Gerelateerde Handleidingen voor Lissmac MULTICUT 450
Samenvatting van Inhoud voor Lissmac MULTICUT 450
- Pagina 1 BEDRIJFSHANDLEIDING VOEGENZAAGMACHINE MULTICUT 450 MULTICUT 500 LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstrasse 4 D-88410 Bad Wurzach Telefoon +49 (0) 7564 / 307 - 0 +49 (0) 7564 / 307 - 500 lissmac@lissmac.com www.lissmac.com 1/44...
- Pagina 2 2/44...
-
Pagina 3: Reproductie En Verspreiding
Impressum De bedrijfshandleiding geldt voor: LISSMAC voegenzaagmachine MULTICUT 450 MULTICUT 500 Hoofdkantoor: LISSMAC Maschinenbau GmbH Lanzstraße 4 D - 88410 Bad Wurzach Tel.: +49 (0) 7564 / 307 – 0 Fax: +49 (0) 7564 / 307 – 500 lissmac@lissmac.com... - Pagina 4 FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Gevaar! Voorzichtig! Aanwijzing Wijst erop, dat veronachtzaming schade aan de machine of andere goederen tot gevolg heeft. Instructies betreffende de bediening, gericht aan de operator De gedefinieerde opeenvolging van de handelingsstappen maakt het makkelijker om op een juiste en veilige manier om te gaan met de machine. ...
-
Pagina 5: Benodigd Gereedschap
Als aanvulling op deze bedrijfshandleiding staan er verdere documenten van de desbetreffende fabrikant van afzonderlijke componenten van de machine ter beschikking: Bedrijfshandleiding DEUTZ dieselmotor Voor de volledigheid van aanvullende documentatie is LISSMAC niet verantwoordelijk of aansprakelijk te stellen. Wijzigingen en voorbehoud Wij stellen alles in het werk om deze bedrijfshandleiding accuraat en actueel te houden. - Pagina 6 Notities: 6/44...
-
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Eigenschappen & Voordelen ................... 8 1.1. Beginsel „gebruik overeenkomstig de bestemming“ ............9 1.2. Organisatorische maatregelen ..................9 1.3. Keuze en kwalificatie van personeel; fundamentele plichten .........10 1.4. Veiligheidsinstructies voor de bedrijfstoestanden............11 1.4.1. Transport, montage en installatie ................11 1.4.2. Inbedrijfstelling .......................11 1.4.3. -
Pagina 8: Eigenschappen & Voordelen
1. EIGENSCHAPPEN & VOORDELEN Bij de ontwikkeling van deze wendbare krachtpatsers is rekening gehouden met de eisen zoals die bekend zijn uit de praktijk. De professioneel beproefde diesel-voegenzaagmachines overtuigen door een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding, robuuste techniek en eenvoudige bediening. Optimale krachtoverbrenging door 10 robuuste V-snaren voor hoog vermogen ... -
Pagina 9: Beginsel „Gebruik Overeenkomstig De Bestemming
(laten) oplossen. Toepassing volgens de De LISSMAC voegenzaagmachine behoort toe de categorie vloerfreesmachines en is uitsluitend bepalingen bedoeld voor het nat zagen van voegen in beton of asfalt. Voor het zagen is een diamantzaagblad vereist. -
Pagina 10: Keuze En Kwalificatie Van Personeel; Fundamentele Plichten
Voor zover noodzakelijk of door voorschriften vereist, persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken! Alle voorschriften over veiligheid en gevaar aan de voegenzaagmachine in acht nemen en in leesbare staat houden! Beschadigde of niet meer leesbare veiligheids- en gevarenaanduidingen vervangen. Zet de machine onmiddellijk stop bij voor de veiligheid relevante veranderingen aan de machine of bij verandering van zijn gedrag tijdens bedrijf en overeenkomstig kenmerken. -
