Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Om de handleidingen van uw machines van online te raadplegen en te downloaden, gaat u naar: https://www.e-technical-information.com of scant u de onderstaande QR-code GEBRUIKERSHANDLEIDING HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO Aanraakscherm 4001300080 E 12.23...
Pagina 3 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO Inhoud A-Voorwoord Voorwoord........................3 Verantwoordelĳkheid van de gebruiker..............4 Verantwoordelĳkheid van de eigenaar................4 Verantwoordelĳkheid van de werkgever................4 Verantwoordelĳkheid van de instructeur................4 Verantwoordelĳkheid van de gebruiker................4 Veiligheid op de werkplek..................... 5 Veiligheidsinstructies......................5...
Pagina 4 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO Inhoud Systeem overbelastingsdetectie..................12 Schommelassen (Indien uitgerust) ..................12 Systeem hellingsbeperking....................13 Snelheidsbeperking bĳ verplaatsing..................13 Boordelektronica........................13 4.10 Systeem capaciteitsdetectie....................14 D-Gebruiksaanwĳzingen Gebruik..........................3 Inleiding........................... 3 Algemene beschrĳving......................3 Werking van de bedieningspost beneden................3 Werking van de bedieningspost boven................4...
Pagina 5 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO Inhoud Technische kenmerken......................8 Controle en onderhoud......................8 De opties........................11 Platform..........................11 Raamkit..........................12 Loodgieterskit........................15 Activ' Shield Bar -Secundair systeem verbrĳzelpreventie (Indien functie aanwezig) ............................19 F-Onderhoud Algemeen.........................3 Onderhoudsboekje......................4 Inspectieprogramma.....................
Pagina 6 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO Inhoud 4001300080 E 12.23...
Pagina 7 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Voorwoord........................3 Verantwoordelĳkheid van de gebruiker..............4 Verantwoordelĳkheid van de eigenaar................4 Verantwoordelĳkheid van de werkgever................4 Verantwoordelĳkheid van de instructeur................4 Verantwoordelĳkheid van de gebruiker................4 Veiligheid op de werkplek..................... 5 Veiligheidsinstructies......................5...
Pagina 8 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord A - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 9 A - Voorwoord Voorwoord U hebt zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wĳ danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. De gondel is een hĳsmotor van personen, vervaardigd en geproduceerd om het voor gebruikers mogelĳk te maken tĳdelĳk, met hun uitrusting en gereedschap, toegang te krĳgen tot werkzones op hoogte.
Pagina 10 Werk een preventief onderhoudsplan uit conform de aanbevelingen van de fabrikant. Houd hierbĳ rekening met het milieu en de gebruiksfrequentie van de machine. Voer periodieke controles uit overeenkomstig de aanbevelingen van HAULOTTE® en de lokale wetgeving. Alle defecten en problemen die tĳdens een inspectie geïdentificeerd worden, moeten hersteld worden alvorens de gondel in gebruik wordt genomen. ...
Pagina 11 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Veiligheid op de werkplek Veiligheidsinstructies 3.1.1 Verkeerd gebruik Gebruik de machine niet in andere omstandigheden dan die beschreven in deze handleiding. Gebruik de machine niet als kraan, goederenlift of lift. ...
Pagina 12 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord In de gondel : Wanneer de werkgever, een bevoegde autoriteit of de lokale regelgeving het gebruik van persoonlĳke beschermingsmiddelen (PBM) ter bescherming tegen vallen voorschrĳft, adviseren we een volledig harnas met veiligheidslĳn te gebruiken. ...
Pagina 13 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Draai de toren niet als u op een helling staat van meer dan : • 25 % met een gondellading van minder dan 250 kg(551 lb) . ...
Pagina 14 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Meteorologische Kracht Waargenomen effecten km/h beschrĳving De kleine bomen zwaaien. Er Vrĳ krachtige wind vormen zich kleine golven op 8,0 - 10,7 29 - 38 18,02 - 23,6 meren. ...
Pagina 15 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord 3.1.4 Risico op elektrische schokken (elektrisering) Gevaar van overlĳden of ernstig letsel. Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabĳ of in contact staat met een elektrische leiding. ...
Pagina 16 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Vóór elke interventie aan het elektriciteitscircuit of voor alle werkzaamheden in de nabĳheid van een punt ONDER SPANNING, moet de machine buiten gebruik worden gesteld door een opgeleide en ervaren persoon.
Pagina 17 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord 3.1.5 Explosie- / Brandgevaar Altĳd beschermende kleding, een veiligheidsbril of een gelaatsscherm en handschoenen wanneer u met batterĳen of energiebronnen werkt. Opm. : Het zuur kan geneutraliseerd worden met natriumbicarbonaat (dubbelkoolzure soda) en water. ...
Pagina 18 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord • Operators moeten de veiligheidsnormen van de werksite en de werkgever naleven, evenals de van kracht zĳnde nationale wetten met betrekking tot het gebruik van persoonlĳke beschermingsmiddelen.. • Alle persoonlĳke beschermingsuitrusting tegen vallen moet de van kracht zĳnde weten naleven en moet worden gecontroleerd en gebruikt volgens de instructies van de fabrikant.. ...
Pagina 19 Iedere informatie of vraag moet alle nodige informatie bevatten ; de naam van de contactpersoon, telefoonnummer, adres, e-mail, het model van de machine en het serienummer. De dienst HAULOTTE® zal iedere vraag / informatie evalueren en zal een geschreven antwoord aan de zender bezorgen. ...
Pagina 20 A - Voorwoord Berichtgeving van incidenten Gelieve meteen HAULOTTE® te informeren wanneer een HAULOTTE® product betrokken was bĳ een incident / ongeval dat blessures of de dood veroorzaakt heeft, of wanneer er grote materiële schade is. HAULOTTE Group - EUROPE Departement productveiligheid Adres : Rue Emile Zola - 42420 Lorette - France...
