Gerelateerde Handleidingen voor Haulotte HA20RTJ
Samenvatting van Inhoud voor Haulotte HA20RTJ
- Pagina 1 Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO HA61RTJ O - HA61RTJ PRO 24203 0 4000426690 E 02 16...
- Pagina 2 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding INHOUD VOORWOORD 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker ..1.1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar......1.2 - Verantwoordelijkheid van de werkgever . - Pagina 4 Gebruikershandleiding CONTROLE VÓÓR GEBRUIK 1 - Aanbevelingen ......2 - Evaluatie van de werkzone ....3 - Inspecties en functionele tests .
- Pagina 5 Gebruikershandleiding 6 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer ..6.1 - Motorolie ........... . . 6.2 - Hydraulische vloeistof.
- Pagina 6 Gebruikershandleiding DIVERSE INFORMATIE 1 - Garantiepeil ......1.1 - Serviceafdeling..........1.2 - Garantie van de constructeur.
- Pagina 7 - Voorwoord Voorwoord U heeft zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. De gondel is een machine die voornamelijk vervaardigd en geproduceerd is om het voor gebruikers mogelijk te maken tijdelijk, met hun uitrusting en gereedschap, toegang te krijgen tot werkzones op hoogte. Ieder ander gebruik of wijzigingen / aanpassingen van de gondel moeten goedgekeurd worden door HAULOTTE®.
-
Pagina 8: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker 1.1 - ERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR De eigenaar (of huurder) is verplicht : • Informeer de gebruiker over de instructies / aanbevelingen in de gebruikshandleiding. -
Pagina 9: Verantwoordelijkheid Van De Gebruiker
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 1.4 - ERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER De gebruiker / bestuurder is verplicht : • De inhoud van de handleiding lezen en begrijpen en gewend raken aan de labels op de machine. -
Pagina 10: Veiligheid Op De Werkplek
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 2 - Veiligheid op de werkplek 2.1 - EILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1.1 - Risico's bij fout gebruik • De machine voor geen enkel ander doeleinde gebruikt worden dan het vervoeren van personen, hun gereedschap en materiaal naar de gewenste plaats. -
Pagina 11: Gevaren Op Vallen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 2.1.2 - Gevaren op vallen Om de gondel te betreden of verlaten : • De machine moet volledig ingeklapt zijn. • Gebruik het toegangsluik en kijk hierbij in de richting van de machine. -
Pagina 12: Risico Op Kantelen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 2.1.3 - Risico op kantelen Alvorens zich te positioneren en de machine in werking te stellen : • Controleer dat het werkoppervlak de mogelijkheid heeft het gewicht van de machine te dragen. - Pagina 13 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord De machine op een helling gebruiken : Hellingcappaciteit : • Verplaatsen in opgevouwen positie om een helling te bestijgen UP of af te dalen DOWN.
-
Pagina 14: Schaal Van Beaufort
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord CHAAL VAN EAUFORT MEET DE WINDKRACHT EN WORDT IN DE HELE WERELD ERKEND EN GEBRUIKT OM DE WEERSOMSTANDIGHEDEN TE COMMUNICEREN LKE GRAAD IS GEKOPPELD AAN EEN WINDSNELHEIDSVAK VAN... -
Pagina 15: Risico Op Elektrocutie
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 2.1.4 - Risico op elektrocutie Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding. -
Pagina 16: Explosie- / Brandgevaar
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 2.1.5 - Explosie- / Brandgevaar Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met batterijen of energiebronnen werkt. . : H E T Z U U R K A N G E N E U T R A L I S E E R D W O R D E N M E T... -
Pagina 17: Gevaar Voor Oncontroleerbare Bewegingen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord • Informeer u over de verplaatsingsrichtingen. • Wanneer het draaiplateau 180° gedraaid is, staat de gondel naar de achterkant van de machine gekeerd. • Controleer de rijrichting met behulp van de rode of groene pijlen op het chassis en op de bedieningspost boven. -
Pagina 18: Veiligheidsvereisten
Iedere informatie of vraag moet alle nodige informatie bevatten ; de naam van de contactpersoon, telefoonnummer, adres, e-mail, het model van de machine en het serienummer. De dienst HAULOTTE® zal iedere vraag / informatie evalueren en zal een geschreven antwoord aan de zender bezorgen. -