Pagina 11: Veiligheidsinstructies Voor De Bedrijfstoestanden
1.4. Veiligheidsinstructies voor de bedrijfstoestanden 1.4.1. Transport, montage en installatie Transport, montage en installatiewerkzaamheden aan/met de voegenzaagmachine mogen alleen in de transportstand plaatsvinden. De voegenzaagmachine moet tegen wegrollen gezekerd worden. Transport, montage en installatiewerkzaamheden aan/met de voegenzaagmachine mogen alleen met gedemonteerd zaagblad en uitgeschakelde motor plaatsvinden. -
Pagina 12: Bedrijf
1.4.3. Bedrijf Werk nooit zo, dat de veiligheid in gevaar komt! Neem dusdanige maatregelen, dat de voegenzaagmachine alleen in veilige en bedrijfsgerede staat wordt gebruikt! Controleer de voegenzaagmachine tenminste eenmaal per dienst op uiterlijk zichtbare beschadigingen en gebreken! Meld opgetreden veranderingen (inclusief het gedrag tijdens bedrijf) onmiddellijk op de aangewezen plaats / bij de bevoegde persoon! Machine event. -
Pagina 13: Bijzondere Werkzaamheden In Het Kader Van Het Gebruik Van De Machine
1.4.6. Bijzondere werkzaamheden in het kader van het gebruik van de machine Houd u aan in de bedrijfshandleiding voorgeschreven instel-, onderhouds- en inspectieactiviteiten en - termijnen, inclusief opgaven over de vervanging van onderdelen/modulen! Deze activiteiten mogen enkel door bevoegd vakkundig personeel uitgevoerd worden. Informeer het bedieningspersoneel vóór de aanvang over bijzondere en onderhoudswerkzaamheden! Benoem een toezichthouder! Als de voegenzaagmachine bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden geheel is uitgeschakeld, dan... -
Pagina 14: Stof
1.5.3. Stof Houd u bij werkzaamheden in nauwe ruimtes aan eventueel geldende nationale voorschriften! Om stofopeenhoping tijdens het zagen te beperken, moet het zaagblad met water gekoeld worden. Droog zagen is verboden en beschadigt niet alleen het zaagblad. 1.5.4. Geluid zie hoofdstuk 2.4 Geluidsniveau 1.6. -
Pagina 15: Verpakking En Opslag
1.7. Verpakking en opslag Om voldoende bescherming tijdens de verzending en het transport te waarborgen, werden de machine en bijbehorende componenten zorgvuldig verpakt. Bij ontvangst van de machine moet deze op beschadigingen gecontroleerd worden. De verpakking van het apparaat bestaat uit recycleerbare materialen. -
Pagina 16: Beschrijving Apparaat
2. BESCHRIJVING APPARAAT 2.1. Benaming van de machineonderdelen Pos. 1 Stuurstangen Pos. 2 Ophangpunt voor de kraan Pos. 3 Cycloonvoorafscheider van het luchtfilter Pos. 4 Dieselmotor Pos. 5 Peilstok Pos. 6 Beschermkap van het zaagblad Pos. 7 Onderstel (Basisframe) Pos. 8 Aandrijfas (hydrostaat) Pos. -
Pagina 17: Technische Gegevens
2.3. Technische gegevens MULTICUT 450 MULTICUT 500 Zaagdiepte max. 325 mm 400 mm Max. Ø zaagblad 800 mm 1000 mm Zaagbladopname 25,4 mm Zaagbladflens Ø 150 mm Nominaal toerental 1550 min-1 Aandrijfmotor Deutz 2-cilinder dieselmotor / EU II Deutz 3-cilinder dieselmotor / EU IIIA... -
Pagina 18: Hand-Armvibratie
De aangegeven waarde werd met een maximale zaagbladdiameter van 1000 mm bij een zaagdiepte van 100 mm bepaald. De blootstelling kan omgekeerd evenredig zijn aan het gewicht van de operator. Totale trillingswaarde: MULTICUT 450 a 13,5 m/s MULTICUT 500 a... -