Pagina 21 Elk verzoek tot aanpassing moet schriftelĳk worden ingediend (formulier) en door de fabrikant worden goedgekeurd. Aarzel niet contact op te nemen met HAULOTTE Services® indien u vragen heeft met betrekking tot het verzonden formulier of de garantie. 6.1.1 Implementatie van campagnes voor veiligheid fabrikant Het is noodzakelĳk de beveiligingscampagnes die door de fabrikant zĳn opgegeven, te implementeren.
Pagina 22 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaringen CE hebben uitsluitend betrekking op machines die zĳn goedgekeurd en in bedrĳf zĳn gesteld binnen de Europese Gemeenschap (EG). 6.4.1 Conformiteitsverklaring - Alle machines De conformiteitsverklaring UKCA heeft alleen betrekking op machines die zĳn goedgekeurd en in bedrĳf zĳn gesteld in het Verenigd Koninkrĳk (VK). ...
Pagina 23 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord Conformiteitsverklaring - Normen UKCA en CE 4001300080 E 12.23 A - 17...
Pagina 24 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord 6.4.2 Conformiteitsverklaring - Thermische hoogwerkers Conformiteitsverklaring - Norm CE A - 18 4001300080 E 12.23...
Pagina 25 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord 6.4.3 Conformiteitsverklaring - Elektrische hoogwerkers Conformiteitsverklaring - Norm CE 4001300080 E 12.23 A - 19...
Pagina 26 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO A - Voorwoord A - 20 4001300080 E 12.23...
Pagina 27 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Algemene veiligheid.......................3 Voorzien gebruik........................3 Inhoud van de labels......................3 Graad van ernst........................4 Legendes en definities van de symbolen................5 Symbolen en kleuren......................7 Beschrĳving van de modellen..................8 Belangrĳkste onderdelen....................9 Plan............................
Pagina 28 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning B - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 29 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Algemene veiligheid Voorzien gebruik Gebruik de machine nooit in de volgende situaties : Op een zachte, onstabiele of niet vrĳgemaakte ondergrond. Bĳ windsnelheden die de toelaatbare grens overschrĳden : •...
Pagina 30 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen CE, UKCA, AS en EAC Normen ANSI en CSA Positienummer Benaming Identificatiesymbool van het risico Graad van ernst Preventiepictogram Preventietekst Graad van ernst Kleur Titel Betekenis Gevaar : Geeft een gevaarlĳke situatie aan die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstige blessures. ...
Pagina 31 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Legendes en definities van de symbolen De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is. ...
Pagina 32 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Symbool Benaming Symbool Benaming Symbool Benaming Respecteer de veiligheidsafstanden bĳ draden onder Overbelasting Open vuur verboden hoge druk zoals beschreven in de handleiding - Niet gebruiken bĳ storm...
Pagina 33 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Symbolen en kleuren De symbolen worden gebruikt om de veiligheidsvoorschriften aan te duiden of om nadruk te leggen op praktisch informatie. De volgende veiligheidsvoorschriften worden in deze handleiding gebruikt om voor specifieke gevaren tĳdens het gebruik of onderhoud van de machine te waarschuwen. ...
Pagina 34 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Beschrĳving van de modellen Besturing Modellen UKCA ANSI HA20 LE HA20 LE PRO HA61 LE HA61 LE PRO Legenda Beschikbaar Niet beschikbaar B - 8 4001300080 E 12.23...
Pagina 35 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Belangrĳkste onderdelen Plan HA20 LE - HA20 LE PRO - HA61 LE - HA61 LE PRO 4001300080 E 12.23 B - 9...
Pagina 36 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positien Positien Benaming Benaming ummer ummer Verrĳdbaar chassis Helling Drĳfwiel Draaiende vĳzel gondel (of platform) Drĳfwiel achterzĳde (en stuur Contragewicht indien 4WS) Draaiarm Documenthouder Gondel (of platform) Arm bovenzĳde Bedieningspost boven Arm onderzĳde...
Pagina 37 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Aansluiting universele stekker 4001300080 E 12.23 B - 11...
Pagina 38 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningspost beneden 3.2.1 Plan-Aanraakscherm Algemeen overzicht B - 12 4001300080 E 12.23...
Pagina 39 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienum Naam Benaming Functie SA720U Door te drukken op : Kantel het platform naar Bediening voor het de voorkant van de machine gericht. gelĳkstellen van het...
Pagina 40 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienum Naam Benaming Functie SA750L Door te drukken op : Rotatie in de richting van de wĳzers van de klok. Keuzeschakelaar gondelrotatie SA750R Door te drukken op : Rotatie tegen de wĳzers van de klok in. ...
Pagina 41 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienum Naam Benaming Functie Waarschuwingspictogram Alarmpictogram voor overbelasting ( 15 ) en waarschuwingspictogram motor ( 16 ) lichten op als de voeding onder spanning is. Lampje waarschuwing Het waarschuwingspictogram voor de motor zal HL908 motor/Voorverwarming knipperen : motor •...
Pagina 42 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienum Naam Benaming Functie Handmatige stand (Geforceerde lading) In de handmatige stand wordt de thermische Raadpleeg de motor gestart en gestopt door de gebruiker. De SA905ST gebruikshandleiding- thermische motor laadt de batterĳen opnieuw op. Boven ...
Pagina 43 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning 3.2.2 Aanraakscherm Bĳ het starten en tĳdens de werking van de machine, geeft het scherm op de bedieningspost beneden in real time de werkingsstaat van de machine weer. ...
Pagina 44 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Navigatie in de menu's Functie Pictogram Knop om naar beneden te scrollen (Het scrollen is mogelĳk door met uw vinger verticaal over het scherm te glĳden) Knop om naar boven te scrollen (Het scrollen is mogelĳk door met uw vinger verticaal over het scherm te glĳden) ...
Pagina 45 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming (Weergave naargelang het type machine) Druk op dit symbool om de toegangscode voor diagnose in te voeren De diagnosecode werd nog niet ingevuld De ingevoerde diagnosecode is juist (Niveau 1 2 of 3 in functie van het...
Pagina 46 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming (Weergave naargelang het type machine) Voer de toegangscode in met het numerieke toetsenbord Invoering toegangscode Druk op het touch screen Weergave naargelang...
