Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lissmac MULTICUT 550 GH
Samenvatting van Inhoud voor Lissmac MULTICUT 550 GH
- Pagina 1 BEDRIJFSHANDLEIDING VOEGNSNIJMACHINE MULTICUT 550 GH MULTICUT 600 G / SG LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefon +49 (0) 7564 / 307 - 0 Telefax +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/107...
- Pagina 2 2/107...
- Pagina 3 LISSMAC Voegsnijmachine MULTICUT 550 G / GH MULTICUT 600 G / SG Bedrijfscentrale LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com...
-
Pagina 4: Principiële Veiligheidsaanwijzingen
Handelingsinstructies aan de bediener De vermelde waarschuwingen vormen geen aanspraak op universele volledigheid. Lissmac kan niet elk gevaar voorzien. Passende veiligheidsmaateregelen en voorzorgen moeten net zoals bij elke andere machine inzake werkmethodiek en bediening in acht genomen worden. - Pagina 5 De volgende waarschuwingen en veiligheidsinstructies worden gebruikt: Bedrijfshandleiding lezen Gehoorbescherming dragen Veiligheidsbril dragen Handschoenen dragen Veiligheidshelm dragen Stofbeschermingsmasker dragen Geschikte werkkleding dragen en stoffige kleding wassen Aanslagpunten voor kraantransport Voor werkzaamheden aan het apparaat de contactsleutel verwijderen Parkeerrem enkel bij stilstand inschakelen Snijgevaar aan draaiend gereedschap Stilstand van alle onderdelen afwachten.
- Pagina 6 Hete oppervlakken. Aanrakingen kunnen brandwonden veroorzaken. Verstikkingsgevaar door giftige uitlaatgassen Gevaar door accuzuur Explosiegevaar Intrekgevaar door open riemaandrijving Gevaar voor snijwonden en amputatie door draaiend snijgereedschap Knelgevaar van de handen Waarschuwing voor stroomstoten door beschadigde elektriciteitsleidingen. Geen gebruik van hogedrukreinigers Geen gebruik door onbevoegden Rookverbod Gezondheidsschadelijke inhoudsstoffen: Kwartsstof...
- Pagina 7 Aanvullend aan deze bedrijfshandleiding staat meer documentatie door de betreffende fabrikant van afzonderlijke componenten ter beschikking: Bedrijfshandleiding verbrandingsmotor Voor de aansprakelijkheid en volledigheid over meer documentatie aanvaardt6 LISSMAC geen verantwoordelijkheid. Wijzigingen onder Wij doen moeite voor de juistheid en actualiteit van deze bedrijfshandleiding. Om onze technologische...
- Pagina 8 Aantekeningen: 8/107...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
Inhoudstabel 1. Eigenschappen & voordelen ..................11 2. Algemene veiligheidsaanwijzingen ................12 2.1. Principe doelgericht gebruik ....................12 2.2. Organisatorische maatregelen ..................13 2.3. Selectie van het personeel en -kwalificatie; principiële verplichtingen ......14 2.4. Veiligheidsinstructies voor de bedrijfsfasen ..............14 2.5. Instructies voor speciale risicotypes ................16 2.6. - Pagina 10 8.8. Onderhoudsschema ......................69 9. Werktuigen ........................70 10. Garantie......................... 71 11. Schakelschema ......................73 12. APPENDIX A: FOUTCODE LIJST HATZ ................ 77 10/107...