Pagina 19: Conformiteit
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 5 - Conformiteit 5.1 - NFORMATIE PRODUCTEN Zonder schriftelijke toelating van Haulotte, brengt het aanpassen van een HAULOTTE® product veiligheidsproblemen met zich mee. Iedere aanpassing van de Haulotte machines maakt een einde aan de technische eigenschappen, de nationale wetgeving en de industrienormen. -
Pagina 20: Formulier Voor Het Updaten Van Informatie Over De Eigenaar
Stempel van het bedrijf is verplicht : Vink hier aan indien de machine permanent buiten dienst gesteld is (afdanking). Wanneer de machine buiten dienst is, moet de kenplaat van de fabrikant verwijderd worden en teruggestuurd worden naar HAULOTTE Group. Reden van de buitendienststelling :... -
Pagina 21: Specificaties Producten
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord 5.2 - PECIFICATIES PRODUCTEN HAULOTTE® kan niet aansprakelijk gesteld worden op basis van de in deze handleiding verstrekte technische gegevens. Vanwege de constante verbetering van haar producten, behoudt HAULOTTE®... - Pagina 22 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Voorwoord Notes 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 23: Gewenning
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Gewenning 1 - Algemene veiligheid 1.1 - OORZIEN GEBRUIK Om een hoogtewerker in alle veiligheid te gebruiker, moet er voortdurend een begeleider op de grond aanwezig zijn. Het assistentiepersoneel is vereist om noodhandeling op de machine uit te voeren en de operator in de mand te redden. -
Pagina 24: Inhoud Van De Labels
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 1.2 - NHOUD VAN DE LABELS De labels dienen om de gebruiker te informeren over de risico's bij het gebruik van hoogwerkers. De labels geven de volgende informatie : •... -
Pagina 25: Symbolen En Kleuren
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 1.3 - YMBOLEN EN KLEUREN De symbolen worden gebruikt om de veiligheidsvoorschriften aan te duiden of om nadruk te leggen op praktisch informatie. De volgende veiligheidsvoorschriften worden in deze handleiding gebruikt om voor specifieke gevaren tijdens het gebruik of onderhoud van de machine te waarschuwen. -
Pagina 26: Legendes En Definities Van De Symbolen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 1.5 - EGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is. -
Pagina 27: Beschrijving Van De Modellen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 2 - Beschrijving van de modellen Besturing Modellen HA61RTJO Normen ANSI en CSA HA61RTJ PRO HA20RTJ Normen CE en AS HA20RTJO HA20RTJ PRO 4000426690 E 02 16... -
Pagina 28: Belangrijkste Onderdelen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 3 - Belangrijkste onderdelen 3.1 - HA20RTJ - HA20RTJO - HA20RTJPRO - HA61RTJO - HA61RTJPRO C163 C4 C150 C8 C113 C164 C165 4000426690 E 02 16... - Pagina 29 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Positienummer Benaming Positienummer Benaming Verrijdbaar chassis Cilinder oprichten boom Drijfwiel Hefcilinder arm Drijfwiel achterzijde (en stuur indien Bedieningspost beneden 4WS) Draaiarm Helling Gondel (of platform)
-
Pagina 30: Bedieningspost Beneden
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 3.2 - EDIENINGSPOST BENEDEN 3.2.1 - Plan Algemeen overzicht Afficheur (1 - 10) LED’s display panel 4000426690 E 02 16... -
Pagina 31: Bedieningen En Controlelampjes
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienummer Benaming Functie Naar boven : Heffen draaiarm Keuzeschakelaar draaiarm Naar beneden : Dalen draaiarm Naar links : Mast uittrekken Naar rechts : Mast intrekken... -
Pagina 32: Scherm (Lampjes 1 - 10)
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 3.2.2 - Scherm (Lampjes 1 - 10) Controlelampjes / Cluster Positienummer Betekenis Overriding system : LED 1 • Blijft aan als de Overrinding systeemschakelaar ( 245 ) geactiveerd is... - Pagina 33 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Symbool Betekenis Brandt continu tijdens de weergave van de serviceteller • Brandt continu tijdens de weergave van de bedrijfsurenteller en thermische motor buiten werking • Lampje motor werkt...