Pagina 47 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming (Weergave naargelang het type machine) De noodstop van de bedieningspost op het platform werd ingedrukt. De machine wordt na enkele seconden uitgeschakeld. In een noodgeval moet u deze...
Pagina 48 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Machine model Machine Machine model weergave zone model De zandloper knippert als er een beweging of translatie van de machine is. De urenteller verhoogt. ...
Pagina 49 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Het pictogram brandt als er geen lading vanaf de alternator gedetecteerd werd. Batterĳstatus Het pictogram knippert als een foutcode van de alternator gedetecteerd wordt (code F09.10). ...
Pagina 50 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Diesel ECO MODE Power modus gebruikt Functionele informatiezone Elektrisch Bargraph B - 24 4001300080 E 12.23...
Pagina 51 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) De brandstofniveau Analoge meter- indicator schakelt van Brandstofniveaumeter GROEN naar ROOD als het brandstofniveau laag is De indicator voor het ontladen van de batterĳ...
Pagina 52 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Pictogram en Geeft het pictogram en de machine status titel weer De machine is klaar, wordt getoond...
Pagina 53 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Omschrĳving Platform Schakelaar op de bedieningspost controlebox is boven geselecteerd Machine status Bedieningspost Schakelaar op de bedieningspost...
Pagina 54 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Omschrĳving Automatisch voorverwarmingssysteem van de motor is actief. De duur varieert Voorverwarming in functie van de motor en de omgevingstemperatuur. Wachten...
Pagina 55 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Het brandstofniveau staat op reserve. Als u zonder brandstof Laag brandstofpeil valt, kan de motor schade...
Pagina 56 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) F12.01 CAN netwerk fout tussen het scherm en de rest van de machine Defect CAN Activ' Shield Het secundaire veiligheidssysteem is Bar® uitgeschakeld...
Pagina 57 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie (Weergave naargelang het type machine) Geeft de referentie en de Machine software versie weer van de software versie en code die op de machine is geïnstalleerd...
Pagina 58 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Pictogram Benaming Functie Pictogram Benaming Functie Defecten machine (Weergave naargelang het type machine) Foutcode Foutcode Storing-Elektroklep Storing-Console ECU F04.XX F12.XX Foutcode Foutcode Storing-Joystick Storing-Translatiepomp F05.XX F14.XX Foutcode Foutcode Storing-Weegsysteem Storing-CAN-circuit F06.XX...
Pagina 59 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie Vullen bĳ alarm batterĳpeil Zonder optie voor automatische gecentraliseerd vullen Laag waterniveau batterĳen : De batterĳen eerst volledig opladen en vervolgens de batterĳen bĳvullen met...
Pagina 60 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Pictogram Benaming Functie Vullen bĳ alarm batterĳpeil Met optie voor automatisch gecentraliseerd vullen Laag waterpeil blik : batterĳsensor De waterfles van batterĳen met laag...
Pagina 61 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Functie Benaming Een complete lading elke 45 uur Met activering "Batterie saving" Opgelet, de volgende lading moet worden 35 uren zonder voltooid door de elektrische stekker van de...
Pagina 62 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Functie Benaming Een complete lading elke 45 uur Met activering "Batterie saving" 35 uren zonder volledig 35 uren zonder volledig opnieuw opladen opnieuw opladen Batterĳ opladen Opgelet, de volgende keer opladen moet voltooid zĳn door de elektrische stekker van...
Pagina 63 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningspost boven 3.3.1 Plan Algemeen overzicht 4001300080 E 12.23 B - 37...
Pagina 64 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienumm Naam Benaming Functie Modus Alles elektrisch In de stand Alles elektrisch zal de thermische motor Raadpleeg de nooit starten. De energie wordt voorzien door gebruikshandleidin SA306 de batterĳen. Deze stand ...
Pagina 65 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienumm Naam Benaming Functie Ingedrukt : Inschakeling van de noodgroep Bediening SA800 hulpvoeding Losgelaten : Uitschakeling van de noodgroep Zet de keuzeschakelaar toeter naar rechts om te toeteren Keuzeschakelaar SA907 claxon Bĳ...
Pagina 66 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienumm Naam Benaming Functie Status batterĳlading. Vanaf 45 gebruiksuren zonder compleet opladen op netstroom, knippert het laatste cĳfer van het staafdiagram rood, ongeacht de status van de Indicator batterĳlading LBB02 laadniveau accu's Op het scherm Activ'Screen van het onderste...
Pagina 67 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning 3.3.1.1 Indicator laadniveau accu's (90) Status batterĳlading Pictogram Functie Van 100% tot 50% verschĳnt de led in het groen met een gradatie op het niveau van de batterĳlading Van 50% tot 20% is de LED oranje met de gradatie op het niveau van de batterĳlading...
Pagina 68 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienumm Naam Symbool Functie Machine ingeschakeld : Snelle knippering : De machine staat onder spanning, het bovenste bedieningspaneel is niet actief, maar het LED 101 HL900 onderste bedieningspaneel is ingeschakeld...
Pagina 69 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienumm Naam Symbool Functie Helling : LED 112 HL800 Licht bĳ helling, machine ingetrokken uitgetrokken Werkenvelop : Snelle knippering : • Fout systeem draagwĳdtebescherming. • De machine bevindt zich in de zone zwakke...
Pagina 70 Prestatie-eigenschappen Technische eigenschappen Gebruik de tabel hieronder om de Haulotte-machine te bepalen, aangepast aan het vereiste werk. Vervang de belangrĳkste onderdelen voor de stabiliteit van de machine, zoals batterĳen of banden, nooit door een onderdeel dat niet hetzelfde gewicht of dezelfde eigenschappen heeft.
Pagina 71 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Machine HA20 LE - HA61 LE Interne draaicirkel - 2WS 2,40 m 7 ft 10 in 13,2 kgf/cm² 187 psi Maximale druk op hard terrein Totaal gewicht 9380 kg 20,680 lbs Rĳsnelheid ...
Pagina 72 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen CE, UKCA, AS, EAC, CSA en ANSI A92.20 Machine HA20 LE PRO - HA61 LE PRO Kenmerken - Afmetingen Imp. Maximale werkhoogte 20,40 m 66 ft 11 in Maximale platformhoogte 18,40 m 60 ft 4 in Maximale verschuiving bĳ...