-
Pagina 11: Eigenschappen & Voordelen
1. EIGENSCHAPPEN & VOORDELEN Bij de ontwikkeling van deze wendbare krachtpatsers is rekening gehouden met de praktische vereisten. De beproefde dieselvoegsnijmachines overtuigen met hun uitstekende prijs- kwaliteitsverhouding, robuuste technologie en hun eenvoudige bediening. Optimale krachtoverbrenging door krachtige V-riemen Constructie van torsiestijf metalen frame ... -
Pagina 12: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Met name storingen die van invloed zijn op de veiligheid, moeten onmiddellijk verholpen worden (laten verhelpen)! Beoogd De LISSMAC-voegsnijmachine behoort tot de vloerslijpmachines en is uitsluitend ontworpen voor het gebruik met water snijden van voegen in beton of asfalt. Snijden vereist een gereedschap in de vorm van een diamantzaagblad. -
Pagina 13: Organisatorische Maatregelen
2.2. Organisatorische maatregelen De bedrijfshandleiding moet op de werkplek binnen handbereik en voor elke persoon toegankelijk zijn. Als aanvulling op de gebruikshandleiding dienen de algemeen geldige wettelijke en overige bindende regels voor het voorkomen van ongevallen en voor het beschermen van het milieu in acht genomen te worden. -
Pagina 14: Selectie Van Het Personeel En -Kwalificatie; Principiële Verplichtingen
2.3. Selectie van het personeel en -kwalificatie; principiële verplichtingen Bedieners moeten 18 jaar of ouder zijn en mentaal en fysiek in staat zijn om de voegsnijmachine te bedienen. Alle personen moeten over de bediening geïnstrueerd zijn en uitdrukkelijk schriftelijk belast zijn door de ondernemer met het bedienen van de voegsnijmachine. - Pagina 15 2.4.2. Ingebruikneming Bij het inzetten van een zaagblad moeten de handen tegen scherpe kanten worden beschermd. Let erop dat de ondergrond aan de draagkracht voldoet waarop wordt gesneden. Alle obstakels moeten uit het snijgebied worden gehaald en er moet voor goede verlichting worden gezorgd. Houd visuele controle over beschadigingen en defecten van de hele voegsnijmachine Speciale controle van de veiligheidsinrichtingen.
-
Pagina 16: De Voegsnijmachine Verplaatsen
2.4.4. De voegsnijmachine verplaatsen Het verplaatsen van de machine mag alleen bij stilstaand van het zaagblad worden uitgevoerd. Voordat de bedieningspositie aan de voegsnijmachine wordt verlaten, moet de verbrandingsmotor worden uitgeschakeld en moet het zaagblad stilstaan. Een draaiend zaagblad vormt een hoog risico voor verwonding. 2.4.5. -
Pagina 17: Elektrische Energie
2.5.2. Elektrische energie Enkel originele zekeringen met voorgeschreven stroomsterkte gebruiken. Bij gevaar moet de voegsnijmachine meteen worden uitgeschakeld. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door gediplomeerd vakkundig personeel worden uitgevoerd. De elektrische uitrusting van een machine moet regelmatig geïnspecteerd/gecontroleerd worden. Gebreken, zoals losse verbindingen of beschadigde kabels dienen onmiddellijk verholpen te worden. Om te voorkomen dat de machine door andere personen in werking wordt gesteld, moet de machine gemerkt worden. -
Pagina 18: Verpakking En Opslag
2.7. Verpakking en opslag Om voldoende bescherming tijdens het versturen en transport te garanderen, werden de machine en de componenten ervan zorgvuldig verpakt. Voor het behoud van de machine moet deze op beschadigingen worden gecontroleerd. De verpakking van het apparaat bestaat uit recycle materialen. Lever deze per soort in de hiervoor voorziene verzamelbak in zodat deze weer voor hergebruik kan worden gebruikt. -
Pagina 19: Beschrijving Van Het Apparaat
3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 3.1. Aanduiding van de machine onderdelen Pos. 1 Stuurstangen Pos. 7 Peilstok Pos. 2 Noodstoptoets Pos. 8 Beschermkap van het zaagblad Pos. 3 Luchtfilter Pos. 9 Chassis Pos. 4 Aanhangpunt voor de kraan Pos. 10 Aandrijfas (hydrostaat) Pos. -