-
Pagina 34: Bedieningspost Boven
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 3.3 - EDIENINGSPOST BOVEN 3.3.1 - Plan Algemeen overzicht Affichage pupitre de commandes haut (Led 101 - 117) Platform control box display (Led’s 101 - 117) - Pagina 35 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Positienummer Benaming Functie Hoge rijsnelheid (lange afstand) Keuzeschakelaar rijsnelheid gemiddelde snelheidstranslatie Lage rijsnelheid (korte afstand, nadering bestemming) Uitgetrokken (ingeschakeld) : Inschakeling bedieningspost boven Noodstopdrukknop Ingedrukt : Stroomonderbreking bedieningsposten beneden en boven...
-
Pagina 36: Scherm (Lampjes 101 - 117)
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 3.3.2 - Scherm (Lampjes 101 - 117) Weergave bedieningspost boven LED 101 LED 102 LED 103 LED 104 LED 105 LED 106 LED 107 LED 108... - Pagina 37 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Symbool Betekenis Machine ingeschakeld : • Snelle knippering : De machine staat onder spanning, het bovenste bedieningspaneel is niet actief, maar het onderste bedieningspaneel is ingeschakeld. Knippert ook als de noodstopknop is ingedrukt •...
- Pagina 38 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Status van de filter Vervuilingsniveau DPF niet recupereerbaar > 250% Manuele zuivering nodig (hoog niveau) 250% - 180% Automatische of manuele zuivering nodig (gemiddeld niveau) --> de zuivering moet niet...
-
Pagina 39: Prestatie-Eigenschappen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 4 - Prestatie-eigenschappen 4.1 - ECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Gebruik de tabel hieronder om de Haulotte-machine te bepalen, aangepast aan het vereiste werk. Normen CE en AS... - Pagina 40 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Machine HA20RTJ HA20RTJ O Uitstoot deeltjes 0,02 g/kWh Brandstofverbruik 3,5 l/h - 0.93 gal/h Brandstoftype Uitsluitend diesel Eigenschappen - Vermogen Gebruiktemperatuur - 15° C/ + 35° C ( - 59° F / + 95° F) Opslagtemperatuur - 30°...
- Pagina 41 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Normen CE en AS Machine HA20RTJ PRO Kenmerken - Afmetingen Imp. Maximale werkhoogte 20,60 m 67 ft 7 in Maximale platformhoogte 18,60 m 61 ft 0 in...
- Pagina 42 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Machine HA20RTJ PRO Energieopslag Batterijtype 12 V 100 Ah 800A Stroomsterkte accu 830 A Accuspanning 12 V Accuvermogen 100 Ah Capaciteit hydraulische tank 140 L...
- Pagina 43 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Normen ANSI en CSA Machine HA61RTJ O HA61RTJ PRO Kenmerken - Afmetingen Imp. Imp. Maximale werkhoogte 20,60 m 67 ft 7 in 20,60 m 67 ft 7 in...
- Pagina 44 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Machine HA61RTJ O HA61RTJ PRO Motor - Gemengd brandstofsysteem (Benzine/Gas) Dieselmotor Kubota WG 1605 - GL - E03- 38 kW - 51 hp CO uitstoot...
-
Pagina 45: Werkzone
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 4.2 - ERKZONE HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO ft in 6ft 6in 19ft 8in 26ft 2in 32ft 9in... -
Pagina 46: Plaatsing En Herkenning Van Labels
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning 5 - Plaatsing en herkenning van labels Norm CE 4000426690 E 02 16... - Pagina 47 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Norm CE 4000426690 E 02 16...
- Pagina 48 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Norm CE Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20RTJ HA20RTJO HA20RTJ PRO Rood Bodemhoogte en belasting 4000470990 Blauw Maximale druk per band - Lading op grond 4000359590...
- Pagina 49 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Gevaar voor elektrische schokken - Gondel Rood 4000027100 - Lasmassa Overige Controle helling 4000027110 Overige Niet omwisselen 3078145180 Blauw Verankeringspunt slepen 4000027310 Blauw Verankeringspunt heffen...