Pagina 73 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Machine HA20 LE PRO - HA61 LE PRO Rĳsnelheid (4WS) 0,7 km/h 0.45 mph Microsnelheid (Machine ingevouwen) 1,3 km/h 0.80 mph Lage snelheid (Machine ingevouwen) 3,9 km/h 2.45 mph Gemiddelde snelheid (Machine ingevouwen) ...
Pagina 74 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen CE, UKCA, AS, EAC, CSA en ANSI A92.20 Machine HA20 LE - HA61 LE DUAL REACH Kenmerken - Afmetingen Imp. Maximale werkhoogte 20,30 m 66 ft 7 in Maximale platformhoogte 18,30 m 60 ft 0 in Maximale verschuiving bĳ...
Pagina 75 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Machine HA20 LE - HA61 LE DUAL REACH Totaal gewicht 9380 kg 20,680 lbs Rĳsnelheid (4WS) Microsnelheid (Machine ingevouwen) Lage snelheid (Machine ingevouwen) Gemiddelde snelheid (Machine ingevouwen) Hoge snelheid (Machine ingevouwen) Rĳsnelheid (2WS) 0,7 km/h 0.45 mph...
Pagina 76 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen CE, UKCA, AS, EAC, CSA en ANSI A92.20 Machine HA20 LE PRO - HA61 LE PRO DUAL REACH Kenmerken - Afmetingen Imp. Maximale werkhoogte 20,40 m 66 ft 11 in Maximale platformhoogte 18,40 m 60 ft 4 in Maximale verschuiving bĳ...
Pagina 77 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Machine HA20 LE PRO - HA61 LE PRO DUAL REACH Totaal gewicht 9680 kg 21,340 lbs Rĳsnelheid (4WS) 0,7 km/h 0.45 mph Microsnelheid (Machine ingevouwen) 1,3 km/h 0.80 mph Lage snelheid (Machine ingevouwen) ...
Pagina 78 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Eigenschappen motor 4.2.1 Motoren Kubota Motor - Tier IV Final / Stage V / China IV Type motor Kubota V1505 Motorvermogen 18,5 kW - 25 hp CO uitstoot 1,4 g/kWh HC + NO uitstoot...
Pagina 79 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Werkzone HA20 LE - HA20 LE PRO - HA61 LE - HA61 LE PRO 4001300080 E 12.23 B - 53...
Pagina 80 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning HA20 LE - HA20 LE PRO - HA61 LE - HA61 LE PRO - Als de machine is uitgerust met de optie Dual Reach B - 54 4001300080 E 12.23...
Pagina 81 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Plaatsing en herkenning van labels Normen CE, UKCA en AS - 4000594350 J - HA20 LE - HA20 LE PRO 4001300080 E 12.23 B - 55...
Pagina 82 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen CE, UKCA en AS Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Rood Bodemhoogte en belasting 4001258180 Bodemhoogte en belasting - Rood 4001258230 Dual Reach optie Maximale druk per band -...
Pagina 83 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Beheer van bewegingen - Overige 4000699980 GROENE sturende mast Beheer van bewegingen - Overige 3078143940 RODE sturende mast Beheer van bewegingen ...
Pagina 84 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Rood Gebruiksaanwĳzingen Lets : 4000359840 Rood Gebruiksaanwĳzingen Litouws : 4000359850 Rood Gebruiksaanwĳzingen In het Nederlands : 307P222790 Rood Gebruiksaanwĳzingen Noors : 4000359900 Rood Gebruiksaanwĳzingen...
Pagina 85 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Overige Olie CJ 4 (indien aanwezig) 4000019700 Oranje Handblessure - Grĳpen 4000027430 Blauw Accu - + 4000071960 Blauw Accu - –...
Pagina 86 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Norm EAC- 4000594360 I - HA20 LE - HA20 LE PRO B - 60 4001300080 E 12.23...
Pagina 87 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Norm EAC Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Rood Bodemhoogte en belasting 4001258190 Bodemhoogte en belasting - Dual Rood 4001258230 Reach optie Maximale druk per band - Lading op...
Pagina 88 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Voor Rusland : 4000359920 Rood Gebruiksaanwĳzingen Voor Oekraïne : 4000359910 Oranje Verbrĳzeling lichaam - niet betreden 307P227010 Verbrĳzeling lichaam - Rood 307P227040 ...
Pagina 89 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20 LE HA20 LE PRO Overige Verboden te roken 307P226760 Overige Gevaar batterĳ 307P226790 Overige Brandgevaar 307P226800 Overige Elektrisch gevaar 307P226810 Overige Gevaar corrosie...
Pagina 90 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen ANSI en CSA- 4000594370 J - HA61 LE - HA61 LE PRO B - 64 4001300080 E 12.23...
Pagina 91 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Normen ANSI en CSA Positienummer Kleur Benaming Aantal HA61 LE HA61 LE PRO In het Engels : 4001258200 Rood Bodemhoogte en belasting In het Frans : 4001258210 In het Spaans : 4001258220 Bodemhoogte en belasting - Dual...
Pagina 92 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA61 LE HA61 LE PRO Bevestigingspunt harnas - Bevestiging Overige 307P216290 harnas verplicht Overige Materieel risico - Geel met zwarte tape 4000421700 In het Engels : 4000024830 Rood Verbrĳzeling lichaam ...
Pagina 93 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HA61 LE HA61 LE PRO In het Engels : 4000025020 Oranje Handblessure - Grĳpen In het Frans : 4000068100 In het Spaans : 4000086530 Blauw Accu - +...
Pagina 94 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO B - Gewenning B - 68 4001300080 E 12.23...
Pagina 95 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Aanbevelingen........................ 3 Evaluatie van de werkzone....................4 Inspecties en functionele tests..................5 Dagelĳkse inspectie........................5 Functionele veiligheidscontroles................10 Bedieningen noodstop knoppen..................10 Activering van de bedieningen................... 10 Detector in gebrek........................11 Automatische uitschakeling van de motor...............