Pagina 20: Technische Gegevens
3.2. Technische gegevens+ MULTICUT 550 GH MULTICUT 600 G / SG max. snijdiepte 415 mm 515 mm max. Ø zaagblad 1000 mm 1200 mm Zaagbladopname 35 mm (6x M12 –TK 120 mm) 25,4 of 35 mm (6x M12 –TK 120 mm) Zaagbladflens Ø... -
Pagina 21: Geluidsvermogen
3.3. Geluidsvermogen WAARSCHUWING Gevaar voor gehoorschade Vanaf een geluidsvermogen van 85 dB (A) is het verplicht om gehoorbescherming te dragen. Draag uw persoonlijke gehoorbescherming De waarden geven de blootstelling aan lawaai aan die betrekking heeft op de werkplaats van de bediener en de geluidsvermogensniveaus van de voegsnijmachine. -
Pagina 22: Hand-Arm Vibratie
3.5. Hand-arm vibratie WAARSCHUWING Gevaar door vibratie! Trillingen kunnen leiden tot bot- of gewrichtsbeschadiging en stoornissen van de bloedsomloop. Las bij werkzaamheden met de machine regelmatig pauzes in De aangegeven waarde werd met de maximale zaagbladdiameter van 1000 mm bepaald. De inwerking kan omgekeerd proportioneel aan het gewicht van de operator zijn. -
Pagina 23: Ingebruikneming
4. INGEBRUIKNEMING 4.1. Bedrijfsstoffen Diesel Alleen dieselbrandstoffen met laag zwavelgehalte volgens EN 590 / ASTM D 975-09a 1-D S15 of 2-D S15 met een zwavelgehalte <15 mg / kg gebruiken ( zogenaamde ULSD). Bij gebruik van andere brandstoffen veranderen de emissieniveaus en vervalt de garantie. S≤15 mg/kg Motorolie Enkel door HATZ toegelaten motorolie van de kwaliteitsklasse ACEA E6. -
Pagina 24: Gereedschappen (Zaagblad)
4.2. Gereedschappen (zaagblad) OPMERKING Selectie van het werktuig Er mogen geen roterende werktuigen waarvan het maximale toerental kleiner is dan de nominale snelheid van de machine is, worden gebruikt. Defecte of gescheurde werktuigen moet direct worden vervangen. Selectie van het zaagblad zie hoofdstuk 9 Werktuigen Opslag van werktuigen De gebruikte werktuigen moeten tegen vocht worden beschermd. -
Pagina 25: Waterpomp
4.3. Waterpomp Gebruik De verwijderbare waterpomp is opgehangen aan de machine en voorziet het zaagblad van water. De wateraansluiting verloopt via GEKA-koppelingen. De stroomvoorziening via 12V-stekker. De pomp heeft een zeefinzetstuk met transparant deksel voor dagelijkse visuele inspectie en reiniging. WAARSCHUWING Explosiegevaar De pomp mag alleen worden gebruikt om water te transporteren. -
Pagina 26: Voltanken Met Brandstof
4.4. Voltanken met brandstof WAARSCHUWING Zwaar ontvlambare brandstofdampen Risico op brandwonden of ernstig letsel door brand of ontploffing. Tijdens het proces is er een volledig rookverbod Verwijder alle ontstekingsbronnen Tank niet overvullen of brandstof morsen OPMERKING Opslag brandstof De brandstof mag alleen in hiervoor toegestane tanks worden opgeslagen. -
Pagina 27: Inbouw/Vervanging Zaagblad (Gereedschap)
4.5. Inbouw/vervanging zaagblad (gereedschap) WAARSCHUWING Gevaar voor snijwonden en knelverwonding door draaiende onderdelen Draaiend zaagblad of flens kan kleding of lichaamsdelen grijpen en afscheuren. Schakel de motor uit en verwijder de contactsleutel Voordat u aan de machine mag werken, moeten alle onderdelen stationair zijn. ... -
Pagina 28: Montage Zaagblad
Volgorde Draai de schroef (pos. 1) aan de achterkant van de beschermkap van het zaagblad los (pos. 2) Verwijder de beschermkap over de handgreep naar boven Verwijder de flensschroeven (pos. 3) met het boordwerktuig en pak de drukschijf (pos.4) eraf. OPMERKING Montage zaagblad Bij de montage van het zaagblad moet op schone flensoppervlakken worden gelet. -
Pagina 29: Aandrijfriem Spanning Controleren
4.6. Aandrijfriem Spanning controleren WAARSCHUWING Snij- en knelverwondingen aan draaiende onderdelen Lichaamsdelen en kleding kunnen naar binnen worden getrokken als ze in contact komen met de riemaandrijving. Gevaar voor snijwonden en knelverwondingen, tot amputaties toe. Het verwijderen of openen van de riemafdekking of in de draaiende riemaandrijving grijpen is ... -