Pagina 19: Inbedrijfstelling
3. INBEDRIJFSTELLING 3.1. Aansluitingen en brandstoffen Hulpstof motorolie De dieselmotoren worden door de fabrikant met motorolie gevuld. Alleen door de fabrikant goedgekeurde motorolie mag gebruikt worden. De voorschriften staan in de bedrijfshandleiding van de dieselmotor. Brandstof De voegenzaagmachine moet met diesel gevuld worden. De voorschriften en kwaliteitseisen staan in de bedrijfshandleiding van de dieselmotor. -
Pagina 20: Bedieningspaneel Van De Voegenzaagmachine
3.3. Bedieningspaneel van de voegenzaagmachine Pos. 1 Accubewaking (lamp mag tijdens werking niet branden!) Pos. 2 Noodstopschakelaar Pos. 3 Motoroliedruk (mag tijdens bedrijf niet branden!) Pos. 4 Motorolietemperatuur van de dieselmotor Pos. 5 Bedrijfsurenteller Pos. 6 Toerentalmeter van de dieselmotor Pos. -
Pagina 21: Vullen Van De Brandstoftank
3.4. Vullen van de brandstoftank Gevaar! Bij het tanken van de dieselmotor ontstaan zeer licht ontvlambare brandstofdampen. Bij deze handeling is het absoluut verboden te roken; tevens moeten alle ontvlambare stoffen verwijderd worden. Aanwijzing De brandstof mag alleen in daarvoor goedgekeurde containers opgeslagen worden. De containers moeten overeenkomstig gemarkeerd worden. -
Pagina 22: Blokkeerremmen
3.5. Blokkeerremmen Gevaar! Om de voegenzaagmachine tegen onbedoeld wegrollen te beveiligen, moet de blokkeerrem aangetrokken worden. De blokkeerrem wordt met de stelhendel (pos. 2) geactiveerd Daarnaast moet de hydrostaat met de stelhendel (pos. 1) dichtgezet worden 22/44... -
Pagina 23: Montage Van Het Zaagblad
3.6. Montage van het zaagblad Gevaar! Het verwijderen of openen van de beschermkap van het zaagblad (pos. 1) of het naar binnen reiken richting het roterende zaagblad tijdens het zagen is verboden. Deze werkzaamheden mogen alleen bij een stilstaand zaagblad en met uitgeschakelde dieselmotor uitgevoerd worden. Aanwijzing Er mag geen roterend gereedschap gebruikt worden, waarvan het maximale toerental kleiner is dan de nominale snelheid van de machine. -
Pagina 24: Wisselen Van Rechtse Naar Linkse Zaagsnede
3.7. Wisselen van rechtse naar linkse zaagsnede Gevaar! Het verwijderen of openen van de beschermkap van het zaagblad (pos. 1) of het naar binnen reiken richting het roterende zaagblad tijdens het zagen is verboden. Deze werkzaamheden mogen alleen bij een stilstaand zaagblad en met uitgeschakelde dieselmotor uitgevoerd worden. -
Pagina 25: Aandrijfriemen
3.8. Aandrijfriemen Gevaar! Deze werkzaamheden mogen alleen bij een stilstaand zaagblad en met uitgeschakelde motor uitgevoerd worden. Controle van de De aandrijfriemen kunnen gecontroleerd worden door deze met de duim in te drukken. aandrijfriemen Verwijder de afdekking (pos. 1) ... -
Pagina 26: Dieselkoeler (Alleen Multicut 500)
3.9. Dieselkoeler (alleen MULTICUT 500) Aanwijzing Bij kans op vorst moet de dieselkoeler (pos. 1) geleegd worden. GEKA-wateraansluiting (pos. 3) uit de houder aan de zijkant (pos. 2) halen en met de slang uit de voegenzaagmachine trekken Waterkraan van de GEKA-wateraansluiting (pos. 3) volledig openen en het resterende water uit de slang laten lopen 26/44... -
Pagina 27: Instelling Van De Besturingscorrectie