Pagina 96 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik C - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 97 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Aanbevelingen De uitbater van het bedrĳf dat verantwoordelĳk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk; m.a.w., de machine moet in staat zĳn het werk veilig en conform deze gebruikershandleiding uit te voeren.
Pagina 98 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Evaluatie van de werkzone Vóór elke bewerking moet u controleren of de machine overeenkomt met de uit te voeren werken en de werkomgeving : Voer een grondige inspectie van de site uit om de potentiële risico's in de werkzone te identificeren. ...
Pagina 99 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Inspecties en functionele tests Dagelĳkse inspectie Elke dag dient er vóór de aanvang van het werk en tevens bĳ elke wisseling van gebruiker een visuele controle en een werktest op de machine uitgevoerd te worden. ...
Pagina 100 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Pagina of verwante Opmerkingen procedure Geheel chassis : Wielen, begrenzers, richting en draaipunt van wielen Controleer de staat van de wielen en de bandendruk Autonomieverlenging (indien uitgerust) Controleer het brandstofpeil ...
Pagina 101 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Pagina of verwante Opmerkingen procedure Controleer de afdichtingsindicator van de hydraulische drukfilter (te vervangen indien afgedicht) Controleer of er geen lek, vervorming of schade is aan de slangen, blokken...
Pagina 102 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Pagina of verwante Opmerkingen procedure Algemeen Machineplaatje, veiligheidslabels, gebruikershandleiding en handleiding voor onderhoud moeten aanwezig, proper en leesbaar zĳn Controleer of de bedieningsposten schoon en leesbaar zĳn...
Pagina 103 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Pagina of verwante Opmerkingen procedure Test de werking van het hellingssysteem Test de werking van het noodafdalingssysteem Test de werking van het asvergrendelingssysteem Test de werking van het...
Pagina 104 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Functionele veiligheidscontroles Om de gebruiker en de machine te beschermen, verhinderen de veiligheidssystemen iedere beweging van de machine buiten de werkingslimieten. Wanneer deze veiligheidssysteem geactiveerd zĳn, is de machine geïmmobiliseerd en iedere extra beweging wordt verhinderd. ...
Pagina 105 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Activeringsbediening op de bedieningspost beneden (6) . Voetpedaal in de mand (C42) . OPM.:DE ACTIVERINGSBEDIENING MOET IN DE EERSTE PLAATS GEACTIVEERD ZĲN, VOORDAT EEN ACTIE MET DE HENDEL OF SCHAKELAARS WORDT UITGEVOERD. ...
Pagina 106 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik 4.3.2 Tests geluidswaarschuwingen (buzzers) Vanaf de bedieningspost beneden Stap Handeling Trek aan de E-stopknop ( 9 ) op de grondcontrolebox. Plaats de sleutelschakelaar ( 21 ) van de bedieningspost beneden op stand . Controleer of de zoemers beneden en op het platform worden geactiveerd. ...
Pagina 107 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik Systeem hellingsbeperking Vanaf iedere bedieningspost, waarschuwt een geluidssignaal de gebruiker dat de machine niet ingevouwen is en zich op een te grote helling bevindt. OPM.:DE HELLINGSDETECTOR IS ENKEL ACTIEF ALS DE MACHINE NIET INGEVOUWEN IS. ...
Pagina 108 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO C - Controle vóór gebruik 4.10 Systeem capaciteitsdetectie De machine is uitgerust met een schakelaar voor ladingscapaciteit (250 kg (550 lbs) of 350 kg (770 lbs)). Wanneer de capaciteit 350 kg (770 lbs) gekozen is, wordt de werkzone automatisch beperkt. ...
Pagina 109 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Gebruik..........................3 Inleiding........................... 3 Algemene beschrĳving......................3 Werking van de bedieningspost beneden................3 Werking van de bedieningspost boven................4 Werking van de standen......................5 Bedieningspost beneden....................8 Starten en stoppen van de machine..................8 Bediening van de bewegingen....................
Pagina 110 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen D - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 111 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Gebruik Inleiding Enkel opgeleid en geautoriseerd personeel mag de mand gebruiken. Voor gebruik : Lees, begrĳp en volg alle instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en op de lift. ...
Pagina 112 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen • Als de knop voor de stand Handmatig ( 20 ) is geactiveerd, start de motor, ongeacht het laadniveau van de batterĳ. • Als de knop voor de stand Automatisch ( 19 ) is geactiveerd, start of stopt de motor automatisch, afhankelĳk van het laadniveau van de batterĳ...
Pagina 113 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen • Overbelasting. • Machine in uitgevouwen positie op een helling die steiler is dan de toegestane helling. Noodpomp (in geval van defect aan de pompeenheid of de tractiebatterĳen) D 4.1 - In geval...
Pagina 114 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Als de toestand van de lading hoger is dan 90 %. Als de laadstatus van de batterĳen tussen 80 % en 90 % ligt en er geen beweging is. Wanneer de laadstatus van de batterĳ lager is dan 30 %, is het niet mogelĳk meerdere bewegingen tegelĳk te bedienen. ...
Pagina 115 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen 1.5.4 Samenvatting van de werking van de standen Energiebeheer: gebruik van de batterĳen 4001300080 E 12.23 D - 7...
Pagina 116 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bedieningspost beneden Starten en stoppen van de machine Controleer of alle noodstopknoppen ( 9 ) op het onderste bedieningspaneel en ( 46 ) het bovenste bedieningspaneel uitgetrokken zĳn. ...
Pagina 117 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bedieningen van de bedieningspost beneden Bediening Handeling Druk op de boom omhoog controle ( 4 ) om de boom te heffen. Boom omhoog/ omlaag Druk op de boom omlaag controle ( 4 ) om de boom te laten zakken. ...
Pagina 118 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bediening Handeling Druk op draaiarm omhoog controle ( 2 ) om de draaiarm te heffen. Kraan omhoog/ omlaag (Indien uitgerust) Druk op draaiarm omlaag controle ( 2 ) om de draaiarm te laten zakken. Druk op draaitafel rotatie controle ( 7 ) ...
