Gerelateerde Handleidingen voor Lissmac CC601 E
Samenvatting van Inhoud voor Lissmac CC601 E
- Pagina 1 GEBRUIKSHANDLEIDING VOEGENSNIJMACHINE CC601 E LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefoon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/58...
- Pagina 2 2/58...
- Pagina 3 Colofon De gebruikshandleiding is geldig voor: LISSMAC Voegensnijmachine CC601 E Bedrijfscentrale: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com...
-
Pagina 4: Principiële Veiligheidsaanwijzingen
Handelingsinstructies aan de bediener De vermelde waarschuwingen vormen geen aanspraak op universele volledigheid. Lissmac kan niet elk gevaar voorzien. Passende veiligheidsmaatregelen en voorzorgen moeten net zoals bij elke andere machine inzake werkmethodiek en bediening in acht genomen worden. - Pagina 5 Waarschuwings- en veiligheidsinstructies: Bedrijfshandleiding lezen Gehoorbescherming dragen Veiligheidsbril dragen Handschoenen dragen Veiligheidshelm dragen Geschikte werkkleding dragen en stoffige kleding wassen Voor werkzaamheden aan het apparaat moet de contactsleutel worden verwijderd Snijgevaar aan draaiend gereedschap Stilstand van alle onderdelen afwachten. De machine niet verplaatsen als er gereedschap draait Gevaar door weggeslingerde onderdelen Gevaar als gevolg van hoge elektrische spanning.
- Pagina 6 Trek voor onderhoudswerkzaamheden de voedingsstekker eruit Parkeerrem Koppeling voor rijaandrijving Stroomverbruik van 25 A niet overschrijden Indicatie looprichting zaagblad Instructie voor het vermijden van schade Apparaat enkel rechtop opslaan en transporteren Geluidsvermogenniveau van de machine Visuele controle Spuitvet Vet pers 6/58...
- Pagina 7 Opdat de voegensnijmachine kan worden gebruikt, is een werktuig in de vorm van een zaagblad nodig. Deze werktuigen kunnen bij de fabrikant worden verkregen. meer documenten Voor de volledigheid over meer documentatie aanvaardt LISSMAC geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid t.o.v. de volledigheid ervan. Wijzigingen onder Wij streven naar nauwkeurigheid en actualiteit van deze gebruiksaanwijzing.
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
1. Eigenschappen & voordelen .................... 9 Inhoudstabel 2. Algemene veiligheidsaanwijzingen ................10 2.1. Principe doelgericht gebruik ....................10 2.2. Organisatorische maatregelen ..................11 2.3. Personeelsselectie en -kwalificatie: principiële verplichtingen ........12 2.4. Veiligheidsinstructies voor de bedrijfsfasen ..............12 2.5. Instructies voor speciale risicotypes ................14 2.6. -
Pagina 9: Eigenschappen & Voordelen
Door de compacte, handzame constructiewijze is elke hoek van de bouwplaats goed bereikbaar. De elektrische voegensnijmachines van LISSMAC werken geluidsarm en zijn daardoor zeer geschikt voor snijwerkzaamheden aan en in gebouwen. Het neerlaten van het zaagblad gebeurt traploos via een smoorelement met snijdiepte indicatie, hiermee worden beschadigingen van het zaagblad voorkomen. -
Pagina 10: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Vooral storingen die van invloed zijn op de veiligheid, moeten onmiddellijk verholpen worden (laten verhelpen)! Beoogd De LISSMAC-voegensnijmachine behoort tot de vloerscheiding slijpmachines en is uitsluitend gebruik ontworpen voor het met water snijden van voegen in beton of asfalt. Snijden vereist een gereedschap in de vorm van een diamantzaagblad. -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
2.2. Organisatorische maatregelen De gebruiksaanwijzing moet op de plaats van inzet binnen handbereik en voor elke persoon toegankelijk zijn. Deze moet voor latere naslag of doorverkoop van de machine worden bewaard. Als aanvulling op de gebruikshandleiding dienen de algemeen geldige wettelijke en overige bindende regels voor het voorkomen van ongevallen en voor het beschermen van het milieu in acht genomen te worden. -
Pagina 12: Personeelsselectie En -Kwalificatie: Principiële Verplichtingen
2.3. Personeelsselectie en -kwalificatie: principiële verplichtingen Operators moeten 18 jaar of ouder zijn en mentaal en fysiek in staat zijn om de voegensnijmachine te bedienen. Alle personen moeten over de bediening geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk schriftelijk belast zijn door de ondernemer met het bedienen van de voegensnijmachine. Bepaal verantwoordelijkheden van het personeel voor de bediening, opstelling, onderhoud en reparatie. - Pagina 13 2.4.2. Ingebruikneming Bij het inzetten van een zaagblad moeten de handen tegen scherpe kanten worden beschermd. Let erop dat de ondergrond aan de draagkracht voldoet waarop wordt gesneden. Alle obstakels moeten uit het snijgebied worden gehaald en er moet voor goede verlichting worden gezorgd. Houd visuele controle over beschadigingen en defecten van de hele voegensnijmachine Speciale controle van de beschermingsvoorzieningen.