- Pagina 50 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Norm AS 4000426690 E 02 16...
- Pagina 51 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Norm AS 4000426690 E 02 16...
- Pagina 52 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Norm AS Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20RTJ HA20RTJO HA20RTJ PRO Rood Bodemhoogte en belasting 4000470990 Maximale druk per band - Lading op Blauw 4000359590 4000472650...
- Pagina 53 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Gevaar voor elektrische schokken - Rood 4000027100 Gondel - Lasmassa Overige Controle helling 4000027110 Overige Niet omwisselen 3078145180 Blauw Verankeringspunt slepen 4000027310 Blauw Verankeringspunt heffen...
- Pagina 54 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Enkel voor Russische douane-unie en Oekraïne 4000426690 E 02 16...
- Pagina 55 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Enkel voor Russische douane-unie en Oekraïne 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 56: Enkel Voor Russische Douane-Unie En Oekraïne
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Enkel voor Russische douane-unie en Oekraïne Positienummer Kleur Benaming Aantal HA20RTJ HA20RTJO HA20RTJ PRO Rood Bodemhoogte en belasting 4000423800 Maximale druk per band - Lading op... - Pagina 57 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Blauw Verankeringspunt heffen 4000135960 Rood Risico op elektrocutie - Waterstraal 307P226760 Rood Verbrijzeling lichaam - Nooddaling 4000014290 Handblessure - Thermische Oranje 4000200810 verbrandingen Oranje Handblessure - Grijpen...
- Pagina 58 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Normen ANSI en CSA 4000426690 E 02 16...
- Pagina 59 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Normen ANSI en CSA 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 60: Normen Ansi En Csa
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Normen ANSI en CSA Positienummer Kleur Benaming Aantal HA61RTJO HA61RTJ PRO In het Engels : In het Engels : 4000242370 4000242370 In het Frans :... - Pagina 61 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning In het Engels : 4000024860 Overige Controle helling In het Frans : 4000068090 In het Spaans : 4000086520 Overige Niet omwisselen 3078145180 Blauw Verankeringspunt slepen...
- Pagina 62 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gewenning Notes 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 63: Controle Vóór Gebruik
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Controle vóór gebruik 1 - Aanbevelingen De uitbater van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk ; m.a.w., de machine moet in staat zijn het werk veilig en conform deze gebruikershandleiding uit te voeren. - Pagina 64 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Er moet extra worden opgelet als mobiele hoogwerkers worden gebruikt voor het manoeuvreren tussen verschillende niveaus metaalcontructies. De gebruiker loopt een beklemmingsrisico als de gondel een metalen structuur raakt..
-
Pagina 65: Inspecties En Functionele Tests
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 3 - Inspecties en functionele tests 3.1 - AGELIJKSE INSPECTIE Elke dag dient er vóór de aanvang van het werk en tevens bij elke wisseling van gebruiker een visuele controle en een werktest op de machine uitgevoerd te worden. -
Pagina 66: Dagelijkse Inspectie
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Dagelijkse inspectie Visuele controle zonder demontage Controleren van het peil Controle door test Rechtgezet Niet van toepassing Handleidingen en indicatoren. Reinig of vervang indien nodig. - Pagina 67 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Het ontbreken van scheuren, gebarsten lasnaden, verfschilfers Geen defect of schade zichtbaar Geen ontbrekende schroeven of losgeschroefde onderdelen Geen vreemd onderdeel in de verbindingsstukken en koppelingen...
- Pagina 68 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Geen ontbrekende schroeven of losgeschroefde onderdelen Hydraulische leidingen aanwezig en in goede staat Motoronderdelen aanwezig en in goede staat Batterijen aanwezig en in goede staat: polen en fixaties, zuurpeil...
