Advertenties
Quick Links
Gebruikershandleiding
Om de handleidingen van uw machines van HAULOTTE®
online te raadplegen en te downloaden, gaat u naar :
https://www.e-technical-information.com
of scant u de onderstaande QR-code :
HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display
HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO -
HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO -
MONOCHROOM LCD-DISPLAY
4001217400
Gebruikershandleiding
NL
E 11.22
NL
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Haulotte HT16 RTJ O
Samenvatting van Inhoud voor Haulotte HT16 RTJ O
- Pagina 1 QR-code : Gebruikershandleiding HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO -...
- Pagina 2 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display 4001217400 E 11.22...
- Pagina 3 Gebruikershandleiding INHOUD VOORWOORD 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker ..1.1 - Verantwoordelijkheid van de eigenaar......1.2 - Verantwoordelijkheid van de werkgever .
- Pagina 4 Gebruikershandleiding GEWENNING 1 - Algemene veiligheid ..... 1.1 - Voorzien gebruik ..........1.2 - Inhoud van de labels.
- Pagina 5 5.1 - Transportopstelling ..........5.2 - De machine vastzetten voor transport - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO.
- Pagina 6 Gebruikershandleiding ALGEMENE SPECIFICATIES 1 - Afmetingen machines ....2 - Gewichten belangrijkste onderdelen ..3 - Akoestiek en trillingen ....4 - Wiel en band .
- Pagina 7 Gebruikershandleiding ONDERHOUD 1 - Algemeen ......2 - Onderhoudsboekje ..... 3 - Inspectieprogramma .
- Pagina 8 Gebruikershandleiding...
- Pagina 9 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord Voorwoord U hebt zojuist een HAULOTTE® machine aangeschaft en wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. De gondel is een hijsmotor van personen, vervaardigd en geproduceerd om het voor gebruikers mogelijk te maken tijdelijk, met hun uitrusting en gereedschap, toegang te krijgen tot werkzones op hoogte.
- Pagina 10 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 1 - Verantwoordelijkheid van de gebruiker 1.1 - ERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR De eigenaar (of huurder) is verplicht om : •...
- Pagina 11 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 1.4 - ERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER De gebruiker / bestuurder is verplicht : • De inhoud van de handleiding lezen en begrijpen en gewend raken aan de labels op de machine.
- Pagina 12 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 2 - Veiligheid op de werkplek 2.1 - EILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1.1 - Verkeerd gebruik • Gebruik de machine niet in andere omstandigheden dan die beschreven in deze handleiding.
- Pagina 13 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord Om de gondel te betreden of verlaten : • De machine moet volledig ingeklapt zijn (Opstelling voor toegang). • Gebruik het daarvoor bestemde toegangspunt met uw gezicht naar de machine.
- Pagina 14 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 2.1.3 - Risico op kantelen Alvorens zich te positioneren en de machine in werking te stellen : • Controleer dat het werkoppervlak de mogelijkheid heeft het gewicht van de machine te dragen.
- Pagina 15 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord Gebruik van een machine op een helling De machine niet besturen op een helling waarvan de hellingshoek hoger is dan de door de machine toegelaten transversale en laterale hellingen.
- Pagina 16 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 2.1.4 - Risico op elektrische schokken (elektrisering) Gevaar van overlijden of ernstig letsel. Deze machine is niet geïsoleerd en biedt geen bescherming wanneer u nabij of in contact staat met een elektrische leiding.
- Pagina 17 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 2.1.5 - Explosie- / Brandgevaar • Draag altijd een veiligheidsbril wanneer u met batterijen of energiebronnen werkt. E T Z U U R K A N G E N E U T R A L I S E E R D W O R D E N M E T...
- Pagina 18 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 2.1.6 - Gevaar voor verbrijzeling / botsen Voordat u de machine gebruikt, moet het werk- en rijgebied van de machine worden afgebakend met een bebakening die geschikt is voor de werkomgeving en taak die u moet uitvoeren.
- Pagina 19 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord • Persoonlijke beschermingsmiddelen (EPI) : • De inzittenden van de machine moeten persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken en zich aan de toepasselijke lokale regelgeving houden.
- Pagina 20 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 3 - Veiligheidsvereisten Vragen over fabrikagecriteria / de specificaties van een product, de conformiteit met normen of de algemene veiligheid van de machines moeten gericht worden aan de dienst PRODUCT SAFETY HAULOTTE®.
