Gebruikershandleiding INHOUD VOORWOORD 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker ....1.1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar......1.2 - Verantwoordelijkheid van de werkgever .
Pagina 4
Gebruikershandleiding CONTROLE VÓÓR GEBRUIK 1 - Aanbevelingen ....... . . 2 - Evaluatie van de werkzone .
Pagina 5
Gebruikershandleiding 5 - Transport ........5.1 - Voorbereiding op de transportstand.
Pagina 6
Gebruikershandleiding ONDERHOUD 1 - Algemeen........2 - Onderhoudsboekje .
Pagina 7
- Voorwoord Voorwoord U heeft zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. De gondel is een machine die voornamelijk vervaardigd en geproduceerd is om het voor gebruikers mogelijk te maken tijdelijk, met hun uitrusting en gereedschap, toegang te krijgen tot werkzones op hoogte. Ieder ander gebruik of wijzigin- gen / aanpassingen van de gondel moeten goedgekeurd worden door HAULOTTE®.
• Werk een preventief onderhoudsplan uit conform de aanbevelingen van de fabrikant. Houd hierbij rekening met het milieu en de gebruiksfrequentie van de machine. • Voer periodieke controles uit overeenkomstig de aanbevelingen van HAULOTTE® en de lokale wetgeving. Alle defecten en problemen die tijdens een inspectie geïdentificeerd worden, moeten hersteld worden alvorens de gondel in gebruik wordt genomen.
• De inhoud van de handleiding lezen en begrijpen en gewend raken aan de labels op de machine. • De machine te controleren volgens de aanbevelingen van HAULOTTE® alvorens hem te gebruiken. • Informeer de eigenaar (of verhuurder) als de handleiding of de labels ontbreken of in slechte staat zijn.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord 2 - Veiligheid op de werkplek 2.1 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1.1 - Risico's bij fout gebruik • De machine voor geen enkel ander doeleinde gebruikt worden dan het vervoeren van personen, hun gereedschap en materiaal naar de gewenste plaats.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord 2.1.2 - Gevaren op vallen Om de gondel te betreden of verlaten : • De machine moet volledig ingeklapt zijn. • Gebruik het toegangsluik en kijk hierbij in de richting van de machine.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord 2.1.3 - Risico op kantelen Alvorens zich te positioneren en de machine in werking te stellen : • Controleer dat het werkoppervlak de mogelijkheid heeft het gewicht van de machine te dragen.
Pagina 13
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord De machine op een helling gebruiken Als het hellingsalarm weerklinkt terwijl de gondel naar de bovenzijde van de helling gericht staat : Laat Respecteer de toegestane helling tijdens iedere handeling.
Pagina 14
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord Opm. :De Schaal van Beaufort meet de windkracht en wordt in de hele wereld erkend en gebruikt om de weersomstandigheden te communiceren. Elke graad is gekoppeld aan een windsnelheidsvak van 10 m (32 ft 9 in) boven een vlak en open terrein.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord 2.1.4 - Risico op elektrocutie Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding. Plaats de hoogwerker altijd ver van elektrische bedrading om er zeker van te zijn dat geen enkele partij van de hoogwerker per ongeluk een gevaarlijke plek kan raken.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Voorwoord 2.1.5 - Explosie- / Brandgevaar Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met batterijen of energiebronnen werkt. Opm. :Het zuur kan geneutraliseerd worden met natriumbicarbonaat (dubbelkoolzure soda) en water.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Gewenning 1 - Algemene veiligheid 1.1 - VOORZIEN GEBRUIK Om een hoogtewerker in alle veiligheid te gebruiker, moet er voortdurend een begeleider op de grond aanwezig zijn. Het assistentiepersoneel is vereist om noodhandeling op de machine uit te voeren en de operator in de mand te redden.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 1.2 - INHOUD VAN DE LABELS De labels dienen om de gebruiker te informeren over de risico's bij het gebruik van hoogwerkers. De labels geven de volgende informatie : •...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 1.3 - SYMBOLEN EN KLEUREN De symbolen worden gebruikt om de veiligheidsvoorschriften aan te duiden of om nadruk te leggen op praktisch informatie. De volgende veiligheidsvoorschriften worden in deze handleiding gebruikt om voor specifieke gevaren tijdens het gebruik of onderhoud van de machine te waarschuwen.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 1.5 - LEGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 2 - Beschrijving van de modellen Besturing Modellen STAR 22J Normen ANSI en CSA STAR 26J STAR 8 Normen CE, AS en EAC STAR 10 4000392030 10.17...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 3.2 - BEDIENINGSPOST BENEDEN 3.2.1 - Plan Algemeen overzicht 4000392030 10.17...
