Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch PRY6A D7 Series
Samenvatting van Inhoud voor Bosch PRY6A D7 Series
- Pagina 1 Gas hob PRY6A.D7.. [de] Gebrauchsanleitung Gaskochfeld [fr] Notice d’utilisation Table de cuisson gaz [it] Istruzioni per l’uso Piano di cottura a gas [nl] Gebruiksaanwijzing Gaskookplaat...
- Pagina 2 Rost Normalbrenner mit bis zu 1,9 kW Bedienknebel Starkbrenner mit bis zu 2,8 kW " Sparbrenner mit bis zu 1,1 kW Elektro-Kochplatte 1800 W & Grilles Brûleur standard avec jusqu'à 1,9 kW Boutons de commande Brûleur puissant avec jusqu'à 2,8 kW "...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Bestimmungen und Richtlinien Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und zuzuwenden. Bedienungsfragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter Tel.: 089 69 339 339 (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr) Nur Dieses Gerät ist werkseitig auf die auf dem für Deutschland gültig. Typenschild angegebene Gasart eingestellt. -
Pagina 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Gerät wurde ausschließlich für die (Wichtige Verwendung in Privathaushalten entworfen; Sicherheitshinweise eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet. Benutzen Sie das Gerät nur zum Kochen, niemals als Heizgerät. Die Warnung – Gefahr der Verpuffung! W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät Bei Ansammlung von unverbranntem Gas in ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck... - Pagina 5 Wichtige Sicherheitshinweise Lagern Sie keine ätzenden chemischen Unsachgemäße Reparaturen sind ■ ■ Reinigungsmittel oder Produkte, gefährlich. Nur ein von uns geschulter Dampfreiniger, brennbare Materialien oder Kundendienst-Techniker darf Reparaturen andere Produkte, die keine Lebensmittel durchführen und beschädigte Strom- und sind, unter diesem Haushaltsgerät bzw. Gasleitungen austauschen.
-
Pagina 6: Gerät Kennen Lernen
Gerät kennen lernen *Gerät kennen lernen Elemente Brennerring I n der Modellübersicht finden Sie Ihr Gerät mit den Brennerkelch G e r ä t k e n n e n l e r n e n Brennerleistungen. ~ Seite 2 Brennerdeckel Bedienelemente und Brenner Restwärmeanzeige... -
Pagina 7: Gasbrenner
Gasbrenner Warnhinweise ÄGasbrenner Ein leises Summen während des Betriebs der Brenner ist normal. M anuelles Einschalten G a s b r e n n e r Während des ersten Gebrauchs ist es normal, dass Drücken Sie den Bedienknebel des ausgewählten Gerüche frei werden. -
Pagina 8: Tabellen Und Tipps
Tabellen und Tipps Stellen Sie die Töpfe auf die Restwärme erlaubt es, einige Minuten weiterzukochen Roste, niemals direkt auf und so Energie zu sparen. die Brenner. Vergewissern Sie sich vor Warnhinweise der Benutzung, dass die Vermeiden Sie das Überlaufen von Flüssigkeiten auf die Topfroste und die Deckel Oberfläche der elektrischen Kochplatte. - Pagina 9 Tabellen und Tipps Beispiel: Gericht Schritt 1 Schritt 2 samt- Brenner ˜ § v ˜ § v Gericht Schritt 1 Schritt 2 zeit in samt- Brenner ˜ § v ˜ § v Min. zeit in Hummus (pürierte Kichererbsen) Min. Starkbrenner 50-55 10-12 ¦...
