Markeert een bewerkingsstap die u moet uitvoeren. Markeert een resultaat. Definitie In deze handleiding betekent het begrip “Apparaat” de volgende typen apparaten: Stuurkop type 8691 REV.2 Het in deze handleiding gebruikte begrip “büS” (Bürkert-systeembus) betekent de door Bürkert ontwikkelde, op het CANopen-protocol gebaseerde communicatiebus. français...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Reglementaire toepassing REGLEMENTAIRE TOEPASSING De stuurkop type 8691 REV.2 is bedoeld voor montage op pneumatische aandrijvingen van procesventielen voor de besturing van de doorstroming van media. De toegelaten media zijn in de technische gegevens vermeld. ▶ Apparaat alleen voor het beoogde doel gebruiken. Bij niet-beoogde toepassing van het apparaat kunnen er gevaren voor personen, installaties in de omgeving en het milieu ontstaan. ▶ Voorwaarden voor de veilige en correcte werking zijn vakkundig transport, vakkundige opslag, installatie, ingebruikname, bediening en onderhoud. ▶ Voor het gebruik de toegestane gegevens, bedrijfsvoorwaarden en gebruiksomstandigheden in acht nemen. Deze gegevens staan in de contractdocumenten, de bedieningshandleiding en op het typeplaatje.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Principiële veiligheidsaanwijzingen PRINCIPIËLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij deze veiligheidsaanwijzingen is geen rekening gehouden met incidenten en gebeurtenissen die bij montage, bediening en onderhoud optreden. De exploitant is er verantwoordelijk voor dat de lokale veiligheidsvoorschriften, ook met betrekking tot het personeel, in acht worden genomen. GEVAAR Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen.
Minervum 7220 4817 ZJ Breda Phone NL: +31 (0)88 1267300 / BE: +32 (0)3 3258900 E mail: NL: info@burkert.nl / BE : info@burkert.be Internationaal De contactadressen vindt u op de laatste pagina's van de gedrukte bedieningshandleiding. Bovendien op het internet onder: www.burkert.com...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Productbeschrijving PRODUCTBESCHRIJVING Opbouw De modulaire opbouw van deze apparaten maakt verschillende uitbreidingsfasen en varianten mogelijk. Weergave zonder transparante kap: Weergave apparaatstatus: Highperformance-leds Led van voorstuurventiel Statusled Stuurluchtaansluiting, opschrift: 1 Luchtafvoeropening, opschrift: 3 Bevestigingsschroef Drukbegrenzingsventiel Elektrische aansluiting: Ronde connector Afbeelding 1: Opbouw 5.1.1 Opbouw, geïntegreerde stuurluchtgeleiding (21xx, element) De opbouw met geïntegreerde stuurluchtgeleiding is voor de aanbouw aan het procesventiel van de reeks...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Productbeschrijving 5.1.3 Varianten Communicatie via: • IO-link • büS Functie Het apparaat kan enkelwerkende en dubbelwerkende procesventielen aansturen. De voorstuurventielen kunnen met een handbediening worden geschakeld. Eindpositie-terugmelding met een analoog, inductief sensorelement. Het instellen gebeurt met de Teach-functie.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Conformiteit Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen volgens de EU-conformiteitsverklaring (indien van toepassing). Normen De toegepaste normen, waarmee de conformiteit met de richtlijnen wordt aangetoond, kunnen worden nagelezen in het certificaat van het EU-typeonderzoek en/of de EU-verklaring van overeenstemming (indien van toepassing). Goedkeuringen Het product is volgens de ATEX-richtlijn 2014/34/EU van categorie 3GD goedgekeurd voor gebruik in zone 2 en 22. Aanwijzingen voor het gebruik in de explosiegevaarlijke zones in acht nemen. Zie aanvullende handleiding voor explosiegevaarlijke zones. Het product is cULus goedgekeurd. Zie voor aanwijzingen voor het gebruik in de UL-zone paragraaf “Elektrische gegevens”. français Nederlands...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Technische gegevens Bedrijfsvoorwaarden Omgevingstemperatuur zie typeplaatje Beschermingsgraad Door fabrikant beoordeeld: IP65, IP67 volgens EN 60529* Door UL beoordeeld: UL type 4x Rating, alleen binnenshuis* Gebruikshoogte tot 2000 m boven zeespiegel Relatieve luchtvochtigheid max. 90% bij 55 °C (niet-condenserend) 6.5.1...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Technische gegevens 6.5.2.2 Elektrische gegevens, büS Beschermingsklasse 3 conform DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Aansluiting Ronde connector (M12 x 1, 5-polig) Bedrijfsspanning 18...30 V DC (conform specificatie) Max. stroomopname 120 mA @18 V (incl. aantrekstroomsterkte voorstuurventiel voor 200 ms) Stroomopname in normale modus 95 mA @18 V (na daling van de stroomsterkte, voorstuurventiel na 200 ms en 1 eindpositie bereikt)
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie MECHANISCHE INSTALLATIE Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij onvakkundige installatie.