-
Pagina 14: De Voegensnijmachine Verplaatsen
2.4.4. De voegensnijmachine verplaatsen Het verplaatsen van de machine mag alleen bij stilstaand van het zaagblad worden uitgevoerd. Voordat de bedieningspositie bij de voegensnijmachine wordt verlaten, moet de motor worden uitgeschakeld en moet het zaagblad stilstaan. Een draaiend zaagblad vormt een hoog risico voor verwondingen. -
Pagina 15: Elektrische Energie
2.5.2. Elektrische energie Enkel originele zekeringen met voorgeschreven stroomsterkte gebruiken. Bij gevaar moet de voegensnijmachine meteen worden uitgeschakeld. Werkzaamheden aan de elektronica mogen alleen door gediplomeerd vakkundig personeel worden uitgevoerd. De elektrische uitrusting van een machine moet regelmatig geïnspecteerd/gecontroleerd worden. Gebreken, zoals losse verbindingen of beschadigde kabels dienen onmiddellijk verholpen te worden. -
Pagina 16: Verpakking En Opslag
2.7. Verpakking en opslag Om voldoende bescherming tijdens het versturen en transport te garanderen, werden de machine en de componenten ervan zorgvuldig verpakt. Voor het behoud van de machine moet deze op beschadigingen worden gecontroleerd. De verpakking van het apparaat bestaat uit recycle-materialen. Leg ze gesorteerd in de juiste verzamelcontainers zodat ze kunnen worden gerecycled. -
Pagina 17: Beschrijving Van Het Apparaat
3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 3.1. Aanduiding van de machineonderdelen Pos. 1 Peilstok Pos. 6 Onderhoudsklep Pos. 2 Flensafdekking Pos. 7 Gereedschapsvak Pos. 3 Riembeschermingskap Pos. 8 Handgrepen Pos. 4 Klemhendel voor handgrepen Pos. 9 Smoorelement bladneerlating Pos. 5 Aandrijfwielen Pos. - Pagina 18 Pos. 11 Klapafdekking Pos. 16 Sjorpunt Pos. 12 Elektromotor Pos. 17 Elektrische aansluiting Pos. 13 Frequentie-omvormer Pos. 18 Klemhouder voor wateraansluiting Pos. 14 Kraanoog Pos. 19 Zaagkaphouder Pos. 15 Snijdiepte-indicatie 18/58...
- Pagina 19 Pos. 20 Hoofdschakelaar Pos. 26 Uittillen zaagblad Pos. 21 Stopknop zaagmotor Pos. 27 Zekering Pos. 22 Startknop zaagmotor Pos. 28 Smoorelement bladneerlating Pos. 23 Ampèremeter Pos. 29 Instelhendel koppeling rijaandrijving Pos. 24 NOODSTOP Pos. 30 Instelhendel parkeerrem Pos. 25 Doorschuifhendel Pos.