Pagina 30: V-Riem Vervangen / Aanspannen
4.7. V-riem vervangen / aanspannen WAARSCHUWING Snij- en knelverwondingen aan draaiende onderdelen Lichaamsdelen en kleding kunnen naar binnen worden getrokken als ze in contact komen met de riemaandrijving. Gevaar voor snijwonden en knelverwondingen, tot amputaties toe. Het verwijderen of openen van de riemafdekking of in de draaiende riemaandrijving grijpen is ... - Pagina 31 Montage en demontage Schroef de zeskantbouten los en verwijder het spatscherm (pos. 1) of aanspannen van de aandrijfriem Ontkoppel de aansluiting van de watertoevoer Draai de schroeven (pos. 2) los (links en rechts) V-riem gelijkmatig ontspannen via schroef pos. 3 (links en rechts) ...
- Pagina 32 Ombouwset Toegelaten riem XPA 1060 / 1000 / 1120 antistatisch Bezetting G 32/107...
-
Pagina 33: Transport
5. TRANSPORT 5.1. Transportstand WAARSCHUWING Blauwe plekken door onbeveiligde machine Verwondingen als gevolg van een onbedoelde verandering van de positie van de machine of van vallende onderdelen. Voegsnijmachine enkel in transportpositie vervoeren Voegfsnijmachine via aanslagpunten beveiligen OPMERKING Transport van de machine Bij het vervoer van de voegsnijmachine moeten grote schuine posities worden voorkomen. -
Pagina 34: Verplaatsen Met De Kraan
5.2. Verplaatsen met de kraan WAARSCHUWING Zwevende lasten Verwondingsgevaar door vallende delen. Blijf niet onder opgetilde machines of onderdelen staan Gebruik alleen onbeschadigde hijswerktuigen met voldoende draagvermogen en lengte De machine mag alleen in transportstand verplaatst worden Volgorde •... -
Pagina 35: Bevestiging Voor Transport
5.3. Bevestiging voor transport WAARSCHUWING Verwondingen door schuiven of kantelen van de machine Onbedoelde veranderingen in de positie van de machine kunnen mensen verpletteren. Snijmachine enkel in transportpositie vervoeren. Bevestig de machine via geschikte bevestigingspunten. Gebruik geschikte sjormiddelen. Let op het toegestane totaalgewicht van het transportvoertuig ... -
Pagina 36: Bedieningspaneel Op De Voegsnijmachine
6. BEDIENINGSPANEEL OP DE VOEGSNIJMACHINE OPMERKING Bediening machine Voordat u de voegsnijmachine start, moet u eerst vertrouwd raken met de bediening. Het personeel dat met werkzaamheden aan de machine is belast, moet vóór het arbeidsbegin de gebruiksaanwijzing en hier vooral het hoofdstuk Veiligheidsaanwijzingen gelezen hebben. Pos. -
Pagina 37: Multifunctionele Display
6.1. Multifunctionele display OPMERKING Oplichten van de indicatielampjes Als een functionele controle moeten de zes waarschuwingslichten rond het multifunctionele display oplichten De laadindicator van de accu en het waarschuwingslampje als het contact actief is. motoroliedruk gaan branden totdat de motor draait. Controlelampjes Pos. -
Pagina 38: Waarschuwingslampjes
6.2. Waarschuwingslampjes OPMERKING Foutmeldingen absoluut in acht nemen Waarschuwingslampjes duiden op een storing in het systeem. Om schade aan de machine te voorkomen moet de weergegeven fout onmiddellijk worden verholpen. Waarschuwingslampje oliepeil Licht rood op als het contact wordt ingeschakeld. Gaat uit na een succesvol opstartproces. Als het waarschuwingslampje gaat branden terwijl de motor draait, is de motoroliedruk te laag. -
Pagina 39: Werking
7. WERKING 7.1. Veiligheid • De voegsnijmachine mag enkel door één persoon worden bediend. Algemene regels Ander mensen uit het werkgebied verwijzen of een versperring oprichten. • De bediener mag de machine niet verlaten terwijl de motor loopt. • Start de machine nooit wanneer het zaagblad op de grond staat. De aandrijving wordt daarbij overbelast. -
Pagina 40: Draagkracht Van De Ondergrond