Pagina 25
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienummer Naam Benaming Functie Uitgetrokken (ingeschakeld) : Noodstop geactiveerd SB801 Noodstopdrukknop Ingedrukt (uitgeschakeld) : Noodstopknop uitgeschakeld Indicator laadniveau accu's Ladingstaat accu's Naar boven : Inschakeling bedieningspost boven...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 3.2.2 - ACTIV'Screen Bij het starten en tijdens de werking van de machine, geeft het LCD scherm "Activ'Screen" op de bedieningspost beneden in real time de werkingsstaat van de machine weer.
Pagina 27
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning HAULOTTE Activ'Screen 2 Pictogram Benaming Functie Pictogram Benaming Functie HAULOTTE Activ'Screen 2 ACTIV’Screen 4000274010 B Navigatieknoppen - Weergave Activ'Screen hieronder Hiermee kunt u in het Hiermee kunt u een selectie...
Pagina 28
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Functie Pictogram Benaming Functie Welkomstscherm (dashboard) (Weergave naargelang het type machine) • Weergave van de laadstatus van de Batterijstatus batterij Onderhoud • Weergave onderhoud vereist...
Pagina 29
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Functie Pictogram Benaming Functie Welkomstscherm (dashboard) (Weergave naargelang het type machine) • Weergave softwarecode Informatietekst Software code machine Software versie + Versie •...
Pagina 30
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Pictogram Benaming Functie Pictogram Benaming Functie Welkomstscherm (dashboard) (Weergave naargelang het type machine) • Weergave van het scherm voor de toegangscode - Raadpleeg de...
Pagina 31
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Storing aanwezig • Weergave foutcode machine E-stopknop • Toont of de E-stopknop is platformregeldoos ingedrukt. Mogelijk gebruik van ingedrukt (gedeactiveerd) Overriding. 4000392030 10.17...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 3.3 - BEDIENINGSPOST BOVEN 3.3.1 - Plan Algemeen overzicht 4000392030 10.17...
Pagina 33
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienummer Naam Benaming Functie HL800 Controlelampje helling Helling machine Controlelampje overbelasting HL802 Overbelasting gondel (of platform) gondel (of platform) Houd de klaxonknop ingedrukt om te toeteren...
Pagina 34
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Positienummer Naam Benaming Functie ingedrukt (geactiveerd) : Keuze van de beweging Controle rijden en sturen (Zonder de joystick ( 244 )n onder 8 s te activeren SA102...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning 4 - Prestatie-eigenschappen 4.1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Gebruik de tabel hieronder om de Haulotte-machine te bepalen, aangepast aan het vereiste werk. Normen CE, AS en EAC Machine STAR 8...
Pagina 36
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gewenning Normen ANSI en CSA Machine STAR 22J STAR 26J Kenmerken - Afmetingen Imp. Imp. Maximale werkhoogte 8,75 m 28 ft 9 in 9,95 m 32 ft 8 in...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 2 - Evaluatie van de werkzone Om veiligheid tijdens de werking van de machine te garanderen, controleert u de volgende punten : • Sluit de werkzone af van verkeer (levervoertuigen, kipwagens, enz).
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 3 - Inspecties en functionele tests 3.1 - DAGELIJKSE INSPECTIE Elke dag dient er vóór de aanvang van het werk en tevens bij elke wisseling van gebruiker een visuele controle en een werktest op de machine uitgevoerd te worden.
Pagina 40
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik Dagelijkse inspectie Visuele controle zonder demontage Controleren van het peil Controle door test Niet van Rechtgezet toepassing Handleidingen en indicatoren. Reinig of vervang indien nodig.
Pagina 41
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik Het ontbreken van scheuren, gebarsten lasnaden, verfschilfers Geen defect of schade zichtbaar Geen ontbrekende schroeven of losgeschroefde onderdelen Geen vreemd onderdeel in de verbindingsstukken en koppelingen...
