet J wordt aanbevolen voor dunne en normale stof, om rimpelen langs de rand te voorkomen. -
Pagina 52: Naaien En Afwerken
NAAIEN EN AFWERKEN De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt de randen tegelijkertijd af. Uw machine heeft een aantal verschillende steken voor naaien/afwerken. De Exclusive SEWING ADVISOR functie selecteert de beste voor uw stof en maakt ™ alle aanpassingen automatisch. : elastisch, dun, doormidden geknipt STOF : Elastisch dun en Naaien/Afwerken op de Exclusive... -
Pagina 53: Rijgen
RIJGEN Rijgen is tijdelijk naaien om kledingstukken in elkaar te zetten, te rimpelen en door te slaan. De Exclusive SEWING ADVISOR functie stelt automatisch ™ een lange steeklengte in en vermindert de spanning zodat de draden eenvoudig kunnen worden verwijderd of aangetrokken voor rimpelen. -
Pagina 54: Zoom
ZOOM De techniek Zomen op uw Exclusive SEWING ADVISOR functie selecteert de zichtbare of doorgestikte zoom die het beste ™ bij uw stofdikte en -type past. Voor geweven stof en leer en vinyl wordt een rechte steek geselecteerd. Voor elastische steken worden steken die meerekken geselecteerd. -
Pagina 55: Knoopsgaten Naaien
KNOOPSGATEN NAAIEN De knoopsgaten in uw naaimachine worden speciaal aangepast voor verschillende soorten stof en kleding. Lees meer over verschillende knoopsgaten en wanneer u die kunt gebruiken door de stekentabel in het overzichtshoofdstuk te bestuderen. De Exclusive SEWING ADVISOR functie selecteert ™... -
Pagina 56: Handmatig Knoopsgat
Handmatig knoopsgat Een knoopsgat kan ook stap voor stap worden genaaid zonder dat de eenstaps-knoopsgatsensorvoet is aangesloten. Gebruik de achteruitnaaitoets om de lengte van het knoopsgat in te stellen. 1. Klik Knoopsgatvoet C vast. 2. Leg de stof en de versteviging onder de naaivoet. Gebruik de streepjes op de linker “teen”... -
Pagina 57: Knopen Aannaaien
KNOPEN AANNAAIEN Knopen, drukknopen, haakjes en oogjes aannaaien gaat snel met uw naaimachine. Selecteer de stof die u gebruikt en de steek voor het aannaaien van knopen, 1:9. 1. Klik de naaivoet los en verzink de transporteur. 2. Leg de stof, het multifunctionele gereedschap en de knoop onder de houder met de gaten in de knoop op de plaatsen waar de naald in steekt. -
Pagina 58: Ritssluitingen Naaien
RITSSLUITINGEN NAAIEN De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor de beide kanten van de rits gemakkelijk kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Beweeg de naaldpositie helemaal naar links of helemaal naar rechts om dicht bij de tanden of de contourdraad van de rits te naaien. -
Pagina 59: Stoppen En Verstellen
STOPPEN EN VERSTELLEN Een gaatje of scheurtje stoppen voordat het groter wordt kan een kledingstuk redden. Kies een dunne draad in een kleur die zo dicht mogelijk bij de kleur van uw kledingstuk in de buurt komt. 1. Leg de stof onder de naaivoet. 2. -
Pagina 60: Quilten
QUILTEN Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technieken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Wanneer de quilt klaar is, knoopt u de zijkanten aan elkaar of maakt u er een kussen, artistieke kleding of andere kleinere voorwerpen van. -
Pagina 61: Speciale Steken
SPECIALE STEKEN De steken van speciale naaitechnieken worden genaaid met speciale naaivoeten (optioneel) voor prachtige effecten. Het zijn de steken 4:46-49. Als ze zijn geselecteerd, wordt dit aangegeven door het pictogram voor de optionele naaivoet (A) op het Steek Steek- Naaivoet Techniek nummer... -
Pagina 62: Smoksteken
SMOKSTEKEN Smokwerk is een techniek die wordt gebruikt om stof zo te rimpelen dat er rek in komt. Smokwerk wordt al sinds de Middeleeuwen gebruikt, voornamelijk in kledingstukken die geen knopen mochten hebben. De stof werd geplooid of gerimpeld en de plooien werden vervolgens met verschillende soorten steken op hun plaats gehouden. -
Pagina 63: Instellen Voor Borduren
INSTELLEN VOOR BORDUREN Dit hoofdstuk van de gebruiksaanwijzing helpt u op weg met borduren. -
Pagina 64: Borduureenheid Overzicht