-
Pagina 69: Functionele Veiligheidscontroles
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 4 - Functionele veiligheidscontroles Om de gebruiker en de machine te beschermen, verhinderen de veiligheidssystemen iedere beweging van de machine buiten de werkingslimieten. Wanneer deze veiligheidssysteem geactiveerd zijn, is de machine geïmmobiliseerd en iedere extra beweging wordt verhinderd. -
Pagina 70: Activering Van De Bedieningen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 4.2 - CTIVERING VAN DE BEDIENINGEN De activatieschakelaar moet geactiveerd worden om alle bewegingen mogelijk te maken. Het systeem van de "activatieschakelaar" is afhankelijk van de configuratie van de machine en bestaant uit een van de volgende onderdelen : •... -
Pagina 71: Automatische Uitschakeling Van De Motor
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 4.4 - UTOMATISCHE UITSCHAKELING VAN DE MOTOR De motor wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties : • Onderbreking van de werking van de wisselstroomdynamo. -
Pagina 72: Systeem Hellingsbeperking
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 4.7 - YSTEEM HELLINGSBEPERKING Vanaf iedere bedieningspost, waarschuwt een geluidssignaal de gebruiker dat de machine niet ingevouwen is en zich op een te grote helling bevindt. -
Pagina 73: Snelheidsbeperking Bij Verplaatsing
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik 4.8 - NELHEIDSBEPERKING BIJ VERPLAATSING De machine beschikt over een schakelaar voor 3 verplaatsingssnelheden, laag, gemiddeld en snel. Alle translatiesnelheden zijn toegestaan als de machine ingevouwen is (machine in transportstand). - Pagina 74 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Controle vóór gebruik Notes 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 75: Gebruiksaanwijzingen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen 1 - Gebruik 1.1 - NLEIDING De hoogtewerkers zijn uitgerust met twee bedieningsposten waarmee de gebruiker de machine in alle veiligheid kan gebruiken. Er is een hulpapparaat beschikbaar op het chassis van de bedieningspost (beneden) om te helpen bij een reddingsoperatie. - Pagina 76 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen • De "Dode man" schakelaar/bedeining noodpomp ( 228 ) • Thermische motor in werking, schakelaar doet alleen dienst als "Dode man". • Thermische motor staat stil, de schakelaar doet dinst als "Dode man" en de bediening als noodpomp.
-
Pagina 77: Werking Van De Bedieningspost Boven
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 1.3 - ERKING VAN DE BEDIENINGSPOST BOVEN • Het bovenste bedieningspaneel is alleen ingeschakeld als : • De noodstopknoppen van geen enkele post ingedrukt is (post boven, beneden, chassis). -
Pagina 78: Bedieningspost Beneden
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 2 - Bedieningspost beneden 2.1 - TARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE IESELMOTOR • Controleer of alle noodstopknoppen ( 15 ) op het onderste bedieningspaneel en ( 46 ) het bovenste bedieningspaneel uitgetrokken zijn. -
Pagina 79: Bediening Van De Armbewegingen En Mast
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 2.3 - EDIENING VAN DE ARMBEWEGINGEN EN MAST Het is mogelijk de mand te buigen, wat ook de uit te voeren werkhoogte is. Zelfs bij de trage bewegingen moet u de bedieningen voorzichting hanteren. -
Pagina 80: Bedieningspost Platform
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 3 - Bedieningspost platform 3.1 - E MACHINE STARTEN EN STOPPEN Om de machine te starten : Op de bedieningspost beneden : • Controleer of de noodstopknop ( 15 ) van de machine uitgetrokken is. -
Pagina 81: Bedieningen Voor Verplaatsing En Richting
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 3.2 - EDIENINGEN VOOR VERPLAATSING EN RICHTING Om de translatiefuncties en besturingsfunsties te activeren, drukt u op de "dode man" pedaal en activeert u gelijktijdig de manipulator ( 33 ) op de gewenste functie. -
Pagina 82: Bediening Van De Armbewegingen En Mast
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 3.3 - EDIENING VAN DE ARMBEWEGINGEN EN MAST Activeer de gewenste bewegingsbediening en de activeringsschakelaar (Dodemansknop) gelijktijdig in om de gekozen functie te activeren. Dodemansknop... -