-
Pagina 20: Technische Gegevens
3.2. Technische gegevens COMPACTCUT 601 E max. snijdiepte 420 mm (16.5“) max. diameter zaagblad 1000 mm (39“) Zaagbladopname 25,4 mm (10“) Toerental zaagblad Traploos 950 - 1750 1/min Linkse-/Rechtse snede Aandrijfmotor Elektromotor met frequentie-omzetter 11kW bei S1 Vermogen (kW/PS) 15 kW bei S6/60% (20HP) Netaansluiting 400 V / 32 A Stekker... -
Pagina 21: Geluidsvermogen Niveau
3.3. Geluidsvermogen niveau WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorschade Vanaf een geluidsvermogen van 85 dB (A) is het verplicht om gehoorbescherming te dragen. Draag uw persoonlijke gehoorbescherming De specificatie definieert de geluidssterkte van de lawaaibelasting, met het oog op de werkplek van de operator en op het geluidsvermogen niveau van de voegensnijmachine. -
Pagina 22: Elektrische Spanning
3.5. Elektrische spanning WAARSCHUWING Schokgevaar De machine werkt met hoge spanningen en stromen. De gebruiker kan dodelijke elektrische schokken krijgen door beschadigde kabels of defecte elektrische componenten. Vervang defecte kabels of componenten onmiddellijk Niet gebruiken als de machine niet met de schakelaar kan worden in- of uitgeschakeld. ... -
Pagina 23: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportpositie WAARSCHUWING Knelgevaar als gevolg van onbeveiligde machine Verwondingen als gevolg van een onbedoelde verandering van de positie van de machine of van vallende onderdelen. Voegensnijmachine enkel in transportpositie vervoeren Bevestig de machine via geschikte bevestigingspunten. ... -
Pagina 24: Verplaatsen Met De Kraan
4.2. Verplaatsen met de kraan WAARSCHUWING Zwevende lasten Verwondingsgevaar door vallende delen. Blijf niet onder opgetilde machines of onderdelen staan Gebruik alleen onbeschadigde hijswerktuigen met voldoende draagkracht en lengte De machine mag alleen in transportstand verplaatst worden Procedure •... -
Pagina 25: Bevestiging Voor Transport
4.3. Bevestiging voor transport WAARSCHUWING Verwondingen door schuiven of kantelen van de machine Door onbedoelde veranderingen in de positie van de machine kunnen mensen verpletterd worden. Snijmachine enkel in transportpositie vervoeren. Bevestig de machine via geschikte bevestigingspunten. Gebruik geschikte sjormiddelen. ... -
Pagina 26: Ingebruikneming
5. INGEBRUIKNEMING 5.1. Bedrijfsstoffen Smeermiddel Het gebruikte smeervet op de voegensnijmachine heeft de aanduiding „Energrease LS2 BP“. (Lithium-verzeept multipurpose vet NLGI klasse 2 volgens DIN 51818 / NLGI GC - LB Graad 2) Hydraulische olie De gebruikte hydraulische vloeistof moet van HVLP-kwaliteit zijn (volgens DIN 51524-3 / ISO 6743/4) in de ISO-viscositeitsklasse 46. -
Pagina 27: Parkeerrem
• Controleer de FI/RCD in de schakelkast op functie 5.4. Parkeerrem WAARSCHUWING Knelgevaar als gevolg van onbeveiligde machine Verwondingen door onbedoelde positieverandering van de machine. Beveilig de voegensnijmachine steeds met de parkeerrem als de machine niet wordt gebruikt. Procedure •... -
Pagina 28: Stuurstangen Instellen
5.7. Stuurstangen instellen Stel de schuifstangen voor aanvang van de werkzaamheden in op een voor de bediener geschikte hoogte. Maak de klemhendels los en voer de schuifstangen naar binnen. Draai de klemhendels in de gewenste positie vast. 5.8. Montage/vervanging zaagblad (werktuig) WAARSCHUWING Gevaar van snij- en inknelverwondingen Draaiend zaagblad of flens kan kleding of lichaamsdelen grijpen en afscheuren. -
Pagina 29: Montage Zaagblad
OPMERKING Montage zaagblad Bij de montage van het zaagblad moet op schone flensoppervlakken worden gelet. Het zaagblad moet direct op de flens aansluiten. Pas de draairichting van het zaagblad aan de looprichtingspijl van de zaagbladassen (Gelijkloop-snijden) aan. Procedure Voor de montage/vervanging van het zaagblad moeten de volgende stappen worden uitgevoerd: ... -
Pagina 30: Ombouw Van Rechts- Naar Links Snijden
5.9. Ombouw van rechts- naar links snijden WAARSCHUWING Gevaar van snij- en inknelverwondingen Draaiend zaagblad of flens kan kleding of lichaamsdelen grijpen en afscheuren. Trek de stekker eruit Voordat er aan de machine gewerkt mag worden, moeten alle delen stil staan. ... -
Pagina 31: Bedrijf