- Pagina 21 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 5 - Conformiteit 5.1 - ANPASSING PRODUCT Het is officieel verboden een product van HAULOTTE® te wijzigen. Elke aanpassing aan de Haulotte-machines maakt een einde aan de technische eigenschappen, de lokale wetgeving en de industrienormen.
- Pagina 22 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 5.2 - PECIFICATIES PRODUCTEN HAULOTTE® kan niet aansprakelijk gesteld worden op basis van de in deze handleiding verstrekte technische gegevens. Vanwege de constante verbetering van haar producten, behoudt HAULOTTE®...
- Pagina 23 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord 5.4 - ONFORMITEITSVERKLARING Conformiteitsverklaringen CE hebben uitsluitend betrekking op machines die zijn goedgekeurd en in bedrijf zijn gesteld binnen de Europese Gemeenschap (EG).
- Pagina 24 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Voorwoord De conformiteitsverklaring UK heeft alleen betrekking op machines die zijn goedgekeurd en in bedrijf zijn gesteld in het Verenigd Koninkrijk (VK).
- Pagina 25 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Gewenning 1 - Algemene veiligheid 1.1 - OORZIEN GEBRUIK Gebruik de machine nooit in de volgende situaties : • Op een zachte, onstabiele of niet vrijgemaakte ondergrond.
- Pagina 26 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 1.2 - NHOUD VAN DE LABELS De labels op de machine heeft als doel de gebruiker de informeren over de gebruiksomstandigheden en de risico's die verbonden zijn aan hoogwerkers.
- Pagina 27 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 1.3 - YMBOLEN EN KLEUREN De symbolen worden gebruikt om de veiligheidsvoorschriften aan te duiden of om nadruk te leggen op praktisch informatie.
- Pagina 28 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 1.5 - EGENDES EN DEFINITIES VAN DE SYMBOLEN De symbolen worden in deze handleiding gebruikt om risico's en preventiemaatregelen te illustreren en om aan te geven wanneer extra informatie nodig is.
- Pagina 29 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 2 - Beschrijving van de modellen Besturing Modellen UKCA ANSI HT16 RTJ O HT16 RTJ PRO HT46 RTJ O HT46 RTJ PRO...
- Pagina 30 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3 - Belangrijkste onderdelen 3.1 - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO 4001217400 E 11.22...
- Pagina 31 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Benaming Positienummer Benaming Bedieningspost beneden + Verrijdbaar chassis Universele stekker Stuurdrijfwiel voorzijde Helling Stuurdrijfwiel achterzijde Draaiende vijzel gondel (of platform)
- Pagina 32 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3.2 - EDIENINGSPOST BENEDEN 3.2.1 - Plan Algemeen overzicht 4001217400 E 11.22...
- Pagina 33 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Bedieningen en controlelampjes Positienummer Naam Benaming Functie Door te drukken op : Kantel het platform naar de voorkant van de machine...
- Pagina 34 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Naam Benaming Functie Uitgetrokken (ingeschakeld) : Inschakeling SB801 Noodstopdrukknop bedieningspost beneden Ingedrukt (geactiveerd) : Uitschakeling Indicator, grondcontrole box LED brandt - Pictogram bedieningspost...
- Pagina 35 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Naam Benaming Functie Pictogram alarm • Als de machine is ingeschakeld, gaan de iconen ( 19 ) en( 15 ) branden...
- Pagina 36 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3.2.2 - Scherm (Lampjes 1 - 10) - Monochroom LCD-display Scherm Positienummer Symbool Betekenis Overriding system : LED 1 • Blijft branden als de bediening van het systeem Overriding ( 11 ) is geactiveerd Storing : •...
- Pagina 37 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Symbool Betekenis Regeneratie DPF vereist : LED 9 • Brandt continu wanneer een roetfilter chemisch gereinigd moet worden (DPF :...
- Pagina 38 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3.2.2.1 - Foutcodes en alarmen Foutcodes Foutcode F01.xx Fout - Variator Foutcode F09.xx Fout - Thermische motor Foutcode F02.xx Fout - Vermogensschakelaar Foutcode F10.xx...
- Pagina 39 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Alarmcodes Het secundaire veiligheidssysteem is getriggerd. Er kan een operator vast zitten op het platform : • In deze situatie moet de gebruiker beneden de...