Pagina 83: Andere Bedieningen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen Bediening Handeling Beweeg de hendel rotatie draaiplateau ( 49 ) naar links voor een rotatie in de richting van de wijzers van de klok. Oriëntatie toren Beweeg de hendel rotatie draaiplateau ( 49 ) naar rechts voor een rotatie tegen de wijzers van de klok in. -
Pagina 84: Noodprocedure
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 4 - Noodprocedure 4.1 - N GEVAL VAN VERMOGENSVERLIES Bij een defect aan de belangrijkste voedingsbron, maakt de secundaire voeding, gevoedt door de startbatterij, het mogelijk bewegingen te bedienen vanaf de bedieningspost beneden of de bedieningspost in de gondel. -
Pagina 85: Een Bediening In De Gondel Opslaan
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 4.2 - EN BEDIENING IN DE GONDEL OPSLAAN Wanneer een gebruiker in de gondel gered moet worden (bijvoorbeeld bij flauwte, schade of blokkering tegen een extern element waardoor de toegang tot de bedieningspost onmogelijk is), moet de gebruiker op de grond vlug toegang krijgen tot de bedieningen om hulp te bieden. -
Pagina 86: Schakelaar "Overriding System" Onder Verzegeld Deksel
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen Schakelaar "Overriding system" onder verzegeld deksel Zodra de noodhandelingen uitgevoerd zijn, maakt u een incidentenrapport en plaatst u een nieuwe dichting. BELANGRIJK : de afwezigheid van een zegel wordt beschouwd als een abnormaal gebruik van de machine. -
Pagina 87: Transport
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5 - Transport 5.1 - OORBEREIDING OP DE TRANSPORTSTAND Om het glijden van de machine tijdens de lading te vermijden, controleert u of : • De oprijplanken het gewicht van de machine kunnen dragen. -
Pagina 88: Presentatie Van De Machine
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5.2 - RESENTATIE VAN DE MACHINE Rotatie draaiplateau mogelijke Rotatie draaiplateau onmogelijk Machinebevestiging ERGRENDEL DE TOREN MET DE VERGRENDELPIN VOOR EEN VERPLAATSING OVER LANGE AFSTAND OF HET TRANSPORT VAN DE MACHINE OP EEN VRACHTWAGEN... -
Pagina 89: Lossen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5.3 - OSSEN Voor het lossen controleert u of de machine in goede staat is. • Verwijder de blokkeerpen van de torenrotatie. • Verwijder de bevestigingsriemen. -
Pagina 90: Slepen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5.4 - LEPEN Bij een defect aan de machine is het mogelijk de machine over een korte afstand te slepen : • Controleer of er zich geen personeel in de mand bevindt tijdens het slepen. -
Pagina 91: Klauwkoppeling
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5.4.2 - Klauwkoppeling • Uit te voeren in tegenovergestelde volgorde van de klauwkoppelprocedure Voer enkele verplaatsingsbewegingen uit. Het koppelen is voltooid. De machine wordt in de wegstand gehouden. -
Pagina 92: Tilhandeling
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 5.6 - ILHANDELING Tijdens het laden / lossen, is het nodig de machine te tillen met behulp van een rijdende brug, het is belangrijk hetvolgende na te leven : •... -
Pagina 93: Gebruiksaanwijzing Bij Koud Weer
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 6 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer Bij koud weer laat u de motor ten minste gedurende 5 min draaien; voer een beweging uit alvorens de motor warm is en het hydraulische systeem kan beschadigen. -
Pagina 94: Hydraulische Vloeistof
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Gebruiksaanwijzingen 6.2 - YDRAULISCHE VLOEISTOF De omgevingstemperaturen buiten kunnen de prestaties van de machine verlagen als de temperatuur van de hydraulische olie niet marge voor optimale temperatuur bereikt. -
Pagina 95: Algemene Specificaties
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties Algemene specificaties 1 - Afmetingen machines Ingetrokken / transportpositie : Configuratie die op de grond weinig plaats inneemt bij stockage en/of levering van de machine - Toegangspositie. - Pagina 96 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties Normen CE en AS Machine HA20RTJ PRO Positienummer Specificaties - Afmetingen Imp. Totale lengte 8,80 m 28 ft 10 in Totale breedte 2,44 m...