WAARSCHUWING Gevaar door draaiend zaagblad Ernstige snijwonden door draaiend zaagblad of weggeslingerde delen. Enkel met gesloten beschermingskap snijden. Veiligheidsafstand aanhouden. Nooit het draaiende zaagblad aanraken. Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting. WAARSCHUWING Draagkracht van de ondergrond Verwondingen door in de diepte te vallen bij onvoldoende draagvermogen van de ondergrond Zorg ervoor dat het oppervlak waarop gesneden wordt, voldoende sterk is. -
Pagina 41: Parkeerrem
7.2. Parkeerrem WAARSCHUWING Onbedoelde positiewijziging van de machine Verwondingen door onbedoeld wegrollen van de machine. Om te voorkomen dat de voegsnijmachine wegrolt, moet de parkeerrem worden gebruikt zodra de machine niet in gebruik is. OPMERKING De parkeerrem wordt uitsluitend gebruikt om de machine tegen onbedoeld wegrollen te beveiligen. -
Pagina 42: Startvoorbereidingen
7.3. Startvoorbereidingen OPMERKING Snijden zonder obstakels Schade aan objecten in het snijgebied of het zaagblad. Alle obstakels moeten uit het snijgebied worden verwijderd Zorg voor een goede verlichting van het werkgebied Het snijproces kan worden gemarkeerd met een markeringsspray om het snijproces te oriënteren. Startvoorbereiding Om de voegsnijmachine veilig en doelgericht te gebruiken, moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan:... -
Pagina 43: Daalsnelheid Instellen
7.5. Daalsnelheid instellen De klep moet eerst volledig worden gesloten. Vervolgens geleidelijk openen in een poging de juiste positie te vinden voor een geschikte daalsnelheid. Sneller dalen Langzamer dalen 7.6. Schuifstangen instellen Stel de schuifstangen voor aanvang van de werkzaamheden in op een voor de bediener geschikte hoogte. -
Pagina 44: Schakelen Schakeltransmissie
7.7. Schakelen schakeltransmissie OPMERKING Enkel bij stilstand schakelen Door de 3 versnellingen kunt u de optimale gereedschapssnelheid instellen op basis van de bladgrootte en het snijmateriaal. Zware schade aan de transmissie door foute bediening. Enkel schakelen als de dieselmotor is uitgeschakeld. ... -
Pagina 45: Omschakelen Van Tegenloop- Naar Gelijkloopsnijden
7.8. Omschakelen van tegenloop- naar gelijkloopsnijden OPMERKING De looprichting enkel bij stilstand omschakelen Door het omschakelen kan, afhankelijk van de behoefte, in tegen- of gelijkloop gesneden worden. Zware schade aan de transmissie door foute bediening. Enkel schakelen als de dieselmotor is uitgeschakeld. ... -
Pagina 46: Starten En Stoppen Van De Motor
7.9. Starten en stoppen van de motor Starten Stel de contactsleutel in op het contactslot Wacht tot het multifunctionele display omhoog is gegaan en de "0" op het toerentaldisplay van de versnellingsbak en het motortoerental verschijnt. (3-4 seconden) Pas dan start de motor. OPMERKING Foutmelding bij het starten zonder het opstartproces te voltooien Als wordt geprobeerd de motor te starten zonder het multifunctionele apparaat te starten, verschijnt de... -
Pagina 47: Toespoor Instellen
7.10. Toespoor instellen Het zaagblad voor diepsnijden heeft de neiging de machine naar één kant te trekken. Dit is volkomen normaal en kan gemakkelijk worden gecorrigeerd door de toespoorverstelling om een rechte snede te garanderen. Volgorde Stelbout (pos. 1) draaien: ... -
Pagina 48: Snijden Met De Voegsnijmachine
7.12. Snijden met de voegsnijmachine WAARSCHUWING Vernietiging van het zaagblad bij gebrek aan koelwater Als het zaagblad voor natsnijden niet van voldoende koelwater is voorzien , kunnen er onderdelen uitbreken en bestaat er gevaar voor oververhitting. Het slijpstof wordt niet voldoende gebonden. ... - Pagina 49 Snijden 1. Start de dieselmotor met de sleutel in het contactslot (pos. 1) 2. Stel de snelheid van het zaagblad in met de gashendel (pos. 4) van de dieselmotor. Snelheid, zie weergave (punt 10) 3. Activeer de pomp voor de watertoevoer (pos. 2). 4.