- Pagina 40 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3.3 - EDIENINGSPOST BOVEN 3.3.1 - Plan Algemeen overzicht Bedieningen en controlelampjes Positienummer Naam Benaming Functie Naar voren : Vooruit rijden...
- Pagina 41 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Naam Benaming Functie Hoge rijsnelheid (lange afstand) SA110 Keuzeschakelaar rijsnelheid Lage rijsnelheid (korte afstand, nadering bestemming) Uitgetrokken (ingeschakeld) : Inschakeling bedieningspost...
- Pagina 42 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 3.3.2 - Scherm (Lampjes 101 - 117) Weergave bedieningspost boven Positienummer Naam Symbool Functie Machine ingeschakeld : • Snelle knippering : De machine staat onder spanning, het bovenste...
- Pagina 43 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Naam Symbool Functie Storingen : LED 111 HL801 • Snelle knippering : Als een fout actief is (fout aanwezig)
- Pagina 44 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 4 - Prestatie-eigenschappen 4.1 - ECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Gebruik de tabel hieronder om de Haulotte-machine te bepalen, aangepast aan het vereiste werk.
- Pagina 45 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Machine HT16 RTJ O - HT46 RTJ O Eigenschappen - Vermogen Gebruiktemperatuur - 20° C / + 50° C (- 4° F / + 122° F) Gebruiktemperatuur - 30°...
- Pagina 46 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Normen CE, UKCA, AS, EAC, CSA en ANSI A92.20 - Machine optie dubbele lading - 4WS Machine HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ PRO Kenmerken - Afmetingen Imp.
- Pagina 47 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Machine HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ PRO Accuspanning 12 V Accuvermogen 110 Ah Capaciteit hydraulische tank 108 L 28,5 gal US...
- Pagina 48 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 4.3 - EWEGINGSBEREIK HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO 4001217400 E 11.22...
- Pagina 49 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Notes 4001217400 E 11.22...
- Pagina 50 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning 5 - Plaatsing en herkenning van labels Normen CE, UKCA en AS - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO 4001217400 E 11.22...
- Pagina 51 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Normen CE, UKCA en AS - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO Positienummer Kleur Benaming Aantal HT16 RTJ O...
- Pagina 52 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HT16 RTJ O HT16 RTJ PRO In het Duits (Normen CE en UKCA) : 307P222730 In het Engels (Normen CE, UKC en AS) :...
- Pagina 53 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HT16 RTJ O HT16 RTJ PRO Verbrijzeling lichaam - Rood 4000027460 Nooddaling Rood Gevaar op ontploffing - Tank...
- Pagina 54 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Norm EAC - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO 4001217400 E 11.22...
- Pagina 55 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Norm EAC - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO Positienummer Kleur Benaming Aantal HT16 RTJ O HT16 RTJ PRO...
- Pagina 56 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HT16 RTJ O HT16 RTJ PRO Blauw Accu- + 4000071960 Blauw Accu- — 4000071970 Blauw Informatie-Transporthoogte...
- Pagina 57 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Notes 4001217400 E 11.22...
- Pagina 58 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Normen ANSI en CSA - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - 4000887930 D 4001217400 E 11.22...
- Pagina 59 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Normen ANSI en CSA - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO Positienummer Kleur Benaming Aantal HT46 RTJ O HT46 RTJ PRO...
- Pagina 60 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gewenning Positienummer Kleur Benaming Aantal HT46 RTJ O HT46 RTJ PRO In het Engels : 4000025010 Rood Risico op explosie In het Frans : 4000068130...
- Pagina 61 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik Controle vóór gebruik 1 - Aanbevelingen De uitbater van het bedrijf dat verantwoordelijk is voor de indienststelling van de machine moet erover waken dat de machine geschikt is voor het uit te voeren werk;...
- Pagina 62 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 3 - Inspecties en functionele tests 3.1 - AGELIJKSE INSPECTIE Elke dag dient er vóór de aanvang van het werk en tevens bij elke wisseling van gebruiker een visuele controle en een werktest op de machine uitgevoerd te worden.
- Pagina 63 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik Thermische schaar- en telescoophoogwerkers Pagina of verwante OK NOK Opmerkingen procedure Geheel chassis : Wielen, begrenzers, richting en draaipunt van wielen...