Pagina 119 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bedieningspost platform De machine starten en stoppen 3.1.1 Om de machine te starten Op de bedieningspost beneden Controleer of de noodstopknop ( 9 ) van de machine uitgetrokken is. Draai de activeringsschakelaar van het ( 21 ) in de positie van de hoogste bedieningspost om de bedieningspost boven onder spanning te zetten.. ...
Pagina 120 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bediening Handeling Druk met de duim op de kantelschakelaar ( 33 A ) van de hendel naar links om zich naar links te verplaatsen. Stuurinrichting Druk met de duim op de kantelschakelaar ( 33 B ) van de hendel naar rechts om zich naar rechts te verplaatsen. ...
Pagina 121 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Activeringspedaal Bediening Handeling Activeer de schakelaar ( 54 ) naar boven om de arm in te vouwen. In-/Uitschuiven boomtelescoop Activeer de schakelaar ( 54 ) naar beneden om de arm uit te vouwen. Druk de arm/toren manipulator ( 49 ) naar voren om de arm omhoog te brengen. ...
Pagina 122 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Bediening Handeling Beweeg de hendel rotatie draaiplateau ( 49 ) naar links voor een rotatie in de richting van de wĳzers van de klok. Oriëntatie toren Beweeg de hendel rotatie draaiplateau ( 49 ) naar rechts voor een rotatie tegen de wĳzers van de klok in. ...
Pagina 123 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Stap Handeling Plaats de machine op een vlakke ondergrond. Plaats de selector van de werkenvelop (82) van het bovenste bedieningspaneel op 250 kg (550 lbs) / 4°. Vouw de machine volledig uit (Plaats de pĳl op het maximum) . ...
Pagina 124 HAULOTTE® heeft een systeem voor noodbedieningen aan de grond geïnstalleerd dat moet worden gebruikt om de gebruiker veilig omlaag te brengen en ervoor te zorgen dat hĳ de nodige zorgen toegediend krĳgt. ...
Pagina 125 Geen vermogen beschikbaar Bĳ een fout aan de hoofdvoeding en de secundaire voeding (elektrische pomp) moet u niet proberen de bewegingen uit te voeren door de hydraulische blok te manipuleren, tenzĳ u opgeleid bent door HAULOTTE Services®. Alle veiligheidssystemen zĳn uitgeschakeld en er kunnen risico's zĳn. Een fout gebruik van de machine kan leiden tot de dood of ernstige letsels veroorzaken. ...
Pagina 126 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Transport Transportopstelling Controleer tĳdens het laden of : De oprĳplanken het gewicht van de machine kunnen dragen. De oprĳplanken op correcte wĳze zĳn bevestigd alvorens de machine te transporteren. ...
Pagina 127 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Rotatiespil draaiplateau - Ontgrendeld Machinebevestiging OPM.:VERGRENDEL DE TOREN MET DE VERGRENDELPIN VOOR EEN VERPLAATSING OVER LANGE AFSTAND OF HET TRANSPORT VAN DE MACHINE OP EEN VRACHTWAGEN. 4001300080 E 12.23...
Pagina 128 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Lossen Voor het lossen controleert u of de machine in goede staat is. Zet de vergrendelingspen voor de rotatie van het draaiplateau los ( Hoofdstuk D : 5.2 -Presentatie van de machine) . ...
Pagina 129 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Stalling De machine kan worden opgeslagen in een daarvoor bedoeld gebied als deze niet in gebruik is. Als de machine meer dan 3 maanden wordt opgeslagen zonder te worden gebruikt, is een inbedrĳfsstellingsbezoek nodig. ...
Pagina 130 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Sluit de machine gedurende de volledige opslagduur aan op het stroomnet. Anders : • Koppel de stekker van het stroomcircuit los (bevindt zich onder de centrale kap achteraan). De machine mag niet in uitgeschoven toestand worden opgeslagen of uit gebruik worden genomen. ...
Pagina 131 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Platform moet leeg zĳn. Draai de toren en de draaiarm zoals hieronder beschreven. Vergrendel de toren met de blokkeerpen van de torenrotatie. Controleer of hefaccessoires in goede staat van werking verkeren en overeenkomen met de technische specificaties. Hefapparatuur moet alleen aan de daarvoor bestemde hefogen worden bevestigd. ...
Pagina 132 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Gebruiksaanwĳzing bĳ koud weer Bĳ koud weer de machine niet opbergen met ontladen batterĳen. Wĳ raden aan de machine niet op te slaan bĳ een temperatuur van minder dan 0 °C(32 °F) met een laadstatus van de batterĳen van minder dan 75 %. Als u geen netstroomstekker hebt, start u de motor met de generator in de stand Handmatig om...
Pagina 133 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Hydraulische vloeistof De omgevingstemperaturen buiten kunnen de prestaties van de machine verlagen als de temperatuur van de hydraulische olie niet marge voor optimale temperatuur bereikt. Wĳ raden aan hydraulische olie te gebruiken in functie van de weersomstandigheden. Raadpleeg de tabel hieronder. ...
Pagina 134 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Onderhoud accu De accu opladen 7.1.1 Ingebouwde lader De ingebouwde oplader wordt gebruikt voor het laden van half-aandrĳfaccu's. Het vermogen van de lader is 3000W en de maximale sterkte is 16A voor de stroomnetten 220V - 240V en 110V. De acculader start direct op bĳ...
Pagina 135 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Positienummer Betekenis Ingebouwde lader Indicator batterĳlading Acculader De laadkabel nooit vervangen zonder schriftelĳke toestemming van HAULOTTE®. 7.1.2 De accu opladen De externe lader of booster van de batterĳ niet gebruiken. ...
Pagina 136 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Afstellingen machine/Machineconfiguratie/Instelling opties/Configuratie voor opladen accu/ Laad batterĳen ALTĲD op in open, goed geventileerde ruimtes. Wĳ raden u aan minstens 1 keer op 7 dagen volledig op te laden. Als dat niet gebeurt, verschĳnt een herinneringsbericht op het scherm Activ'Screen van de bedieningspost beneden. ...