-
Pagina 50: De Voegsnijmachine Verplaatsen
7.13. De voegsnijmachine verplaatsen WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door draaiend zaagblad Door het draaiende zaagblad aan te raken kan kleding worden ingetrokken en kunnen ledematen worden afgescheurd. Verplaatsen van de machine buiten het gebied waarin werkzaamheden worden uitgevoerd, moeten met niet-draaiend gereedschap worden uitgevoerd. Bij het verplaatsen op de omgeving letten en met aangepaste snelheid rijden. -
Pagina 51: Voegsnijmachine Neerzetten
7.14. Voegsnijmachine neerzetten WAARSCHUWING Verwondingen door wegrollen van de machine Door onbedoelde veranderingen in de positie van de machine kunnen mensen verpletterd worden. Activeer de parkeerrem voor u de machine verlaat De voegsnijmachine Til het zaagblad via de hendel (pos. 7) op totdat het zaagblad voldoende vrije ruimte heeft ten opzichte neerzetten van het oppervlak. -
Pagina 52: Omschakeling Van Rechts- Naar Linkssnijden
7.15. Omschakeling van rechts- naar linkssnijden WAARSCHUWING Snijverwondingen en intrekgevaar aan het draaiende zaagblad Het aanraken van het draaiende mes kan resulteren in snijwonden, afscheuren van ledematen en brandwonden. Het verwijderen of openen van het zaagblad of in het draaiende zaagblad grijpen is verboden Tijdens werkzaamheden aan de kap of het zaagblad van de voegsnijmachine moet de motor ... -
Pagina 53: Motorruimte
7.16. Motorruimte Pos. 1 Expansievat hydrostatische transmissieolie (20W50) Pos. 2 Bewaking van de neutrale positie (schuifhendel machinestart) Pos. 3 Expansievat voor hydraulische eenheid voor optiling van het zaagblad (HV68) Het juiste hydraulische oliepeil HV 68 kan alleen worden gecontroleerd als de machine volledig is neergelaten. -
Pagina 54: Hydraulische Eenheid (Optie Sgh)
7.17. Hydraulische eenheid (optie SGH) Met de hydraulische eenheid kunnen extra eenheden worden gebruikt als afzuigapparaat. OPMERKING Oververhitting van de hydraulische olie Als er geen verbruiker is aangesloten op de hydraulische koppelingen, moet de kraan op O ingesteld worden. Anders kan de hydraulische olie oververhit geraken. Peil van de hydraulische olie dagelijks via het kijkglas controleren. - Pagina 55 7.18. Zekeringen MC 550 / 600 Er worden standaard vlakke voertuigzekeringen type C volgens ISO 8820-3 gebruikt (ATO, blade-type). Zekeringen altijd door hetzelfde type vervangen Opslag Nominale Functie Houder stroom 1 F1 35 A Hoofdzekering 15 A Contactdoos waterpomp 10 A Contactdoos 10 A Contactdoos...