- Pagina 64 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik Thermische schaar- en telescoophoogwerkers Pagina of verwante OK NOK Opmerkingen procedure Algemeen Machineplaatje, veiligheidslabels, gebruikershandleiding en handleiding voor onderhoud moeten aanwezig, proper en...
- Pagina 65 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 4 - Functionele veiligheidscontroles Om de gebruiker en de machine te beschermen, verhinderen de veiligheidssystemen iedere beweging van de machine buiten de werkingslimieten. Wanneer deze veiligheidssysteem geactiveerd zijn, is de machine geïmmobiliseerd en iedere extra beweging wordt verhinderd.
- Pagina 66 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 4.2 - CTIVERING VAN DE BEDIENINGEN De activatieschakelaar moet geactiveerd worden om alle bewegingen mogelijk te maken. Het systeem van de "activatieschakelaar" is afhankelijk van de configuratie van de machine en bestaant uit een van de volgende onderdelen : •...
- Pagina 67 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 4.3.2 - Tests geluidswaarschuwingen (buzzers) Vanaf de bedieningspost beneden Stap Handeling Trek de noodstopdrukknoppen ( 9 ) op de bedieningsposten beneden en ( 46 ) op de bedieningspost op het platform.
- Pagina 68 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 4.6 - CHOMMELASSEN NDIEN UITGERUST Om de bewegingskracht op ongelijke ondergrond te verbeteren, is de vooras uitgerust met een scharnierend mechanisme.
- Pagina 69 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik 4.8 - NELHEIDSBEPERKING BIJ VERPLAATSING De kiezer van translatiesnelheden ( 45 ) op het platformbedieningspaneel, opdracht 2 snelheidsselecties (snel of traag).
- Pagina 70 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Controle vóór gebruik Notes 4001217400 E 11.22...
- Pagina 71 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Gebruiksaanwijzingen 1 - Gebruik 1.1 - NLEIDING Enkel opgeleid en geautoriseerd personeel mag de mand gebruiken. Voor gebruik : • Lees, begrijp en volg alle instructies en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding en op de lift.
- Pagina 72 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen • Er is een activeringssysteem ( 6 ) aanwezig dat geactiveerd moet worden om een of meerdere bewegingen toe te staan. Bij gebruik van een activeringsbediening (bediening ( 6 )), wordt deze ongeldig gemaakt indien het meer dan 8 seconden actief is zonder activering van een of meerdere bewegingen.
- Pagina 73 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 1.4 - ERKING VAN DE BEDIENINGSPOST BOVEN • Het bovenste bedieningspaneel is alleen ingeschakeld als : • De noodstopknoppen van geen enkele post ingedrukt is (post boven, beneden, chassis).
- Pagina 74 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen • Noodpomp. ( Hoofdstuk D 4.1 - Bij een defect aan de motor) • Controlelampjes - Alle lampjes (LED 101 - 117) worden getest bij het onder spanning zetten van de machine •...
- Pagina 75 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 2 - Bedieningspost beneden 2.1 - TARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE IESELMOTOR • Controleer of alle noodstopknoppen ( 9 ) op het onderste bedieningspaneel en ( 46 ) het bovenste bedieningspaneel uitgetrokken zijn.
- Pagina 76 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 2.2 - TARTEN EN STOPPEN VAN DE MACHINE OTOR OP BENZINE • Op het ventiel van de gasfles ( C140 ).
- Pagina 77 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 2.3 - EDIENING VAN DE BEWEGINGEN ( 6 ) ET LOSLATEN VAN DE ACTIVERINGSCHAKELAAR STOPT ALLE BEWEGINGEN Bedieningen van de bedieningspost beneden...
- Pagina 78 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 2.4 - NDERE BEDIENINGEN Voor machines voorzien van een zwaailicht : • Druk op de bakenlicht keuzeschakelaar ( 14 ) om het bakenlicht AAN te zetten.
- Pagina 79 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 3 - Bedieningspost platform 3.1 - E MACHINE STARTEN EN STOPPEN 3.1.1 - Om de machine te starten Op de bedieningspost beneden : •...
- Pagina 80 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 3.2 - EDIENINGEN VOOR VERPLAATSING EN RICHTING ( 6 ) ET LOSLATEN VAN DE ACTIVERINGSCHAKELAAR STOPT ALLE BEWEGINGEN Voordat u de machine verplaatst, kijkt u naar de groene/rode oriëntatiepijlen op het chassis, deze geven de translatierichting van de machine aan.