6. BEDRIJF 6.1. Veiligheid • De voegensnijmachine mag enkel door één persoon worden bediend. Algemene regels Ander mensen uit het werkgebied verwijzen of een versperring oprichten. • Zolang de motor draait, mag de operator de machine niet verlaten. • Start de machine nooit wanneer het zaagblad op de grond staat. De aandrijving wordt daarbij overbelast. -
Pagina 32: Verbrandingsgevaar
WAARSCHUWING Risico op een val Letsel als gevolg van een val bij onvoldoende draagkracht van de ondergrond of snijfouten. Zorg ervoor dat het oppervlak waarop gesneden wordt, voldoende sterk is Zorg er bij het snijden voor dat de voegensnijmachine en het personeel zich niet aan de af te snijden zijde bevinden VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar... -
Pagina 33: Startvoorbereidingen
6.2. Startvoorbereidingen OPMERKING Snijden zonder obstakels Schade aan objecten in het snijgebied of het zaagblad. Alle obstakels moeten uit het snijgebied worden verwijderd Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied Let op een rechte snede om kantelen van het zaagblad te voorkomen. Voer alle stuur- en besturingsopdrachten traag, gecontroleerd en soepel uit. -
Pagina 34: In -En Uitschakelen
6.3. In -en uitschakelen Bij onverwachte reacties van de machine en in geval van nood, moet direct de NOOD-stop schakelaar worden bediend. Om onverwacht starten te voorkomen, kan de machine alleen gestart worden als het doorschuif hefelement zich in de neutrale stand bevindt. Voorwaarde ... -
Pagina 35: Fase Omkering
6.4. Fase omkering Als de rode toets „O“ bij ontgrendelde noodstop en actieve stroomvoorziening brandt, is er verkeerde fasevolgorde. De machine heeft een fasevolgorderelais. De correcte draairichting is hierdoor gegarandeerd. Indien een aanpassing van het draaiveld noodzakelijk is, kunnen de fasen in de stekker m.b.v. -
Pagina 36: Rijaandrijving
6.6. Rijaandrijving OPMERKING Beweeg steeds met aangepaste doorschuiving om beschadigingen te voorkomen. Alle stuur- en besturingsopdrachten moeten langzaam, gecontroleerd en gelijkmatig worden uitgevoerd. Rijaandrijving activeren De rijaandrijving wordt met de schakelaar (pos. 31) geactiveerd. 0 / Uit 1 / Aan. Doorschuiving besturen Met de hendel wordt de doorschuifsnelheid gestuurd. -
Pagina 37: Zaagblad Neerlaten / Heffen En Instelling Snijdiepte
6.7. Zaagblad neerlaten / heffen en instelling snijdiepte WAARSCHUWING Gevaar door weggeslingerde onderdelen Het zaagblad kan worden beschadigd als het te snel wordt neergelaten. Segmenten kunnen eruit breken en ongecontroleerd worden weg geslingerd. Laat het zaagblad langzaam in het snijvlak zakken ... -
Pagina 38: Snijden Met De Voegensnijmachine
6.8. Snijden met de voegensnijmachine Snijden 1. Zet de doorvoerhendel (pos. 25) in de neutrale startpositie. 2. Activeer de machine met de hoofdschakelaar (pos. 20) 3. Zet de parkeerrem (pos. 30) los en trek de koppeling (pos. 29) in. 4. Activeer de rijaandrijving met de schakelaar (pos. 31) 5. -
Pagina 39: De Voegensnijmachine Verplaatsen
6.9. De voegensnijmachine verplaatsen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door draaiend zaagblad Door het draaiende zaagblad aan te raken kan kleding worden ingetrokken en kunnen ledematen worden afgescheurd. Verplaatsen van de machine buiten het gebied waarin werkzaamheden worden uitgevoerd, moeten met niet-draaiend gereedschap worden uitgevoerd. Tijdens het omzetten mag de operator de doelgerichte positie achter de schuifstangen niet ... -
Pagina 40: Snijden Met Open Geklapte Beschermkap Van Het Zaagblad
6.10. Snijden met open geklapte beschermkap van het zaagblad WAARSCHUWING Snijletsel en eruit geslingerde delen Ernstig letsel bij contact met roterend zaagblad of als gevolg van uitgeslingerd materiaal bij het snijden zonder beschermkap van het zaagblad. Houd het snijgebied van de machine vrij ... -
Pagina 41: Vlak Met De Wand Snijden
6.11. Vlak met de wand snijden Vlak met de wand Er kan een apart verkrijgbaar zaagblad op de voegensnijmachine voor het vlak met de wand zagen worden aangebracht. • Aandrijfmotor afzetten en stilstand van alle onderdelen afwachten • Haal de beschermingskap eraf en demonteer het blad •... -
Pagina 42: Voegensnijmachine Neerzetten
6.13. Voegensnijmachine neerzetten WAARSCHUWING Beknellingsgevaar door wegrollen van de machine Er kan persoonlijk letsel of materiële schade als gevolg van onbedoelde positiewijzigingen van de machine ontstaan. Bij het einde van het werk moet de voegensnijmachine met een parkeerrem worden beveiligd. ... -
Pagina 43: Zekeringen