-
Pagina 56: Luchtfilterpatronen Vervangen
7.19. Accu 12V 62Ah - 540A startstroom (vervanging altijd door hetzelfde type) Als de accuspanning op een bepaald moment onder 6V daalt, wordt de besturing gedeactiveerd. Accuspanning regelmatig controleren. Zwakke accu’s opladen of oude accu’s vervangen. WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door accuzuur Tijdens het opladen produceert de accu knalgas. -
Pagina 57: Koelwater Aftappen
7.21. Koelwater aftappen OPMERKING Bij vorstgevaar water aftappen Bij vorstgevaar moet het koelwater via de waterkraan uit de transmissie worden afgetapt. Volgorde Motor via het contactslot uitschakelen. Stilstand van alle onderdelen afwachten. Kogelkraan openen en water aftappen 7.22. -
Pagina 58: Oliepeil Motor Controleren
7.23. Oliepeil motor controleren Oliepeil dagelijks voor aanvang van de werkzaamheden controleren. Volgorde Oliepeil met oliepeilstok (pos. 1) controleren. Indien nodig via nippel (pos. 2) bijvullen. Niets morsen. Niet overvullen. 58/107... -
Pagina 59: Snijden Met Opengeklapte Beschermkap Van Het Zaagblad
7.24. Snijden met opengeklapte beschermkap van het zaagblad WAARSCHUWING Snijden met opengeklapte beschermkap van het zaagblad Ernstige verwondingen door draaiend zaagblad of weggeslingerde delen. Snijgedeelte van de machine vrij houden. Nooit het draaiende zaagblad aanraken Veiligheidshelm, werkschoenen en veiligheidsbril dragen ... -
Pagina 60: Instandhouding
8. INSTANDHOUDING 8.1. Onderhoud WAARSCHUWING Verwondingsgevaar door draaiende onderdelen Ernstige verwondingen door draaiend zaagblad of riemaandrijving Onderhoud en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd als de machine is uitgeschakeld Onderhoud en reparaties mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd De machine moet tegen opnieuw inschakelen door andere personen worden beveiligd. -
Pagina 61: Aandrijfketting Aanspannen
8.2. Aandrijfketting aanspannen OPMERKING Spanning van de aandrijfkettingen De juiste spanning is cruciaal voor de functie en levensduur van de aandrijving. Overmatige kettingspanning kan schade aan de aandrijfeenheid veroorzaken. De speling aan de losse kant mag maximaal 10 mm zijn. ... -
Pagina 62: Motorolie Aftappen
8.3. Motorolie aftappen OPMERKING Motorolie veilig afvoeren Vermijd milieuvervuiling en houd rekening met landspecifieke voorschriften. Bij het aftappen van de motorolie moet er een opvangvat worden geplaatst Voer oude motorolie vakkundig en milieubewust bij een afvoerbedrijf af. Neem de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant in acht die bij elke machine wordt geleverd, ... -
Pagina 63: Smeerpunten
8.4. Smeerpunten Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet de verbrandingsmotor worden uitgeschakeld. Machine tegen onopzettelijk opnieuw inschakelen beveiligen. Onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Machine met kraan beveiligen als eronder wordt gewerkt. 63/107... -
Pagina 64: Oliewissel Hydrostaat
8.5. Oliewissel hydrostaat Interval Eerste keer na 80, daarna om de 400 bedrijfsuren. Benodigd materiaal Olie: 20W50 ong. 2,3 l Oliefilter: #1054655 Voorbereiding Parkeer de voegsnijmachine op een vlakke ondergrond en activeer de parkeervergrendeling. Hef de snijas op tot het frame iets naar achteren is gekanteld. ... - Pagina 65 Sequentie- 1. Maak het deksel van het expansievat los. (Pos. 1) olieverversing 2. Schroef de adapterstrip (A) los. 3. Schroef de houder voor de steun (B) los. 4. Schroef de borgplaat (C) los. 5. Plaats de opvangbak eronder. 6. Open de olieaftapplug en laat de olie aflopen. 7.