Pagina 42
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik Elektrolietniveau van de batterij Niveau gecentraliseerd opladen accu Geen ontbrekende schroeven of losgeschroefde onderdelen Hydraulische leidingen aanwezig en in goede staat Motoronderdelen aanwezig en in goede staat Batterijen aanwezig en in goede staat: polen en fixaties, zuurpeil...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 4 - Functionele veiligheidscontroles Om de gebruiker en de machine te beschermen, verhinderen de veiligheidssystemen iedere beweging van de machine buiten de werkingslimieten. Wanneer deze veiligheidssysteem geactiveerd zijn, is de machine geïmmobiliseerd en iedere extra beweging wordt verhinderd.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 4.2 - ACTIVERING VAN DE BEDIENINGEN De activeringsschakelaar moet ingeschakeld worden om beweging mogelijk te maken. Het systeem van de "activatieschakelaar" is afhankelijk van de configuratie van de machine en bestaant uit een van de volgende onderdelen : •...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 4.5 - SYSTEEM HELLINGSBEPERKING Vanaf iedere bedieningspost, waarschuwt een geluidssignaal de gebruiker dat de machine niet ingevouwen is en zich op een te grote helling bevindt.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Controle vóór gebruik 4.8 - REMMEN VAN DE MACHINE Als de stroom is afgesloten, stopt de machine automatisch. De werkprestaties kunnen verminderen bij : • Het afrijden van een hobbelige helling.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen 1 - Gebruik 1.1 - INLEIDING De hoogtewerkers zijn uitgerust met twee bedieningsposten waarmee de gebruiker de machine in alle veiligheid kan gebruiken. Er is een hulpapparaat beschikbaar op het chassis van de bedieningspost (beneden) om te helpen bij een reddingsoperatie.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 2 - Bedieningspost beneden 2.1 - STARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE • Trek aan de E-stop knop op de grond controlebox. • Draai de sleutel in de startschakelaar van de bedieningspost ( 92 ) naar beneden om de bedieningspost beneden in te schakelen.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 3 - Bedieningspost platform 3.1 - DE MACHINE STARTEN EN STOPPEN Om de machine te starten : Op de bedieningspost beneden : • De E-stop knop op de grond controlebox moet in de ON stand staan (uitgetrokken/geactiveerd).
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 3.3 - CONTROLES MASTBEWEGINGEN Bediening Handeling Druk op knop ( 251 ) voor kiezen beweging Mast uitvouwen/intrekken Druk de joystick ( 244 ) naar voren met de joystick trigger ingedrukt om de mast uit te vouwen.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 4 - Noodprocedure 4.1 - IN GEVAL VAN VERMOGENSVERLIES Als een operationeel probleem de personen op het platform verhinderd om naar beneden te komen, kan een competente operator de noodprocedure vanaf grondniveau uitvoeren.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 4.1.2 - Procedure handmatig laten zakken van de kraan • Druk in het midden van de spoelknop onder de driepootcilinderom de driepoot te laten dalen. • Laat de bediening los om het dalen te onderbreken.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 4.2 - EEN BEDIENING IN DE GONDEL OPSLAAN Wanneer een gebruiker in de gondel gered moet worden (bijvoorbeeld bij flauwte, schade of blokkering tegen een extern element waardoor de toegang tot de bedieningspost onmogelijk is), moet de gebruiker op de grond vlug toegang krijgen tot de bedieningen om hulp te bieden.
Pagina 54
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen Procedure : • Draai de sleutel in de startschakelaar van de bedieningspost ( 92 ) naar beneden om de bedieningspost beneden in te schakelen. • Druk op de "overriding" knop ( 245 ) op de ACTIV'Screen.
Voer deze procedure niet uit met de multi elektro-hydraulische kleppen zonder dat u daarvoor opgeleid bent door HAULOTTE Services®. Er zijn geen veiligheidsfuncties operationeel en er kunnen zich gevaarlijke situaties voordoen. Onjuist gebruik van uitrustingen kan dodelijk of ernstig letsel veroorzaken.
Pagina 56
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 1 + 2 A : Mast opheffen 1 + 2 A : Mastrotatie (naar links) 1 + 2 B : Mastrotatie (naar rechts) 1 + 2 A : Chassisrotatie (naar rechts)
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5 - Transport 5.1 - VOORBEREIDING OP DE TRANSPORTSTAND Controleer tijdens het laden of : • De oprijplanken het gewicht van de machine kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd alvorens de machine te transporteren.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.3 - LOSSEN Voor het lossen controleert u of de machine in goede staat is. • Verwijder de bevestigingsriemen. • Schakel de machine in. • Breng de rijden joystick langzaam (244).