-
Pagina 97: Gewichten Belangrijkste Onderdelen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 2 - Gewichten belangrijkste onderdelen EMETEN MASSA S MET LEGE TANKS Onderdeel HA20RTJ HA20RTJ O - HA61RTJ O HA20RTJ PRO - HA61RTJ PRO Gewicht volledig chassis... -
Pagina 98: Akoestiek En Trillingen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 3 - Akoestiek en trillingen De akoestische en trillingseigenschappen worden onder de volgende omstandigheden vastgesteld : • Emissie van geluid in de lucht op de werkplek wordt vastgesteld volgens de Europese richtlijn 2006/ 42/CE. -
Pagina 99: Wiel En Band
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 4 - Wiel en band 4.1 - ECHNISCHE KENMERKEN Onderdeel Standaard wielen HA20RTJ Standaard wielen HA20RTJ O Standaard wielen HA20RTJ PRO 4000278720 4000075640 Referentienummer... - Pagina 100 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties • Lineaire slijtage van het steunoppervlak op de grond (> 25 %) Standaard wielen Standaard wielen Standaard wielen HA20RTJ HA20RTJ O HA20RTJ PRO Nieuwe band...
- Pagina 101 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties Vervangingsprocedure : • Ontgrendel de moeren van het te demonteren wiel. • Hef de machine op met behulp van een krik of een takel.
-
Pagina 102: De Opties
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5 - De opties 5.1 - OORDGENERATOR 5.1.1 - Principe De boordgenerator maakt het mogelijk spanning te leveren (van 220 V of 110 V naargelang de optie)in de gondel om een werktuig aan te sluiten. -
Pagina 103: Raamkit
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.2 - AAMKIT 5.2.1 - Omschrijving Deze accessoire is een support dat ontworpen is voor het faciliteren van bordentransport. Deze accessoire bestaat uit een plateau dat langs de vloer van het platform loopt. Het bord (de borden) moet (moeten) gepaatst worden in het plateau en stevig bevestigd worden aan de reling met een band (niet meegeleverd). -
Pagina 104: Gebruik
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.2.5 - Gebruik • Het paneel op het plateau laden. • Het plateau stevig aan de leuning vastmaken met een riem die qua afmetingen en weerstand aan het paneel aangepast is. -
Pagina 105: Montage / Demontage
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.2.6 - Montage / Demontage Paneelsteun Positienummer Benaming Plateau (Paneelsteun) Platform Steun platform Schroeven en moeren Omtrekbuis vloer Haak • Maak het plateau ( 1 ) vast op de omtrekbuis van de vloer ( 5 ). -
Pagina 106: Specifieke Labels
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.2.7 - Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Risico op kantelen 40000131830 CE / AS : 4000131630 Eigenschappen van de uitrusting... -
Pagina 107: Activ' Shield Bar - Secundair Systeem Verbrijzelpreventie
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.3 - CTIV HIELD ECUNDAIR SYSTEEM VERBRIJZELPREVENTIE 5.3.1 - Omschrijving Activ' Shield Bar is een secundair systeem voor verbrijzelpreventie. U kunt er best rekening mee houden dat dit apparaat niet de verantwoordelijkheid van de operator uitsluit om zich te vormen in de principes voor gebruiksveiligheid van de machine en deze toe te passen. -
Pagina 108: Veiligheidsinstructies
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.3.3 - Veiligheidsinstructies • Controleer of de werkzone voldoende ruimte in de hoogte biedt en dat ze vrij is van obstakels of ander mogelijk gevaar. -
Pagina 109: Controle Vóór Gebruik
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.3.4 - Controle vóór gebruik • Als op de controlelijst een element met NEEN wordt aangeduid tijdens een machine, dan moet de machine gemeld, vergrendeld en buiten dienst gesteld worden. - Pagina 110 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties Beweging uitgevoerd terwijl de balk ingeschakeld is Verplaatsing Oriëntatie Tillen of Andere verlengen van beweging Naar voren Naar achter Links Rechts de telescoop Ja Nee...