- Pagina 81 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 3.3 - EDIENING VAN DE BEWEGINGEN ( C42 ) ET LOSLATEN VAN DE ACTIVERINGSCHAKELAAR STOPT ALLE BEWEGINGEN Activeringspedaal Bediening Handeling Duw de hendel voor het in-/uitschuiven mast ( 233 ) naar voren om de telescoop in te schuiven.
- Pagina 82 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Bediening Handeling Beweeg de platform rotatieschakelaar ( 38 ) naar rechts voor een rotatie met de klok mee (CCW). Gondelrotatie Beweeg de platform rotatieschakelaar ( 38 ) naar links voor een rotatie tegen de klok in (CW).
- Pagina 83 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 3.4.3 - Schakelaar dubbele lading ( 82 ) E LADINGSELECTIE MAG ALLEEN IN STATISCHE STAND WORDEN UITGEOVERD LADINGSELECTIE MAG ALLEEN GEBEUREN VANAF DE PLATFORMCONTROLEBOX •...
- Pagina 84 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 4 - Reddings- en noodprocedures 4.1 - N GEVAL VAN VERMOGENSVERLIES Bij een defect aan de belangrijkste voedingsbron, maakt de secundaire voeding, gevoedt door de startbatterij, het mogelijk bewegingen te bedienen vanaf de bedieningspost beneden of de bedieningspost in de gondel.
- Pagina 85 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 4.2 - EN BEDIENING IN DE GONDEL OPSLAAN Wanneer een gebruiker in de gondel gered moet worden (bijvoorbeeld bij flauwte, schade of blokkering tegen een extern element waardoor de toegang tot de bedieningspost onmogelijk is), moet de gebruiker op de grond vlug toegang krijgen tot de bedieningen om hulp te bieden.
- Pagina 86 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 4.2.1 - Werking van het Overriding-systeem vanuit de bedieningspost beneden LS DE VEILIGHEIDSYSTEMEN NIET TOESTAAN DE NORMALE BEWEGINGEN UIT TE VOEREN "O...
- Pagina 87 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5 - Transport 5.1 - RANSPORTOPSTELLING Controleer tijdens het laden of : • De oprijplanken het gewicht van de machine kunnen dragen.
- Pagina 88 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5.2 - - HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - E MACHINE VASTZETTEN VOOR TRANSPORT HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO...
- Pagina 89 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Machinebevestiging ERGRENDEL DE TOREN MET DE VERGRENDELPIN VOOR EEN VERPLAATSING OVER LANGE AFSTAND OF HET TRANSPORT VAN DE MACHINE OP EEN VRACHTWAGEN 5.3 -...
- Pagina 90 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5.4 - LEPEN Bij een defect aan de machine is het mogelijk de machine over een korte afstand te slepen : •...
- Pagina 91 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Plaats van de schroeven • Haal de moeren ( 2 ) van de schroeven ( 3 ) aan die zijn voorzien om de remmen mechanisch en handmatig in vrije stand te zetten en verplaats de moeren dan volledig naar achteren.
- Pagina 92 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Procedure - Pomp Plaats • Draai de 2 drukbegrenzers 3 toeren losser voordat de trekhaak wordt belast. In de sleepopstelling wordt de machine niet meer afgeremd. Gebruik een sleepstang om ongelukken te voorkomen.
- Pagina 93 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5.4.2 - Regeling na handmatig vrijmaken Procedure - Translatiebruggen • Trek de schroeven volledig uit met moeren en afdichtingen. Vervang de dichtingen, breng vet NLGI2 EP op basis van silicone aan op de schroeven en plaats alle stukken in de arm.
- Pagina 94 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5.5 - TALLING De machine kan worden opgeslagen in een daarvoor bedoeld gebied als deze niet in gebruik is. Als de m a c h i n e m e e r d a n 3 m a a n d e n w o r d t o p g e s l a g e n z o n d e r t e w o r d e n g e b r u i k t , i s e e n inbedrijfsstellingsbezoek nodig.
- Pagina 95 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 5.6 - ILHANDELING Tijdens het laden/lossen met een overhead kraan is het belangrijk om het volgende na te leven • Plaats de machine in ingetrokken positie, de mast volledig ingetrokken en verlaagd.