6.15. Zekeringen OPMERKING Zekeringen altijd door hetzelfde type vervangen T2 A 250V fijne zekering 5 x 20mm Zekering Nominale Activeringsgedrag Functie stroom T (traag) Besturingscircuit 24V DC 6.16. Frequentie-omvormer LED-indicaties De frequentieomvormer heeft 2 LED's voor de indicatie van bedrijfstoestanden en storingen. In de gebruikshandleiding van het apparaat staan meer knippercodes. -
Pagina 44: Instandhouding
7. INSTANDHOUDING 7.1. Onderhoud WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen Ernstige verwondingen bij contact met roterend zaagblad of riemaandrijving. Onderhoud en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd als de machine is uitgeschakeld Onderhoud en reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd De machine moet tegen opnieuw inschakelen door andere personen worden beveiligd. -
Pagina 45: Smeerpunten
7.2. Smeerpunten Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet de motor worden uitgeschakeld. Machine tegen onopzettelijk opnieuw inschakelen beveiligen. Onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Beveilig de machine met kraan. dagelijks 45/58... -
Pagina 46: Controleer De Aandrijfriem Van De Zaag As Spanning
7.3. Controleer de aandrijfriem van de zaag as spanning WAARSCHUWING Snij- en knelverwondingen. Lichaamsdelen en kleding kunnen naar binnen worden getrokken als ze in contact komen met de riemaandrijving. Gevaar voor snijwonden en knelverwondingen, tot amputaties toe. Het verwijderen of openen van de riemafdekking of in de draaiende riemaandrijving grijpen is ... -
Pagina 47: Aandrijfriem Van De Zaag-As Vervangen
7.4. Aandrijfriem van de zaag-as vervangen Procedure: Stroomvoorziening onderbreken. Demonteer de flensafdekking en flens. Maak de 5 bevestigingsschroeven los en demonteer de riemafdekking. Maak de spanbouten op de motorslede afwisselend gelijkmatig los en ontspan de riem. ... -
Pagina 48: Controleer De Aandrijfriem Van De Rij-Eenheid-Spanning
7.5. Controleer de aandrijfriem van de rij-eenheid-spanning WAARSCHUWING Snij- en knelverwondingen. Lichaamsdelen en kleding kunnen naar binnen worden getrokken als ze in contact komen met de riemaandrijving. Gevaar voor snijwonden en knelverwondingen, tot amputaties toe. Het verwijderen of openen van de riemafdekking of in de draaiende riemaandrijving grijpen is ... -
Pagina 49: Foutenopsporing
7.6. Foutenopsporing Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet de motor worden uitgeschakeld. Machine tegen onopzettelijk opnieuw inschakelen beveiligen. Onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. OPMERKING Bij snijproblemen eerst de volgende punten controleren: Zaagblad bot of defect? ... -
Pagina 50: Onderhoudsschema
7.7. Onderhoudsschema Dit hoofdstuk moet als bewijs dienen voor het reeds geleverde onderhoud en als serviceboek dienen. Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten als bewijs worden ingevoerd. Machine/Type: Serienummer/bouwjaar: Datum Uitgevoerde onderhouds- en servicewerkzaamheden Datum/Handtekening 50/58... -
Pagina 51: Werktuigen
Voor de beste resultaten moeten de parameters correct zijn. Met dit diagram kan de optimale snijprestatie worden bepaald. De prijzen van de gereedschappen kunnen worden bepaald in het verkoopboekje van LISSMAC. Dit verkoopboekje is te allen tijde beschikbaar bij de fabrikant. -
Pagina 52: Garantie
9. GARANTIE De garantie voor deze machine bedraagt 12 maanden. Voor de onderstaande vermelde slijtage gevoelige delen wordt alleen garantie verleend indien de slijtage niet bedrijfsgebonden is. Slijtagegevoelige delen die bij doelgericht gebruik van de machines bloot staan aan bedrijfsgebonden slijtage. De slijtagetijd is niet uniform definieerbaar, deze verschilt volgens de gebruiksintensiteit. -
Pagina 53: Vertaling Van De Originele Eg-Conformiteitsverklaring
Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Het bewaren van de technische documentatie gebeurt door LISSMAC Maschinenbau GmbH, D-88410 Bad Wurzach Gevolmachtigde documentatie: Hoofd Constructie / Technische documentatie Beschrijving van de De voegensnijmachine is uitsluitend voor het natte snijden van voegen in beton of asfalt met machine: een werktuig dat van een diamantsnijelement is voorzien, bepaald. -
Pagina 54: Schakelschema
10. SCHAKELSCHEMA 54/58... - Pagina 55 55/58...
- Pagina 56 56/58...
- Pagina 57 57/58...
- Pagina 58 58/58...