Pagina 137 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Plan Pictogram Handeling Het opladen zal beginnen De stroomstekker uittrekken. De machine in- en uitschakelen en Probleem interne parameter vervolgens het opladen opnieuw starten. Het eerste segment knippert Lading van 0 % tot 20 % Het tweede segment Lading van 20 ...
Pagina 138 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Plan Pictogram Handeling Het vierde segment knippert Lading van 60 % tot 80 % Het vĳfde segment knippert Lading van 80 % tot 100 % De segmenten knipperen niet 100 % Koppel de laadkabel los van de...
Pagina 139 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen Single-Point Watering System Positienummer Betekenis Accu Gefilterde ingang Handpomp Buis Vrouwelĳke connector Drukknop Mannelĳke connector De batterĳen volledig opladen voordat u het vulsysteem met gedistilleerd water aansluit. 4001300080 E 12.23...
Pagina 140 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen 7.2.1.1 Procedure voor automatisch vullen van de accu's 1. Start een volledige oplading van de accu en controleer de ladingsindicator. 2. Koppel de batterĳlader los en plaats daarna de stekker op zĳn plaats. ...
Pagina 141 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen 1. Zodra de handpomp ( 3 ) is gestart, verwĳdert u de kap ( 7 ) van de mannelĳke connector ( 8 ) van de assemblage van de zwarte toevoerbuis 2. Sluit de snelstekker van de vrouwelĳke connector ( 5 ) van het gecentraliseerde vulsysteem dat de handpomp bevat, aan op de mannelĳke...
Pagina 142 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO D - Gebruiksaanwĳzingen D - 34 4001300080 E 12.23...
Pagina 143 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Afmetingen machines....................3 Centrum zwaartekracht....................6 Gewichten belangrĳkste onderdelen................7 Wiel en band........................8 Technische kenmerken......................8 Controle en onderhoud......................8 De opties........................11 Platform..........................11 Raamkit..........................12 Loodgieterskit........................15 Activ' Shield Bar -Secundair systeem verbrĳzelpreventie ...
Pagina 144 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties E - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 145 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Afmetingen machines Transportpositie-Configuratie die op de grond weinig plaats inneemt bĳ stockage en/of levering van de machine 4001300080 E 12.23 E - 3...
Pagina 146 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Toegangspositie Afmetingen machines HA20 LE PRO - HA61 Machine HA20 LE - HA61 LE LE PRO Positienu Specificaties-Afmetingen Imp. Imp. mmer Globale lengte van de machine in ingeklapte...
Pagina 147 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties HA20 LE PRO - HA61 Machine HA20 LE - HA61 LE LE PRO Overloop arm achter buiten het profiel van het 2,595 m 8 ft 6 in...
Pagina 148 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Centrum zwaartekracht Algemeen overzicht HA20 LE - HA20 LE PRO - Ingeklapte positie Zwaartepuntcentrum op grote wielen - Wieldiameter 1025 mm (40 in) Coördinaten van Ingeklapte positie Translatiepositie...
Pagina 149 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Gewichten belangrĳkste onderdelen OPM.:GEMETEN MASSA'S MET LEGE TANKS. Onderdeel HA20 LE - HA61 LE HA20 LE PRO - HA61 LE PRO Specificaties-Afmetingen Imp. Imp. Gewicht volledig chassis +...
Pagina 150 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Wiel en band Technische kenmerken Standaard wielen HA20 LE - Standaard wielen HA20 LE Onderdeel HA61 LE PRO - HA61 LE PRO Referentienummer 850 x 340 1025 x 365...
Pagina 151 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Lineaire slĳtage van het steunoppervlak op de grond (> 25 %) Standaard Standaard wielen HA20 LE wielen HA20 LE Nieuwe band C = 185 mm / 8 in C = 168 mm/ 7 in Te vervangen band (Lineaire slĳtage >...
Pagina 152 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Draai de wielmoeren aan tot het aanbevolen draaimoment. Raadpleeg de handleiding voor onderhoud en herstel. OPM.:ALS EEN WIEL VERVANGEN WORDT, BEKĲKT U DE RICHTING VAN DE LIER (DIE DE DRAAIRICHTING IN DE RĲSTAND VOORUIT AANGEEFT) OM TE CONTROLEREN OF DE INSTALLATIE CORRECT IS. ...
Pagina 153 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties De opties Platform Technische kenmerken Type Toegang platform Breedte van de gondel 0,8 m - 2 ft 7 in (of het platform) Swing gate Klein platform Lengte...
Pagina 154 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Swing gate Raamkit 5.2.1 Omschrĳving Dit accessoire is een support dat ontworpen is voor bordentransport. Dit accessoire bestaat uit een plateau dat langs de vloer aan de buitenkant van het platform loopt. Het bord (de borden) moet (moeten) gepaatst worden in het plateau en stevig bevestigd worden aan de reling met een band (niet meegeleverd). ...
Pagina 155 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Het accessoire niet overbelasten en controleren of het materiaal goed vast hangt met een riem (niet meegeleverd). De nominale capaciteit van het platform niet overschrĳden. De gecombineerde massa van het accessoire, het paneel, de gebruikers, gereedschap of andere uitrusting mag de nominale capaciteit niet overschrĳden. ...
Pagina 156 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties 5.2.6 Montage/Demontage Plateau Positienummer Benaming Plateau (Paneelsteun) Platform Schroeven en moeren Beugels COLSON Kunststof bescherming Bevestig de plaat ( 1 ) op het platform ( 2 ) met de hulp van schroeven en moeren ( 3 ) De bescherming ( 5 ) op de leuning plaatsen en ondersteunen met de hulp van beugels ( 4 ) OPM.:AANBEVOLEN DRAAIMOMENT : 16 NM...
Pagina 157 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties 5.2.7 Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Risico op kantelen 40000131830 CE / UKCA / AS : 4001267770 Eigenschappen uitrusting ANSI / CSA: 4000131730 Loodgieterskit 5.3.1...
Pagina 158 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties 5.3.2 Kenmerken Onderdeel Kenmerken Gewicht van de steun 8 kg (20 lbs) Gewicht van het materiaal op de steun 80 kg (175 lbs) Maximale oppervlakte van de lading 0,8 m²...