-
Pagina 10: Kochtipps
Tabellen und Tipps Gericht Schritt 1 Schritt 2 Gericht Schritt 1 Schritt 2 samt- samt- Brenner Brenner ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v zeit in zeit in Min. Min. Normalbrenner 5-10 š* 8 Schokolade schmelzen gemäß EN 60350-2 (Simmer-Platte verwen- ™... -
Pagina 11: Reinigen Und Warten
Reinigen und warten Kochtabelle für die Elektrokochstelle 2Reinigen und warten Verwenden Sie zum Ankochen die Kochstufe 9. R einigung Fortkochstufe Fortkochdau- R e i n i g e n u n d w a r t e n er in Minuten Ist das Gerät einmal abgekühlt, reinigen Sie es mit einem Schwamm, Wasser und Seife. -
Pagina 12: Störungen, Was Tun
Störungen, was tun? Karamellisierter Zucker oder übergelaufene Lebensmittel Vermeiden Sie es, wenn möglich, dass Salz auf das mit hohem Zuckergehalt müssen sofort mittels eines elektrische Kochfeld gelangt. Glasschabers von der Kochstelle entfernt werden. 3Störungen, was tun? I n einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht S t ö... -
Pagina 13: Kundendienst
Kundendienst 4Kundendienst 7Umweltschutz W enn Sie unseren Kundendienst anrufen, halten Sie W enn sich auf dem Typenschild des Geräts das K u n d e n d i e n s t U m w e l t s c h u t z bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Symbol ) befindet, beachten Sie folgende Hinweise. -
Pagina 14: Utilisation Conforme
Vous trouverez des informations supplementaires concernant les produits, accessoires, pièces de dispositions applicables quant à la rechange et services sur Internet sous : www.bosch- ventilation seront attentivement respectées. home.com et la boutique en ligne : www.bosch- En sortie d'usine, cet appareil est adapté au eshop.com... -
Pagina 15: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes ou professionnel est interdite. N'utilisez installez un dispositif de ventilation mécanique l'appareil que pour cuisiner, jamais comme (hotte aspirante).Lorsque l'utilisation de chauffage.La garantie ne sera valable que si l'appareil est intense et prolongée, une l'utilisation pour laquelle il a été conçu a été ventilation complémentaire ou plus efficace respectée. -
Pagina 16: Présentation De L'appareil
Présentation de l'appareil Mise en garde – Risque de blessures ! *Présentation de l'appareil La présence de fêlures ou de cassures ■ dans la plaque en verre est dangereuses. S ur la vue d'ensemble des modèles, vous retrouverez Éteindre immédiatement tous les brûleurs et P r é... -
Pagina 17: Indicateur De Chaleur Résiduelle
Brûleurs à gaz ÄBrûleurs à gaz Éléments Bougie d'allumage M ise sous tension manuelle Thermocouple B r û l e u r s à g a z Couronne du brûleur Appuyez sur la manette de commande du brûleur Corps du brûleur sélectionné, puis tournez-la vers la gauche jusqu'à... -
Pagina 18: Avertissements
Plaques électriques Avertissements permettra de poursuivre la cuisson pendant quelques minutes et vous économiserez ainsi de l'énergie. Pendant le fonctionnement du brûleur, il est normal d'entendre un léger sifflement. Avertissements Lors des premières utilisations, il est normal que des Evitez le débordement de liquides sur la surface de la odeurs se dégagent. -
Pagina 19: Informations Sur Le Tableau
Tableaux et conseils Placez les récipients sur les Exemple : grilles, jamais directement Plat Durée Étape 1 Étape 2 sur le brûleur. totale Vérifiez que les grilles et les Brûleurs ˜ § v ˜ § v couvercles des brûleurs en min. sont bien placés avant de Soupes, soupes crémeuses les utiliser. - Pagina 20 Tableaux et conseils Plat Durée Étape 1 Étape 2 Plat Durée Étape 1 Étape 2 totale totale Brûleurs Brûleurs ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v en min. en min. Brûleur standard 52-57 12-14 ¦ 40-43 Brûleur standard 10-12 10-12...
-
Pagina 21: Conseils De Cuisson
Tableaux et conseils Tableau de cuisson pour le foyer électrique Plat Durée Étape 1 Étape 2 totale Pour le chauffage rapide, utilisez la position de Brûleurs ˜ § v ˜ § v en min. chauffe 9. Crêpes (8 pcs) Position de Durée de mi- Brûleur standard 17-22 š* 8... -
Pagina 22: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Attention ! 2Nettoyage et maintenance Ne retirez pas les éléments de commande pour ■ nettoyer l'appareil. Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, cela risque de l'endommager. N ettoyage N e t t o y a g e e t m a i n t e n a n c e N'utilisez pas de machines de nettoyage à... -
Pagina 23: Service Après-Vente
Service après-vente Anomalie de fonctionne- Cause possible Solution ment La flamme du brûleur brûle Les parties du brûleur ne sont pas correctement posées. Posez correctement les parties du brûleur sur le brûleur irrégulièrement. correspondant. Les fentes du brûleur sont encrassées. Nettoyez les fentes du brûleur. -
Pagina 24: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement 7Protection de l'environnement S i la plaque signalétique de l'appareil comporte le P r o t e c t i o n d e l ' e n v i r o n n e m e n t symbole ), observez les remarques suivantes. - Pagina 25 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet applicabili in materia di ventilazione. www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch- Questo apparecchio viene predisposto in eshop.com fabbrica per il tipo di gas indicato sulla targa identificativa.
- Pagina 26 Importanti avvertenze di sicurezza cucinare e non quale fonte di riscaldamento. (Importanti avvertenze di La garanzia ha validità solo se viene rispettato sicurezza l'utilizzo per il quale è stato concepito. Questo apparecchio è progettato solo per Avviso – Pericolo di deflagrazione! l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 I m p o r t a n t i a v v e r t e n z e d i s i c u r e z z a L'accumulo di gas incombusto in un locale...
- Pagina 27 Importanti avvertenze di sicurezza Grassi o olio surriscaldati possono Se una manopola non può essere ruotata Pericolo di incendio! ■ ■ infiammarsi facilmente. Non allontanarsi oppure è allentata, non deve più essere dall'apparecchio durante il riscaldamento di utilizzata. Rivolgersi repentinamente al grassi od olio.
-
Pagina 28: Conoscere L'apparecchio
Conoscere l'apparecchio * Conoscere l'apparecchio Elementi Candela di accensione N ella panoramica dei modelli è possibile trovare il Termocoppia C o n o s c e r e l ' a p p a r e c c h i o proprio apparecchio con le relative potenze dei Anello bruciatore bruciatori. -
Pagina 29: Bruciatori A Gas
Bruciatori a gas Avvertenze ÄBruciatori a gas Durante il funzionamento, è normale che il bruciatore emetta un lieve sibilo. A ttivazione manuale B r u c i a t o r i a g a s È normale che l'apparecchio nuovo, quando utilizzato le Premere la manopola di comando del bruciatore prime volte, sprigioni degli odori. -
Pagina 30: Tabelle E Consigli
Tabelle e consigli Collocare i recipienti sopra consentirà di continuare la cottura per alcuni minuti, le griglie, mai direttamente con un conseguente risparmio energetico. sul bruciatore. Prima di utilizzarli, verificare Avvertenze che griglie e coperchi dei Evitare il versamento di liquidi sulla superficie della bruciatori siano ben piastra elettrica. - Pagina 31 Tabelle e consigli Esempio: Pietanza Tempo Fase 1 Fase 2 totale in Bruciatore ˜ § v ˜ § v Pietanza Tempo Fase 1 Fase 2 min. totale in Bruciatore ˜ § v ˜ § v B. standard 25-30 10-12 ¦ 15-18 £...
- Pagina 32 Tabelle e consigli Pietanza Tempo Fase 1 Fase 2 Pietanza Tempo Fase 1 Fase 2 totale in totale in Bruciatore Bruciatore ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v min. min. B. standard 5-10 š* 8 Sciogliere il cioccolato secondo EN 60350-2 (utilizzare la simmer ™...
-
Pagina 33: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Tabella di cottura per il piano di lavoro elettrico 2Pulizia e manutenzione Iniziare la cottura con il livello di cottura 9. P ulizia Cottura a fuo- Durata della P u l i z i a e m a n u t e n z i o n e co lento cottura a fuo- Una volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e... -
Pagina 34: Malfunzionamento, Che Fare
Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? I n alcuni casi è possibile eliminare facilmente le M a l f u n z i o n a m e n t o , c h e f a r e ? anomalie eventualmente insorte. -
Pagina 35: Servizio Assistenza Clienti
Servizio assistenza clienti 4Servizio assistenza clienti 7Tutela dell'ambiente I n caso di richiesta di intervento del nostro Servizio S e sulla targhetta d’identificazione dell'apparecchio si S e r v i z i o a s s i s t e n z a c l i e n t i T u t e l a d e l l ' a m b i e n t e Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice trova il simbolo ), prestare attenzione alle seguenti... -
Pagina 36: Gebruik Volgens De Voorschriften
Meer informatie over producten, accessoires, toepasbare normen en wetgeving en de onderdelen en diensten vindt u op het internet: voorschriften van de lokale gas- en www.bosch-home.com en in de online-shop: elektriciteitsmaatschappijen moeten worden www.bosch-eshop.com nageleefd. Er wordt met name gelet op de voorschriften met betrekking tot ventilatie. -
Pagina 37: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is enkel ontworpen voor (Belangrijke huishoudelijk gebruik. Commercieel of veiligheidsvoorschriften professioneel gebruik hiervan is niet toegestaan. Gebruik het apparaat enkel om te koken, nooit als verwarming. De garantie is Waarschuwing – Deflagratiegevaar! B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s v o o r s c h r i f t e n alleen geldig als het apparaat gebruikt wordt Ophoping van onverbrand gas in een voor het doel waarvoor het ontworpen is. - Pagina 38 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Sla geen corrosieve chemische producten, Wanneer een bedieningsknop los zit of er ■ ■ stoom, ontvlambare materialen of niet- niet aan kan worden gedraaid, mag hij niet voedingsmiddelen op onder dit meer worden gebruikt. Neem direct contact huishoudelijk apparaat of in de buurt op met de servicedienst, om de knop te daarvan.
-
Pagina 39: Het Apparaat Leren Kennen
Het apparaat leren kennen *Het apparaat leren kennen Elementen Branderring I n het modeloverzicht vindt u uw apparaat met de Branderkelk H e t a p p a r a a t l e r e n k e n n e n brandervermogens. -
Pagina 40: Gasbranders
Gasbranders Waarschuwingen ÄGasbranders Tijdens de werking van de brander is het normaal dat u een zachte fluittoon hoort. M et de hand inschakelen G a s b r a n d e r s De eerste keren dat het apparaat gebruikt wordt is het Druk op de bedieningsknop van de gekozen normaal dat er geuren vrijkomen. -
Pagina 41: Tabellen En Tips
Tabellen en tips Plaats de pannen op de Restwarmte roosters, nooit rechtstreeks De elektrische plaat kan uitgezet worden even voordat op de brander. de bereiding voltooid wordt. Met de restwarmte kan de Controleer voor gebruik of bereiding gedurende enkele minuten voortgezet worden de roosters en de en op deze wijze bespaart u energie. - Pagina 42 Tabellen en tips Voorbeeld: Gerecht Totale Stap 1 Stap 2 tijd in Branders ˜ § v ˜ § v Gerecht Totale Stap 1 Stap 2 min. tijd in Branders ˜ § v ˜ § v Halfsnelbrander 52-57 12-14 ¦ 40-43 £...
- Pagina 43 Tabellen en tips Gerecht Totale Stap 1 Stap 2 Gerecht Totale Stap 1 Stap 2 tijd in tijd in Branders Branders ˜ § v ˜ § v ˜ § v ˜ § v min. min. Halfsnelbrander 10-12 10-12 Sterke brander 20-25 š* 6 š* 4...
-
Pagina 44: Kooktabel Voor De Elektrische Kookzone
Reinigen en onderhouden Kooktabel voor de elektrische kookzone 2Reinigen en onderhouden Gebruik voor het aan de kook brengen kookstand 9. R einiging Doorkook- Doorkook- R e i n i g e n e n o n d e r h o u d e n stand duur in minu- Wanneer het apparaat koud is, reinig het met een... -
Pagina 45: Wat Te Doen Bij Storingen
Wat te doen bij storingen? Gesmolten suiker of voedsel met een hoog Vermijd, voor zover mogelijk, dat er zout op de suikergehalte dat gemorst wordt, moet onmiddellijk elektrische plaat terecht komt. verwijderd worden van de kookzone met behulp van de glasschraper. -
Pagina 46: Servicedienst
Servicedienst 4Servicedienst 7Milieubescherming I ndien onze Technische Dienst aangevraagd wordt, S taat het symbool ) op het typeplaatje, neem dan de S e r v i c e d i e n s t M i l i e u b e s c h e r m i n g dient het productnummer (E-Nr.) en het volgende aanwijzingen in acht. - Pagina 48 *9001133287* 9001133287 990321(F)