3.10. Instelling van de besturingscorrectie Aanwijzing Vóór het zagen moet de actuele positie gecontroleerd worden. De voegenzaagmachine kan tijdens het normale zagen geen rechte zaagloop (pos. 2) behouden. Met de schroef (pos. 1) kan een correctie van de besturing ingesteld worden: ... -
Pagina 28: Transport
4. TRANSPORT 4.1. Transportstand Gevaar! Om de voegenzaagmachine tegen onbedoeld wegrollen te zekeren, mag de voegenzaagmachine alleen in de transportstand getransporteerd worden. Aanwijzing Bij het transporteren van de voegenzaagmachine moeten onbedoelde verplaatsingen vermeden worden. Motorolie kan in de verbrandingskamer van de motor lopen en de dieselmotor beschadigen. Transportstand ... -
Pagina 29: Bevestiging Voor Transport
4.2. Bevestiging voor transport Gevaar! De voegenzaagmachine mag alleen in de transportstand getransporteerd worden. Let op het totaalgewicht van het transportvoertuig De blokkeerrem is met de stelhendel gekoppeld Zet de lading secuur vast. Gebruik geschikte hijsogen 4.3. Verplaatsen met de kraan Gevaar! De voegenzaagmachine mag alleen in de transportstand verplaatst worden. -
Pagina 30: Bedrijf
5. BEDRIJF 5.1. Startvoorbereidingen Gevaar! Zorg ervoor dat de ondergrond waarop gezaagd wordt voldoet aan de vereiste draagkracht. Alle obstakels moeten uit het zaagbereik verwijderd worden; zorg tevens voor goede verlichting. Zaagloop markeren Markeer ter oriëntatie de zaagloop met een draad en een markeringsspray. Voorwaarden Om de voegenzaagmachine veilig en doelmatig te gebruiken, moet aan de volgende vereisten zijn voldaan: ... -
Pagina 31: Zagen Met De Voegenzaagmachine
5.2. Zagen met de voegenzaagmachine Gevaar! Het oponthoud beperkt zich tijdens het zagen tot het achterste deel van de voegenzaagmachine, direct aan de stuurstangen. De voegenzaagmachine mag maar door één persoon bediend worden. Andere personen buiten het werkbereik sturen of het bereik afzetten. Gevaar! De voegenzaagmachine mag pas in bedrijf genomen worden, als alle startvoorbereidingen (zie hoofdstuk 5.1 Startvoorbereidingen) voltooid zijn. -
Pagina 32: Zaagdieptebegrenzing
5.3. Zaagdieptebegrenzing Deze instelling is aan te raden in geval van meerdere snedes op dezelfde zaagdiepte Aanslagschroef tot de aanslag eruit draaien (tegen de wijzers van de klok in) Laat het zaagblad op de gewenste zaagdiepte zakken Draai de aanslagschroef er tot de aanslag in (met de wijzers van de klok mee) 5.4. -
Pagina 33: Zagen Met Omhoog Geklapte Beschermkap Van Het Zaagblad
5.5. Zagen met omhoog geklapte beschermkap van het zaagblad Gevaar! Het verwijderen of openen van de beschermkap van het zaagblad of het naar binnen reiken richting het roterende zaagblad tijdens het zagen is verboden. Deze werkzaamheden mogen alleen bij een stilstaand zaagblad en met uitgeschakelde motor uitgevoerd worden. -
Pagina 34: Onderhoud
6. ONDERHOUD 6.1. Onderhoud Gevaar! Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. De voegenzaagmachine moet tegen het inschakelen door andere personen gezekerd worden. Het zaagblad mag alleen gedemonteerd worden als hij stilstaat. Onderhoud en reparaties mogen alleen plaatsvinden bij een uitgeschakelde machine. -
Pagina 35: Aandrijfriemen Vervangen