- Pagina 96 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen Aanbrengen van de stroppen Riem Sluiting Maximale belasting Maximale belasting Aantal stroppen Lengte Aantal sluitschalm per riem per sluiting A - Bevestigd op de...
- Pagina 97 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 6 - Gebruiksaanwijzing bij koud weer Bij koud weer laat u de motor minstens 5 min opwarmen; alvorens de functies te bedienen om zo het hydraulische systeem niet te beschadigen.
- Pagina 98 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Gebruiksaanwijzingen 6.1 - OTOROLIE Het juiste viscositeitsniveau SAE van de olie wordt bepaald door de minimum omgevingstemperatuur tijdens het starten van de koude motor en door de maximum omgevingstemperatuur bij het gebruik van de motor.
- Pagina 99 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties Algemene specificaties Notes 4001217400 E 11.22...
- Pagina 100 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 1 - Afmetingen machines Ingetrokken / transportpositie : Configuratie die op de grond weinig plaats inneemt bij stockage en/of levering van de machine - Toegangspositie - HT16 RTJ O - HT46 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ PRO.
- Pagina 101 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties Machine HT16 RTJ O - HT46 RTJ O HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ PRO Positienummer Specificaties - Afmetingen Imp.
- Pagina 102 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 2 - Gewichten belangrijkste onderdelen EMETEN MASSA S MET LEGE TANKS Onderdeel HT16 RTJ O - HT46 RTJ O...
- Pagina 103 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 4 - Wiel en band 4.1 - ECHNISCHE KENMERKEN Onderdeel Standaard wielen Referentienummer Camso 850 x 340 Type Solid Tire (Curred - on)
- Pagina 104 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties • 1 kram volledig uitgetrokken. • 2 opeenvolgende krammen deels uitgetrokken. • Onderbrekingen op 2 opeenvolgende contactbussen. De velgen en banden zijn essentiële onderdelen voor de stabiliteit van de machine. Omwille van veiligheidsredenen : •...
- Pagina 105 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5 - De opties 5.1 - LATFORM Technische kenmerken Type HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO...
- Pagina 106 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.2 - OORDGENERATOR 5.2.1 - Omschrijving De optionele sectorvoeding op het platform wordt gevoed door een hydroelektrische generator. De generator bevindt zich in het motorcompartiment. De generator wordt geactiveerd door een schakelaar op het onderste bedieningspaneel.
- Pagina 107 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.2.4 - Controle vóór gebruik • Controleer of de generator goed bevestigd is, of er geen onderdelen ontbreken of loszitten en of er geen beschadigingen zijn.
- Pagina 108 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.3 - AAMKIT 5.3.1 - Omschrijving Dit accessoire is een support dat ontworpen is voor bordentransport. Deze accessoire bestaat uit een plateau dat langs de vloer van het platform loopt.
- Pagina 109 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.3.5 - Gebruik • Laad het paneel op de bak op het platform. • Bevestig de paneelbak op de rail door middel van een riem (niet meegeleverd) die de juiste sterkte en afmetingen heeft.
- Pagina 110 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.3.6 - Montage / Demontage Plateau Positienummer Benaming Plateau (Paneelsteun) Platform Schroeven en moeren Beugels COLSON Kunststof bescherming • Bevestig de plaat ( 1 ) op het platform ( 2 ) met de hulp van schroeven en moeren ( 3 ) •...
- Pagina 111 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.3.7 - Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Risico op kantelen 40000131830 CE / UKCA / AS : 4000131630...
- Pagina 112 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.4 - ASKIT 5.4.1 - Omschrijving De drager is ontworpen voor installatie van een lasser (model type Miller CS280) op de drager die op het platofrm is geïnstalleerd.
- Pagina 113 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.4.6 - Montage - Demontage Positienummer Benaming Steun Bevestigingsplaat Beugel Schroeven Moeren Silentbloc Moeren • Plaats de drager ( 1 ) flens over de bovenkant van de horizontale railstang.
- Pagina 114 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.4.7 - Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Risico op kantelen 4000131830 4001217400 E 11.22...
- Pagina 115 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.5 - OODGIETERSKIT 5.5.1 - Omschrijving Dit aanhangsel is een montage die ontworpen is voor het vervoer van pijpen en buizen. Het bestaat uit 2 manden die aan de achterkant van het platform vasthangen.
- Pagina 116 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.5.4 - Controle vóór gebruik • Controleren of de steun geen barsten of andere schade vertoont. • Controleren of de steun correct aan het platform vastgemaakt is.