BACK-UP BORDUURMOTIEVEN DOWNLOADEN All DESIGNER TOPAZ ™ er zijn 25 borduurmotieven ook beschikbaar op onze website als back-up. Ga naar de HUSQVARNA VIKING ® website op www.husqvarnaviking. com, klik op Support en selecteer DESIGNER TOPAZ ™ Als u de borduurmotieven downloadt, wordt u gevraagd een code in te voeren. -
Pagina 65: De Borduureenheid Aansluiten
DE BORDUUREENHEID AANSLUITEN 1. Schuif de accessoiredoos van de machine. 2. Op de achterkant van de machine zit een aansluiting (A). Schuif de borduureenheid op de vrije arm van de machine totdat de eenheid goed in de aansluiting zit. Gebruik als dat nodig is de afstelpootjes, zodat de machine en de borduureenheid even hoog staan. -
Pagina 66: De Stof In De Borduurring Spannen
DE STOF IN DE BORDUURRING SPANNEN Leg een laag versteviging onder de stof voor de beste borduurresultaten. Zorg ervoor dat u de versteviging en de stof glad en stevig in de borduurring opspant. 1. Open de Quick Release (A) op de buitenring en maak de schroef (B) los. -
Pagina 67: Aan De Slag Met Borduren
AAN DE SLAG MET BORDUREN 1. Bevestig de borduureenheid. De machine start op in de Borduurmodus. Een pop-upbericht vraagt u het borduurgebied vrij te maken voor kalibratie. Druk op OK om de borduurarm te kalibreren en naar de startpositie te brengen. - Pagina 68 8. Na een paar steken stopt de borduurmachine en verschijnt het draadeinde af te knippen. Snijd de draad af en druk op start/stop om door te gaan met borduren. Let op: Als “Automatisch sprongsteken afsnijden” is ingeschakeld in het SET Menu, snijdt de borduurmachine automatisch het draaduiteinde af zonder te stoppen.
-
Pagina 69: Borduurmodus
BORDUURMODUS In dit deel leert u uw borduurmotieven te laden, aan te passen en te borduren. -
Pagina 70: Borduurmodus
BORDUURMODUS In de borduurmodus kunt u de positie en grootte van uw motieven aanpassen en ze borduren. De machine schakelt automatisch over naar de borduurmodus wanneer de borduureenheid wordt bevestigd. De functies die bij het borduren worden gebruikt, zijn nu te zien. OVERZICHT BORDUURMODUS In de borduurmodus zijn er twee verschillende weergaven op Gebruik de toets Alternatieve weergave om tussen de... -
Pagina 71: Een Motief Laden
OK om het te bevestigen. Er wordt een teksteditor geopend. U kunt extra borduurlettertypes maken van lettertypes die op uw pc staan met de HUSQVARNA VIKING ® QuickFont software, die u kunt downloaden op www.husqvarnaviking.com (zie pagina 24). -
Pagina 72: Een Letter Verwijderen
EEN LETTER VERWIJDEREN Om een letter te verwijderen, selecteert u de letter met de cursor door op de pijltoetsen te drukken en drukt u op de toets Delete (A). Om het hele programma te verwijderen, verplaatst u de cursor naar links van de eerste positie en drukt u op de toets Delete. -
Pagina 73: Borduurmotieven Aanpassen
BORDUURMOTIEVEN AANPASSEN Er zijn veel opties voor het aanpassen van uw motieven. Maak altijd eerst aanpassingen voordat u begint te borduren. nummer voor breedte en hoogte verandert, komen de cijfers tegen een zwarte ondergrond te staan. De veranderingen zijn HOOGTE VAN HET MOTIEF (1) U kunt de grootte van het motief tot 20 % vergroten of verkleinen. -
Pagina 74: Borduurringopties
BORDUURRINGOPTIES Druk op de toets Borduurringopties (A) om een lijst met borduurringopties te openen. Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om een selectie te maken en bevestig met de OK-toets. Sluit het menu Borduurringopties door nogmaals op de toets Borduurringopties te drukken of door de huidige steekpositie te selecteren. BORDUURRINGGROOTTE Wanneer een motief op het borduurgebied wordt geladen, wordt auto- matisch de kleinste borduurring geselecteerd waar het motief in past. -
Pagina 75: Borduurfuncties
BORDUURFUNCTIES BORDUURMOTIEF IN ÉÉN KLEUR (MONOCHROOM) Druk op STOP (1) om de kleurstops te annuleren als u een borduurmotief in één kleur wilt borduren. Let op: Als de functie Automatisch sprongsteken afsnijden is geselecteerd in het SET Menu, is de functie ook actief tussen de kleurblokken. RIJGEN Druk op de toets FIX (2) en de machine naait een rijgsteek om het borduurmotiefgebied heen. -
Pagina 76: Pop-Upberichten Voor Het Borduren