6.2. Aandrijfriemen vervangen Gevaar! Deze werkzaamheden mogen alleen bij een stilstaand zaagblad en met uitgeschakelde motor uitgevoerd worden. Aandrijfriemen V-snaarkap (pos. 3) verwijderen vervangen Borgschroef (pos. 4) losdraaien en de spanschroef (pos. 2) helemaal ontspannen De aandrijfriemen kunnen van de v-snaarschijf genomen worden ... -
Pagina 36: Motorolie Aftappen
6.3. Motorolie aftappen Aanwijzing Voor het verversen van de motorolie moet de motor de bedrijfstemperatuur (smeerolietemperatuur ca. 80°C) bereikt hebben. Interval motorolie verversen Aanwijzing Neem de bedrijfshandleiding van de motorenfabrikant in acht, en met name de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften met betrekking tot de specificatie over smeeroliekwaliteit. Afwijkend van de originele Deutz bedrijfshandleiding, moet elke 250 bedrijfsuren of 1 keer per jaar (naar gelang het tijdstip dat als eerste voorvalt) de motorolie ververst worden. -
Pagina 37: Smeerpunten
6.4. Smeerpunten 37/44... -
Pagina 38: Storingstabel
6.5. Storingstabel Gevaar! Er moeten maatregelen getroffen worden, zodat een onbedoeld herinschakelen door iemand anders niet mogelijk is. Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd vakkundig personeel uitgevoerd worden. Fout Oorzaak Oplossing Onvoldoende zaagprestatie Zaagblad is bot Zaagblad vervangen Te weinig koelwater Reinig de waterzeef of spoel de watertoevoer onder een druk van max. -
Pagina 39: Aandraaimomenten Van Schroefverbindingen
6.6. Aandraaimomenten van schroefverbindingen Sterkteklasse: 10.9 12.9 Afmeting max. Aandraaimoment in Nm max. Aandraaimoment in Nm max. Aandraaimoment in Nm 11,2 11,3 16,5 19,3 27,3 40,1 46,9 1057 1136 1329 1176 1674 1959 1597 2274 2662 39/44... -
Pagina 40: Onderhoudsschema
6.7. Onderhoudsschema Aanwijzing Deze paragraaf dient als logboek voor reeds uitgevoerde reparaties en als onderhoudsboek. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten hier in opgetekend worden. Machine/type: Serienummer/bouwjaar: Datum Uitgevoerde onderhouds- of reparatiewerkzaamheden Datum/paraaf 40/44... -
Pagina 41: Gereedschappen
Om de beste resultaten te behalen, moeten de parameters kloppen. Met deze grafiek kan de optimale zaagprestatie bepaald worden. Aanwijzing In de LISSMAC catalogus staan de prijzen van de gereedschappen vermeld. Deze catalogus is te allen tijde bij de fabrikant verkrijgbaar. Opslag van De gebruikte gereedschappen moeten tegen vocht beschermd worden. -
Pagina 42: Garantie
8. GARANTIE De garantieduur voor deze machine is 12 maanden. Op de hieronder opgesomde slijtdelen wordt alleen garantie verleend, als de slijtage niet door normaal gebruik is veroorzaakt. Slijtdelen zijn onderdelen, die bij gebruik van de machine volgens voorschrift, aan door het gebruik onvermijdelijke slijtage onderhevig zijn. -
Pagina 43: Vertaling Van De Oorspronkelijke Ec-Conformiteitsverklaring
LISSMAC voegenzaagmachine MULTICUT 450 en MULTICUT 500. Deze verklaring is enkel van toepassing op de machine in de toestand, waarin ze in de handel gebracht werd; achteraf door de eindgebruiker aangebrachte delen en/of achteraf uitgevoerde ingrepen worden buiten beschouwing gelaten. Hierbij wordt bevestigd, dat de machine voldoet aan de geldende bepalingen van richtlijn 2006/42/EG en 2000/14/EG. - Pagina 44 44/44...