-
Pagina 66: Herhaal De Ontluchting Indien Nodig
Verplaats de 6-8 x schuifhendel langzaam om en om naar 100% vooruit en 100% achteruit (de wielen draaien niet) Motor stoppen Controleer het vulpeil in het expansievat en vul het aan tot de helft. Voer een testloop uit en controleer opnieuw het peil in het expansievat. OPMERKING Herhaal de ontluchting indien nodig Het ontluchtingsproces moet mogelijk opnieuw worden uitgevoerd als er schuifproblemen of luid geluid in... -
Pagina 67: Fouten Zoektabel
8.6. Fouten zoektabel Voor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moet de verbrandingsmotor worden uitgeschakeld. Machine tegen onopzettelijk opnieuw inschakelen beveiligen. Onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. OPMERKING Bij snijproblemen eerst de volgende punten controleren: Zaagblad bot of defect? ... -
Pagina 68: Draaikoppels Van Schroefverbindingen
8.7. Draaikoppels van schroefverbindingen Sterkteklasse: 10.9 12.9 Afmeting max. aandraaikoppel in Nm max. aandraaikoppel in Nm max. aandraaikoppel in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 68/107... -
Pagina 69: Onderhoudsschema
8.8. Onderhoudsschema Dit hoofdstuk moet als bewijs dienen voor het reeds geleverde onderhoud en als serviceboek dienen. Alle onderhouds- en servicewerkzaamheden moeten als bewijs worden ingevoerd. Machine/Type: Serienummer/bouwjaar: Datum Uitgevoerde onderhouds- en servicewerkzaamheden Datum/Handtekening 69/107... -
Pagina 70: Werktuigen
Voor de beste resultaten moeten de parameters correct zijn. Met dit diagram kan de optimale snijprestatie worden bepaald. De prijzen van de gereedschappen kunnen worden bepaald in het verkoophandboek van LISSMAC. Dit verkoopboekje is te allen tijde beschikbaar bij de fabrikant. -
Pagina 71: Garantie
10. GARANTIE De garantie voor deze machine bedraagt 12 maanden. Voor de onderstaande vermelde slijtage gevoelige delen wordt alleen garantie verleend indien de slijtage niet bedrijfsgebonden is. Slijtagegevoelige delen die bij doelgericht gebruik van de machines bloot staan aan bedrijfsgebonden slijtage. De slijtagetijd is niet uniform definieerbaar, deze verschilt volgens de gebruiksintensiteit. -
Pagina 72: Originele Eg-Conformiteitsverklaring
LISSMAC voegsnijmachine MULTICUT 550 GH en MULTICUT 600 G/SG. Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine in de toestand waarin zij in het verkeer werd gebracht; er wordt geen rekening gehouden met delen en / uitgevoerde ingrepen die later door de eindgebruiker werden aangebracht. -
Pagina 73: Schakelschema
11. SCHAKELSCHEMA 73/107... - Pagina 74 74/107...
- Pagina 75 75/107...
- Pagina 76 76/107...
-
Pagina 77: Appendix A: Foutcode Lijst Hatz
12. APPENDIX A: FOUTCODE LIJST HATZ 77/107... - Pagina 78 78/107...
- Pagina 79 79/107...
- Pagina 80 80/107...
- Pagina 81 81/107...
- Pagina 82 82/107...
- Pagina 83 83/107...
- Pagina 84 84/107...
- Pagina 85 85/107...
- Pagina 86 86/107...
- Pagina 87 87/107...
- Pagina 88 88/107...
- Pagina 89 89/107...
- Pagina 90 90/107...
- Pagina 91 91/107...
- Pagina 92 92/107...
- Pagina 93 93/107...
- Pagina 94 94/107...
- Pagina 95 95/107...
- Pagina 96 96/107...
- Pagina 97 97/107...
- Pagina 98 98/107...
- Pagina 99 99/107...
- Pagina 100 100/107...
- Pagina 101 101/107...
- Pagina 102 102/107...
- Pagina 103 103/107...
- Pagina 104 104/107...
- Pagina 105 105/107...
- Pagina 106 106/107...
- Pagina 107 107/107...