POP-UPBERICHTEN VOOR HET BORDUREN Borduureenheid kalibreren Wanneer de borduureenheid wordt bevestigd, vraagt een pop- up bericht u om de borduurring eraf te schuiven en het gebied om de machine vrij te maken voor het kalibreren van de borduurarm. U wordt er ook aan herinnerd dat u borduurvoet R op de machine moet bevestigen. -
Pagina 77: Garenkleur Veranderen
Onderdraad bijna op Wanneer de onderdraad bijna op is, verschijnt er een pop-up bericht dat u erop wijst dat de spoel binnenkort moet worden vervangen. Dit geeft u de mogelijkheid te plannen wanneer u de spoel wilt vervangen. Als u door wilt gaan met borduren, drukt u gewoon op de Start/Stop-toets of op het voetpedaal zonder op de OK-toets te drukken. - Pagina 78 De gegevens op de USB embroidery stick zijn niet leesbaar Dit pop-upbericht verschijnt wanneer uw naaimachine de informatie op de USB embroidery stick niet kan openen. De USB stick kan zijn beschadigd of u kunt een USB stick gebruiken die niet compatibel is met de naaimachine. Druk op de OK-toets om het pop-upbericht te sluiten.
-
Pagina 79: Uw Machine Onderhouden
UW MACHINE ONDERHOUDEN In dit hoofdstuk vindt u informatie over de verzorging van uw machine en een gids voor het oplossen van problemen. -
Pagina 80: De Naaimachine Reinigen
Plaats het spoelhuis en de spoelhuishouder weer terug. Let op: Blaas geen lucht in het spoelhuisgedeelte. Het stof en de pluisjes worden dan in uw machine geblazen. Let op: Als u de optionele HUSQVARNA VIKING Naalden voor ® Open Borduurwerk gebruikt, moet u het spoelgedeelte na ieder geborduurd borduurmotief/project schoonmaken. -
Pagina 81: Problemen Oplossen
Verlaag de is beschadigd. draaihoogte van de naaivoet in het instellingenmenu. • Maak het spoelhuis schoon. • Raadpleeg uw erkende HUSQVARNA VIKING ® dealer Het spoeltje wordt onregelmatig opgespoeld? over een onderhoudsbeurt. •... - Pagina 82 Als u deze aanwijzingen voor het oplossen van problemen Machine naait niet? heeft opgevolgd en nog steeds problemen heeft met naaien, breng de naaimachine dan naar uw erkende HUSQVARNA • Zet de spoelas naar links in de naaipositie. VIKING ®...
-
Pagina 83: Index
INDEX Borduurringgrootte ..............72 Borduurringopties ..............29, 72 Borduursnelheid ................68 Borduurvoet R bevestigen ............63 Borduurvoet R, bevestigen ............63 AAN/UIT-schakelaar ..............4 Borsteltje ................... 5 Aanpassingen ................. 37 Bovendraad breekt ..............45, 74 Aansluiting borduureenheid ............4 Bovendraad breekt ................ 20 Aansluiting borduureenheid ............5, 62 Bovendraad controleren ............45, 74 Aansluiting eenstaps knoopsgatsensorvoet......... - Pagina 84 EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ ........27 Exclusive SEWING ADVISOR™ ....29, 36–37, 48–53 Ingebouwde USB-poort ..............4 Extra garenpen ..............4, 14, 17 Installatiecode ................24 Extra hoog ..................27 Installatie-instructies ..............24 Instellen voor borduren ............61-66 Instellingen ..................37 FIX ....................26, 40 FIX Auto ..................
- Pagina 85 Naaivoet A ..................6 PROG (Programmeermodus) ............. 28 Naaivoet B ..................6 Programma te lang om meer steken toe te kunnen voegen ... 45 Naaivoet omhoog brengen ............27 Programma verwijderen? ............. 46 Naaivoet omlaag brengen ............27 Programmeren .................39–41 Naaivoet te hoog ................
- Pagina 86 Raadpleeg uw plaat- selijke erkende HUSQVARNA VIKING ® dealer en bezoek regelmatig onze website op www.husqvarnaviking.com voor de nieuwste updates van de software en de gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 87: Intellectueel Eigendom
DESIGNER TOPAZ, SEWING ADVISOR, PICTOGRAM en EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en de ”gekroonde H” zijn handelsmerken van Husqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB. Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen voor elektrische/elektronische producten. - Pagina 88 www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com...