-
Pagina 111: Gebruik
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.3.5 - Gebruik Als de schakelstang is ingeschakeld, wordt de beweging in uitvoering onderbroken. Het alarm en knipperlicht zijn geactiveerd. Alleen de verpletterpreventie bewegingen (zakken, intrekken of tegenovergestelde beweging, afhankelijk van de beweging die het incident veroorzaakt) zijn beschikbaar vanaf het bovenste bedieningspaneel. -
Pagina 112: Specifieke Labels
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.3.6 - Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Niet op de stang leunen 4000206690 Handblessure 4000244570 4000426690 E 02 16... -
Pagina 113: Swing Gate
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties 5.4 - WING GATE 5.4.1 - Omschrijving SWING GATE bestaat uit zijdelings gemonteerd, draaiend ½ hek met slot, wat aan de gebruiker een betere toegang tot het platform biedt. Het draaihek geeft toegang tot het platform. - Pagina 114 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Algemene specificaties Notes 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 115: Onderhoud
- Onderhoud Onderhoud 1 - Algemeen Of u nu eigenaar en/of gebruiker van een Haulotte-product bent, uw veiligheid is van essentieel belang voor HAULOTTE®. Daarom schenkt HAULOTTE® een bijzondere aandacht aan de veiligheid van haar producten. De INSPECTIES zijn niet enkel noodzakelijk voor HAULOTTE® maar ze worden ook vereist door de industrienormen en/of nationale wetgeving. -
Pagina 116: Onderhoudsboekje
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Onderhoud 2 - Onderhoudsboekje Deze sectie voorziet noodzakelijk informatie om de machine in alle veiligheid te gebruiken. Om een maximale levensduur en correcte werking te garanderen, let u erop dat alle nodige inspecties en onderhoud voltooid worden. -
Pagina 117: Inspectieprogramma
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Onderhoud 3 - Inspectieprogramma 3.1 - LGEMEEN PROGRAMMA De machine moet regelmatig minstens 1 keer per jaar worden geïnspecteerd. Het doel van de inspectie is ieder defect detecteren dat kan leiden tot een ongevaal tijdens het dagelijkse gebruik van de machine. -
Pagina 118: Periodieke Inspectie
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Onderhoud 3.3 - ERIODIEKE INSPECTIE De periodieke inspectie is een grondige controle van de functionering- en veiligheidskenmer- ken van de machine. Deze moet uitgevoerd worden voor de verkoop/herverkoop van de machine en/of minstens 1 keer per jaar. -
Pagina 119: Reparaties En Afstellingen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Onderhoud 4 - Reparaties en afstellingen Grote herstellingen, interventies en instellingen op de veiligheidssystemen of onderdelen moeten uitgevoerd worden door een HAULOTTE Services® technicus. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en componenten. - Pagina 120 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Onderhoud Notes 4000426690 E 02 16...
-
Pagina 121: Diverse Informatie
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Diverse informatie Diverse informatie 1 - Garantiepeil 1.1 - ERVICEAFDELING Onze HAULOTTE Services® Serviceafdeling staat volledig tot uw beschikking tijdens en na de garantieperiode voor alle benodigde service en alle benodigde inlichtingen : •... -
Pagina 122: Garantievoorwaarden
1.2.4 - Garantievoorwaarden HAULOTTE® garandeert haar producten tegen gebreken, defecten of fabricagefouten, indien HAULOTTE® op de hoogte werd gesteld over het defect of de fout door eigenaar of de huurder. De garantie dekt niet de gevolgen van een slijtage noch welke defecten, averij of schade ook... - Pagina 123 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Diverse informatie Onderhavige garantie dekt niet de schade die direct of indirect voortvloeit uit gebreken of defecten die door deze garantie gedekt worden : • Verbruiksproducten : Voor producten of onderdelen die vervangen worden in het kader van een normaal machinegebruik (slangen, olie, filters,...) kan geen aanspraak op de garantie...
-
Pagina 124: Informatie Contactpersonen Filialen
HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Diverse informatie 2 - Informatie contactpersonen filialen HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No. - Pagina 125 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Diverse informatie Voor thermische machines voor de Amerikaanse markt (ANSI en CSA normen) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the state of California to cause cancer,...
- Pagina 126 HA20RTJ - HA20RTJ O - HA20RTJ PRO - HA61RTJ O - HA61RTJ PRO - Diverse informatie Notes 4000426690 E 02 16...