- Pagina 117 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.5.6 - Montage - Demontage Positienummer Benaming Boog Bevestigen schroef U bout Beugel Moeren • Plaats de voeten zo dat de lading parallel staat met de lengte van het platform.
- Pagina 118 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.5.7 - Specifieke labels optie Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code In het Engels 4000131600 In het Frans 4000131610...
- Pagina 119 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.6 - CTIV HIELD ECUNDAIR SYSTEEM VERBRIJZELPREVENTIE NDIEN FUNCTIE AANWEZIG 5.6.1 - Omschrijving Algemene specificaties Activ' Shield Bar : •...
- Pagina 120 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.6.3 - Veiligheidsinstructies Er moet verplicht gecontroleerd worden of de Activ' Shield Bar functioneert bij elke start van de machine Gebruik het Activ' Shield Bar systeem niet als een leuning.
- Pagina 121 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.6.4 - Controle vóór gebruik • Als op de controlelijst een element met NEEN wordt aangeduid tijdens een machine, dan moet de machine gemeld, vergrendeld en buiten dienst gesteld worden.
- Pagina 122 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Algemene specificaties 5.6.6 - Specifieke labels Plaats van de labels Positienummer Benaming Hoeveelheid Code Niet op de stang leunen 4000206690 Activ' Shield Bar bedieningen...
- Pagina 123 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud Onderhoud 1 - Algemeen Of u nu eigenaar en/of gebruiker van een Haulotte-product bent, uw veiligheid is van essentieel belang voor HAULOTTE®.
- Pagina 124 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud 2 - Onderhoudsboekje Deze sectie voorziet noodzakelijk informatie om de machine in alle veiligheid te gebruiken. Volgens de huidige voorschriften werd deze machine ontworpen voor een minimale levensduur van 10 jaar bij normaal gebruik.
- Pagina 125 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud 3 - Inspectieprogramma 3.1 - LGEMEEN PROGRAMMA De machine moet regelmatig minstens 1 keer per jaar worden geïnspecteerd. Het doel van de inspectie is ieder defect detecteren dat kan leiden tot een ongevaal tijdens het dagelijkse gebruik van de machine.
- Pagina 126 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud 3.3 - ERIODIEKE INSPECTIE periodieke inspectie grondige controle functionering- veiligheidskenmerken van de machine. Het moet worden uitgevoerd voor de verkoop/herverkoop van de machine en/of minstens eenmaal per jaar.
- Pagina 127 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud 3.5 - LGEMENE INSPECTIE De algemene inspectie is een grondige controle van de integriteit en het goed functioneren van de machine na een functioneringsduur van 10 jaar.
- Pagina 128 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoud 4 - Reparaties en afstellingen Grote herstellingen, interventies en instellingen op de veiligheidssystemen of onderdelen moeten uitgevoerd worden door een HAULOTTE Services® technicus. Gebruik uitsluitend originele onderdelen en componenten.
- Pagina 129 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Diverse informatie Diverse informatie 1 - Garantievoorwaarden Onze garantievoorwaarden en uitbreidingscontracten zijn nu beschikbaar vanaf de websites van ons commercieel netwerk : www.haulotte.com...
- Pagina 130 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Diverse informatie 2.1 - ALIFORNIËWAARSCHUWING Voor de machines bestemd voor de VS (Normen ANSI en CSA) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Operating, servicing and maintaining a passenger vehicle or off-road vehicle can expose you to chemicals including engine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
- Pagina 131 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Diverse informatie Voor thermische machines voor de Amerikaanse markt (ANSI en CSA normen) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Breathing diesel engine exhaust exposes you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
- Pagina 132 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Diverse informatie Notes 4001217400 E 11.22...
- Pagina 133 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoudskaart Onderhoudskaart 1 - Onderhoudskaart De onderhoudskaart maakt het mogelijk de onderhoudswerkzaamheden en de reparaties te traceren die tijdens of buiten het onderhoudsprogramma om werden uitgevoerd.
- Pagina 134 HT16 RTJ O - HT16 RTJ PRO - HT46 RTJ O - HT46 RTJ PRO - Monochroom LCD-display - Onderhoudskaart Aard van de Servicenummer Datum Aantal uren Uitvoerder werkzaamheden HAULOTTE Services® 4001217400 E 11.22...