Pagina 159 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Afstellen van de riem 5.3.6 Montage-Demontage Positienummer Benaming Boog Bevestigen schroef U bout Beugel Moeren Plaats de voeten zo dat de lading parallel staat met de lengte van het platform. ...
Pagina 160 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Schroef de flens vast met 2 meegeleverde schroeven U bouten ( 2 ) en 4 moeren ( 4 ) op alle punten waar een cradle en de horizontalte vangrail elkaar kruisen. OPM.:AANBEVOLEN DRAAIMOMENT : 16 NM Controleer of de voeten in contact staan met de bodem van de mand. ...
Pagina 161 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Activ' Shield Bar -Secundair systeem verbrĳzelpreventie (Indien functie aanwezig) 5.4.1 Omschrĳving Algemene specificaties Activ' Shield Bar De Activ' Shield Bar is een apparaat dat is ontworpen om het risico op knellen tegen het bedieningspaneel te verminderen wanneer het platform in ingesloten ruimten is. ...
Pagina 162 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties 5.4.3 Veiligheidsinstructies Er moet verplicht gecontroleerd worden of de Activ' Shield Bar functioneert bĳ elke start van de machine Gebruik het Activ' Shield Bar systeem niet als een leuning. Dit kan resulteren in onopzettelĳk triggeren van de Activ' Shield Bar. ...
Pagina 163 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties Omschrĳving Ga over tot de functionele tests, eigen aan de machine Alle resultaten van de functionele tests van de machine zĳn positief Start de machine vanuit de bedieningspost op het platform...
Pagina 164 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO E - Algemene specificaties 5.4.6 Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Niet op de stang leunen 4000206690 Activ' Shield Bar bedieningen 4000596720 Activ' Shield Bar instructies 4000609540 Activ' Shield Bar instructies...
Pagina 165 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO F - Onderhoud Algemeen.........................3 Onderhoudsboekje......................4 Inspectieprogramma..................... 5 Algemeen programma......................5 Dagelĳkse inspectie........................5 Periodieke inspectie....................... 6 Gedetailleerde inspectie......................6 Algemene inspectie........................ 6 Reparaties en afstellingen.................... 7 4001300080 E 12.23 F - 1...
Pagina 166 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO F - Onderhoud F - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 167 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO F - Onderhoud Algemeen Of u nu eigenaar en/of gebruiker van een Haulotte-product bent, uw veiligheid is van essentieel belang voor HAULOTTE®. Daarom schenkt HAULOTTE® een bĳzondere aandacht aan de veiligheid van haar producten. ...
Pagina 168 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO F - Onderhoud Onderhoudsboekje Deze sectie voorziet noodzakelĳk informatie om de machine in alle veiligheid te gebruiken. Volgens de huidige voorschriften werd deze machine ontworpen voor een minimale levensduur van 10 jaar bĳ...
Pagina 169 HAULOTTE® verlangt dat meer uitgebreide en grotere inspecties uitgevoerd worden om de levensduur van het product te verlengen. ...
Pagina 170 Deze inspectie moet om de 5000 uur of om de 5 jaar worden uitgevoerd. Deze inspectie is de verantwoordelĳkheid van de eigenaar en moet worden uitgevoerd door een HAULOTTE Services® technicus of een deskundige onderneming of persoon. Deze inspectie omvat : Dagelĳkse inspectie...
Pagina 171 DE BENODIGDE GEREEDSCHAP MEE EN VERSTREKKEN GEDETAILLEERDE EN GEDOCUMENTEERDE RAPPORTEN OVER DE WERKZAAMHEDEN. HAULOTTE Services® is niet aansprakelĳk voor enige schade die voortvloeit uit reparaties of onderhoud van inferieure kwaliteit uitgevoerd door niet-bevoegd personeel. HAULOTTE® wĳst u erop dat geen enkele aanpassing mag gebeuren zonder schriftelĳke toestemming van HAULOTTE®. ...
Pagina 172 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO F - Onderhoud F - 8 4001300080 E 12.23...
Pagina 173 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Garantievoorwaarden....................3 Informatie contactpersonen filialen................4 Californiëwaarschuwing......................5 4001300080 E 12.23 G - 1...
Pagina 174 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie G - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 175 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Garantievoorwaarden Onze garantievoorwaarden en uitbreidingscontracten zĳn nu beschikbaar vanaf de websites van ons commercieel netwerk : www.haulotte.com 4001300080 E 12.23 G - 3...
Pagina 176 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Informatie contactpersonen filialen G - 4 4001300080 E 12.23...
Pagina 177 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Californiëwaarschuwing Voor de machines bestemd voor de VS (Normen ANSI en CSA) 4001300080 E 12.23 G - 5...
Pagina 178 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Voor thermische machines voor de Amerikaanse markt (ANSI en CSA normen) G - 6 4001300080 E 12.23...
Pagina 179 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie Voor elektrische (accu aangedreven) machines 4001300080 E 12.23 G - 7...
Pagina 180 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO G - Diverse informatie G - 8 4001300080 E 12.23...
Pagina 181 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO H - Registers Onderhoudskaart......................3 4001300080 E 12.23 H - 1...
Pagina 182 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO H - Registers H - 2 4001300080 E 12.23...
Pagina 183 De onderhoudskaart maakt het mogelĳk de onderhoudswerkzaamheden en de reparaties te traceren die tĳdens of buiten het onderhoudsprogramma om werden uitgevoerd. OPM.:BĲ WERKZAAMHEDEN UITGEVOERD DOOR HAULOTTE SERVICES®, DIENT DE BEVOEGDE EN ERKENDE TECHNICUS HET SERVICENUMMER VAN HAULOTTE SERVICES® TE VERMELDEN. Datum...
Pagina 184 HA20LE - HA61LE - HA20LE PRO - HA61LE PRO H - Registers Datum Aard van de werkzaamheden Aantal uren Uitvoerder Servicenummer H - 4 4001300080 E 12.23...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ha61leHa20le proHa61le pro

Haulotte HA20LE Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Haulotte HA20LE

Samenvatting van Inhoud voor Haulotte HA20LE

Deze handleiding is ook geschikt voor: