Type 8691 REV.3 Inhoudsopgave 7.4 Apparaat en positie van de aansluitingen uitlijnen OVER DEZE HANDLEIDING ..........49 (draaien) ..............64 1.1 Definitie ..............49 7.5 Montage op actuators van derden ......66 1.2 Weergavemiddelen ............ 49 PNEUMATISCHE INSTALLATIE .......... 67 REGLEMENTAIRE TOEPASSING ........
Pagina 4
Type 8691 REV.3 11 BEDIENINGS- EN DISPLAYELEMENTEN ......81 11.1 Bedrijfstoestand ............82 11.2 Functies van de bedienings- en displayelementen ... 82 11.3 Statusaanduiding ............84 11.4 Apparaat handmatig met voorstuurventiel schakelen ................86 12 DEMONTAGE ..............87 12.1 Veiligheidsaanwijzingen demontage ......87 12.2 Demontage ..............
LET OP In deze handleiding betekent het begrip "Apparaat" de volgende Waarschuwt voor materiële schade. typen apparaten: stuurkop type 8691 REV.3 ▶ Niet-inachtneming kan tot beschadiging van het apparaat of Het in deze handleiding gebruikte begrip "büS" betekent de de installatie leiden.
Reglementaire toepassing REGLEMENTAIRE TOEPASSING PRINCIPIËLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De stuurkop type 8691 REV.3 is bedoeld voor montage op Bij deze veiligheidsaanwijzingen is geen rekening gehouden met pneumatische aandrijvingen van procesventielen voor de incidenten en gebeurtenissen die bij montage, bediening en besturing van de doorstroming van media. De toegelaten onderhoud optreden.
4817 ZJ Breda Phone NL: +31 (0)88 1267300 / BE: +32 (0)3 3258900 ▶ Installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren E mail: NL: info@burkert.nl / BE: info@burkert.be met geschikt gereedschap. Internationaal ▶ Aan het apparaat geen wijzigingen aanbrengen en niet mechanisch belasten.
Type 8691 REV.3 Productbeschrijving PRODUCTBESCHRIJVING geoptimaliseerd. Opbouw Transparante kap De modulaire opbouw van deze apparaten maakt verschillende Huismantel uitbreidingsfasen en varianten mogelijk. Aanvoerluchtfilter Weergave zonder transparante kap en huismantel: Bevestigingsschroef Statusaanduiding (RGB-LED) Pilot-LED (geel) AS-i PWR-LED (groen)* Basishuis AS-i FAULT-LED (rood)* Afbeelding 2: Opbouw, geïntegreerde stuurluchtgeleiding...
Type 8691 REV.3 Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Typeplaatje Normen en richtlijnen 6.3.1 Typeplaatje standaard Het apparaat voldoet aan de relevante harmonisatierichtlijnen Bedrijfsspanning of veldbusbesturing van de EU. Het apparaat voldoet ook aan de wettelijke vereisten Type Stuurfunctie, voorstuurventiel van het Verenigd Koninkrijk.
Type 8691 REV.3 Technische gegevens Bedrijfsvoorwaarden 6.4.2 Elektrische gegevens LET OP Omgevingstemperatuur zie typeplaatje Bij varianten met cULus-goedkeuring naleven: Beschermingsgraad ▶ Alleen stroomkringen met begrensd vermogen conform UL Door fabrikant IP65, IP67 volgens EN 60529* NEC Klasse 2 gebruiken. beoordeeld:...
Pagina 11
Type 8691 REV.3 Technische gegevens Elektrische gegevens, IO-Link Digitale ingang 24 V potentiaalvrij (geschikt voor PNP- en NPN-aansturing) Beschermingsklasse III conform DIN EN 61140 (VDE Ingangsstroom Max. 9 mA @30 V (volgens EN 0140-1) 61131-2 type 1) Aansluiting Ingangsspanning Low = 0…5 V...
Type 8691 REV.3 Technische gegevens Elektrische gegevens, büS Stroomopname Systeemvoeding zonder aanvullende hulpenergie Beschermingsklasse III conform DIN EN 61140 (pin 1+3) en gemonteerd voorstuurventiel (VDE 0140-1) max. 110 mA Aansluiting Ronde connector (M12 x 1, 5-polig) met aanvullende hulpenergie (AUX...
Type 8691 REV.3 Technische gegevens Communicatie 6.5.1 V eiligheidseindposities Veiligheidseindposities na uitval van de elektrische of pneuma- 6.6.1 IO-Link tische hulpenergie: Port Class Soort aandrijving Omschrijving Veiligheidseindposities na IO-Link V1.1.2 uitval van de hulpenergie specificatie elektrisch Pneumatisch Voeding via IO-Link (M12 x 1, 5-polig,...
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie MECHANISCHE INSTALLATIE LET OP Veiligheidsaanwijzingen Beschadiging van apparaat en aandrijving bij lassen van huizen. GEVAAR Bij montage aan procesventielen met lashuis naleven: Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Installatieaanwijzingen in de bedieningshandleiding voor het ▶...
Pagina 15
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie → Voor beveiliging van de schakelspil wat schroefbeveiligingslak Puck (bijv. Loctite 290) op de schroefdraad van de spindelver- lenging in de aandrijving aanbrengen. Schakelspil → Correcte positie van de O-ring testen. Geleidingselement → Geleidingselement in het aandrijvingdeksel schroeven (aandraaimoment: max.
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie → Apparaat met de beide bevestigingsschroeven aan de zijkant 3. Apparaat monteren op de aandrijving bevestigen. Daarbij de schroeven slechts LET OP licht aandraaien (aandraaimoment: max. 1,5 Nm). Beschadiging van de printplaat of uitval van de functie.
Pagina 17
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie → Met de hand de schakelspil (en het centraal vastgeschroefde Transparante kap geleidingselement) met het kunststof deel aan de spindel van de aandrijving schroeven en voorlopig niet vastdraaien. → Geleidingselement in het deksel van de aandrijving met een Positie-indicator nokkensleutel* inschroeven (aandraaimoment: max.
Pagina 18
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie LET OP Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van vuil of vocht. Beschadiging van de printplaat of uitval van de functie. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: ▶ Let erop dat de puck vlak in de geleiderail ligt.
Pagina 19
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van Stuurfunctie I (SFI) vuil of vocht. procesventiel in ruststand gesloten Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: Apparaat Stuurluchtuitgang ▶ Alelen bij SFA en SFB: de niet benodigde stuurluchtuitgang...
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie Apparaat en positie van de aansluitingen uitlijnen (draaien) Apparaat met geïntegreerde stuurluchtgeleiding: Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting Aandrijving Aandrijving is alleen bij de procesventielen type 2100, 2101 en 2106 mogelijk. Zeskant Zeskant...
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. Apparaat Bij verkeerde draairichting kan de huisverbinding loskomen. ▶ Aandrijving alleen in voorgeschreven draairichting draaien. Bevestigingsschroef (2x) → Door linksom te draaien (van onderen gezien) de aandrijving Pneumatische verbinding in de gewenste positie zetten.
Type 8691 REV.3 Mechanische installatie → Bevestigingsschroeven schroeven slechts licht aandraaien (aandraaimoment: max. 1,5 Nm). → Pneumatische verbindingen tussen apparaat en aandrijving herstellen. Waar nodig langere slangen gebruiken. Bevestigings- schroeven Montage op actuators van derden max. 0,5 Nm Sensorkabel → Aandrijving en apparaat met elkaar uitlijnen (zie montage- handleiding van de betreffende adapterset).
Type 8691 REV.3 Pneumatische installatie Apparaat pneumatisch aansluiten PNEUMATISCHE INSTALLATIE Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Luchtafvoeropening Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. opschrift: 3 ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen.
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Apparaat elektrisch aansluiten, ELEKTRISCHE INSTALLATIE zonder veldbuscommunicatie Veiligheidsaanwijzingen elektrische 9.2.1 Apparaat met kabelschroefverbinding installatie LET OP GEVAAR Breuk van de pneumatische verbindingspijp door Gevaar voor letsel door elektrische schokken. draaiwerking. ▶ Vóór werkzaamheden aan installatie of apparaat de druk eraf ▶...
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie → Wartelmoer van de kabelschroefverbinding aandraaien (draai- moment 1,5 Nm). → De juiste positie van de dichting in de huismantel controleren. DO2+ → Huis sluiten (schroefgereedschap zie toebehoren). DO1+ +24 V 9.2.2 Apparaat met ronde connector –24 V...
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Apparaat elektrisch aansluiten, Apparaat elektrisch aansluiten, IO-Link, poort Class A IO-Link, poort Class B Afbeelding 25: Pinbezetting Afbeelding 26: Pinbezetting Omschrijving Pinbezetting Pin Omschrijving Pinbezetting IO-Link-modus SIO-modus IO-Link-modus SIO-modus 24 V DC 1 L +...
Schroeven M12-connectoruitgang INGEBRUIKNAME 10.1 Procesventielrichting omkeren Afbeelding 29: Stuurkop 8691 met meerpolige kabel en platte kabelklem In de fabrieksinstellingen zijn aan de ventielstanden de volgende eindposities van de aandrijving en kleuren van de statusaandu- iding toegewezen: Stand van de Ventielstand...
Pagina 29
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Uit de apparaatcombinatie van soort aandrijving en soort ventiel Aandrijving met draaibeweging kan worden afgeleid of de richting van het procesventiel moet worden omgekeerd, zodat de ventielstand (gesloten/open) aan Draaibeweging bij beluchting: Draaibeweging bij beluchting:...
Pagina 30
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Procesventielrichting omkeren: Procesventiel- Apparaat sluiten: Transparante kap richting omgekeerd Dichting (huismantel) Huismantel geactiveerd Basishuis gedeactiveerd 10 s 30 s Aandrijving Inv.ValveDir.-LED Afbeelding 30: Apparaat openen of sluiten Afbeelding 32: Procesventielrichting omkeren LET OP → Toets 2 gedurende > 10 s ingedrukt houden. De groene Inv.
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie • Om correcte referentieomstandigheden te bepalen, moet de 10.2 Teach-functie: eindposities bepalen stuurdruk aan de bedrijfsvoorwaarden voldoen. en opslaan, REV.3 • Automatische Teach-functie: Voor apparaten met voorstuur- Apparaat sluiten: Transparante kap ventiel Dichting De Teach-functie bepaalt en slaat de eindposities van het...
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van vuil of vocht. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: ▶ De huismantel tot aan de aanslag vastschroeven. → Apparaat sluiten (schroefgereedschap, zie toebehoren). 10 s...
Pagina 33
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Vereiste voorwaarden: • Het apparaat is op de aandrijving gemonteerd. Statusaanduiding • De voedingsspanning is aangesloten. Pilot-LED • De persluchtvoorziening is aangesloten. Manual-LED • Om correcte referentieomstandigheden te bepalen, moet de Inv.ValveDir.-LED stuurdruk aan de bedrijfsvoorwaarden voldoen.
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie bedrijf (eenmalig bij de eerste keer schakelen van de aansturing) T ijdens de lopende Teach-functie knippert de statusaandu- automatisch moet doorvoeren. iding oranje (functiecontrole). Deze functie mag alleen worden doorgevoerd voor procesven- → Controleren of de pneumatische aandrijving in de ontluchte, tielaandrijvingen met stuurfunctie A (Normally Closed).
Type 8691 REV.3 Elektrische installatie Let op: De activering van deze functie wordt ook teruggezet Apparaat sluiten: Transparante kap als vóór de eerste schakeling een van de twee andere Teach- Dichting functies (automatisch of handmatige Teach-functie) werd (huismantel) Huismantel doorgevoerd.
7 hex ID-code 1 Uitgebreide Download van: F hex E hex ID-code 2 www.burkert.com / Typ 8691 / Software Profiel S-B.F.F S-B.A.E Tab. 13: Programmeergegevens 10.5 büS 10.5.1 Configureren van de veldbus De vereiste ingebruiknamegegevens en de beschrijving van de objecten zijn via internet beschikbaar.
Type 8691 REV.3 Bedienings- en displayelementen 11.1 Bedrijfstoestand Wisselen van bedrijfstoestand (HAND ↔ AUTO) Om de toetsen te kunnen bedienen, moet u zorgen dat de bedieningsblokkering op locatie is gedeactiveerd/ niet is ingeschakeld (fabrieksinstelling): met communica- Bedrijfstoestand tiesoftware of veldbuscommunicatie.
Pagina 39
Type 8691 REV.3 Bedienings- en displayelementen Voorstuurventiel schakelen (alleen in bedrijfstoestand HAND Opnieuw opstarten apparaat uitvoeren mogelijk) Voorstuur- ventiel 10 s 30 s Bedrijfstoestand HAND Inv.ValveDir.-LED Opnieuw opstarten Manual-LED apparaat Statusaanduiding Pilot-LED Manual-LED Afbeelding 44: Opnieuw opstarten apparaat uitvoeren Pilot-LED Afbeelding 43: Voorstuurventiel schakelen →...
Type 8691 REV.3 Bedienings- en displayelementen Naar fabrieksinstellingen terugzetten De statusaanduiding (RGB-LED) toont de apparaatstatus en ventielstand. De gebruiker kan de volgende LED-modi instellen: • Ventielmodus • Ventielmodus met foutmeldingen (ventielmodus + fout) • Ventielmodus met foutmeldingen en waarschuwingen (ventiel- modus + waarschuwingen, fabrieksinstelling) •...
Pagina 41
Type 8691 REV.3 Bedienings- en displayelementen Ventielstand Apparaatstatus Ventielstand Apparaatstatus Toestand, Buiten de specificatie Toestand, kleur Normale modus kleur open brandt geel* open brandt geel* knippert geel afwisselend met geel* tussenstand LED uit* tussenstand LED uit* knippert geel afwisselend met LED uit*...
Type 8691 REV.3 Bedienings- en displayelementen 11.4 Apparaat handmatig met Weergaven van de NAMUR-modus voorstuurventiel schakelen De displayelementen wisselen de kleuren in navolging van NAMUR NE 107 af. Als meerdere apparaatstatussen tegelijk moeten worden Het apparaat kan met aangesloten stuurlucht handmatig met het weergegeven, wordt bij de apparaatstatus met de hoogste prioriteit voorstuurventiel worden geschakeld.
Type 8691 REV.3 Demontage DEMONTAGE LET OP Beschadiging van de handmatige bediening door tegelijk 12.1 Veiligheidsaanwijzingen demontage drukken en draaien. GEVAAR ▶ Handmatige bediening niet tegelijk drukken en draaien. Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. Schakelstanden van de handmatige bediening: ▶...
Communicatiesoftware TRANSPORT, OPSLAG, AFVALVERWIJDERING Het pc-programma Bürkert Communicator is bedoeld voor de communicatie met de apparaten van type 8691. LET OP Bij vragen over compatibiliteit, neem contact op met het Bürkert Transportschade in geval van onvoldoende bescherming van Sales Center.