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.4.1 - Elektrische remvrijgave Om een kapoote machien te trekken, zet u de remmen in de vrije stand. Voer deze handelingen uit op een vlakke en horizontale ondergrond. Stut, indien nodig, de wielen om de machine te blokkeren.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.5 - STALLING De machine kan worden opgeslagen in een daarvoor bedoeld gebied als deze niet in gebruik is. Als de machine langer dan 3 maanden werd opgeslagen zonder gebruik, moet een periodieke inspectie worden uitgevoerd.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.6 - LADEN VIA OPRIJPLANKEN Controleer, om gevaar op slippen bij het laden te voorkomen, of : • De oprijplanken het gewicht kunnen dragen. • De oprijplanken op correcte wijze zijn bevestigd.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.8.1.1 - Veiligheidsinstructies De gebruiker is ervoor verantwoordelijk te controleren of er geen personen of voorwerpen zijn die veilig uitvoeren van het werk verhinderen. 5.8.1.2 - Benodigd materiaal •...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.8.1.4 - Aanbrengen van de stroppen De machine dient volledig ingeklapt te zijn. Draaitafel moet op een lijn staan met het chassis. De juiste hijspunten zijn gemarkeerd/geëtiketteerd met het volgende symbool Plaats de hijsbalken in de as van de chassis.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.8.2.1 - Veiligheidsinstructies De gebruiker is ervoor verantwoordelijk te controleren of er geen personen of voorwerpen zijn die veilig uitvoeren van het werk verhinderen. 5.8.2.2 - Benodigd materiaal •...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.8.2.4 - Aanbrengen van de stroppen De machine dient volledig ingeklapt te zijn. Draaitafel moet op een lijn staan met het chassis. De juiste hijspunten zijn gemarkeerd/geëtiketteerd met het volgende symbool Plaats de hijsbalken in de as van de chassis.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 5.9 - LADEN EN LOSSEN MET VORKLIFT • Moet u de mast en de draaiarm laten dalen. De machine moet in compacte transportpositie staan. • Controleer of de bedieningen van de machine zich in de stand OFF bevinden.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 6 - Hydraulische vloeistof De omgevingstemperaturen buiten kunnen de prestaties van de machine verlagen als de temperatuur van de hydraulische olie niet marge voor optimale temperatuur bereikt.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen 7 - Onderhoud accu 7.1 - GECENTRALISEERD HERLADEN ACCU In koude weersomstandigheden werkt de gecentraliseerde accu laadfunctie niet. Laad de accu handmatig op. Opm. :Het op niveau brengen van de elementen moet altijd gebeuren na het opladen van de accu's.
Pagina 69
• De oplader is in de fabriek afgesteld met de kabel waarvan hij voorzien is. Ingeval van vervanging ervan, is het belangrijk contact op te nemen met de fabriek HAULOTTE® om ervoor te zorgen dat deze ermee instemt.
Pagina 70
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Gebruiksaanwijzingen Zo behoudt u de autonomie van de batterij ? : • Laad de batterijen niet op bij een koude temperatuur. • De levensduur van de batterij wordt verkort wanneer de machine wordt gebruikt bij een koude temperatuur (<...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties 1 - Afmetingen machines Ingetrokken / transportpositie : Configuratie die op de grond weinig plaats inneemt bij stockage en/of levering van de machine - Toegangspositie. 4000392030...
Pagina 73
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties Normen CE, AS en EAC Machine STAR 8 STAR 10 Positienummer Specificaties - Afmetingen Imp. Imp. Totale lengte 2,70 m 8 ft 10 in 2,70 m...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties 2 - Gewichten belangrijkste onderdelen Opm. :Gemeten massa's met lege tanks. Onderdeel STAR 8 STAR 22J STAR 10 STAR 26J Gewicht volledig chassis 645 kg - 1420 lb...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties 5.1.2 - Kenmerken Positienummer Betekenis Activatiebalk Elektrische doos Knop "HERSTARTEN" Groen indicatielampje Blauw knipperend licht geeft aan dat de activatiebalk gestart is 4000392030 10.17...
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties 5.1.3 - Veiligheidsinstructies Er moet verplicht gecontroleerd worden of de Activ' Shield Bar functioneert bij elke start van de machine Gebruik het Activ' Shield Bar systeem niet als een leuning. Dit kan resulteren in onopzettelijk triggeren van de Activ' Shield Bar.
STAR 8 - STAR 22J - STAR 10 - STAR 26J - Algemene specificaties 5.1.4 - Controle vóór gebruik • Als op de controlelijst een element met NEEN wordt aangeduid tijdens een machine, dan moet de machine gemeld, vergrendeld en buiten dienst gesteld worden.