Pagina 18
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie 1. Schakelspil monteren Transparante kap Positie-indicator Stuurluchtaansluitingen (slangconnector met klemhuls of schroefmof) Aandrijving Afbeelding 7: Schakelspil monteren (1), geïntegreerde stuurluchtgeleiding → Transparante kap van aandrijving losschroeven. → Positie-indicator van spindelverlenging losschroeven. → Bij varianten met slangconnector: de klemhulzen (witte moffen) uit de stuurluchtaansluitingen verwijderen. Puck...
Pagina 19
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie 2. Vormdichting monteren → Vormdichting op aandrijvingdeksel trekken (de kleine diameter wijst naar boven). → Correcte positie van de O-ringen in de stuurluchtaansluitingen controleren. Voor montage van het apparaat de klemhulzen uit de stuurluchtaansluitingen verwijderen. Stuurluchtaansluiting zonder klemhuls Vormdichting Afbeelding 9: Vormdichting monteren 3. Apparaat monteren LET OP Beschadiging van de printplaat of uitval van de functie.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie Verbindingspijp 2x bevestigings- schroeven Stuurluchtaansluitingen (max. 1,5 Nm) Afbeelding 11: Montage Apparaat met externe stuurluchtgeleiding installeren (20xx, Classic) Alleen voor apparaten zonder voorgemonteerd procesventiel. Vereiste aanbouwset: C lassic Type 20xx voor de betreffende variant LET OP Beschadiging van apparaat en aandrijving bij lassen van lashuis. Bij montage aan procesventiel met lashuis naleven: ▶...
Pagina 21
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie Puck Schakelspil Geleidingselement Max. 8 Nm O-ring Max. 1 Nm Aandrijvingdeksel Kunststof deel Spindel (aandrijving) Afbeelding 13: Schakelspil monteren (2), externe stuurluchtgeleiding → O-ring naar beneden in aandrijvingdeksel drukken. → Met de hand de schakelspil (en het centraal vastgeschroefde geleidingselement) met het kunststof deel aan de spindel van de aandrijving schroeven en voorlopig niet vastdraaien.
Pagina 22
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie Geleiderail Puck Afbeelding 15: Puck uitrichten → Het apparaat helemaal tot aan de aandrijving omlaag duwen en door draaien in de gewenste positie uitlijnen. Let erop dat de pneumatische aansluitingen van het apparaat en die van de aandrijving bij voorkeur verticaal boven elkaar liggen (zie volgende afbeelding). Bij een andere positionering kunnen langere schroeven nodig zijn dan de schroeven meegeleverd met de aanbouwset. LET OP Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van vuil of vocht. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: ▶ Bevestigingsschroeven alleen met een aandraaimoment van max. 1,5 Nm aandraaien. → Apparaat met de beide bevestigingsschroeven aan de zijkant op de aandrijving bevestigen. Daarbij de schroeven slechts licht aandraaien (aandraaimoment: max. 1,5 Nm).
Pagina 23
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie Stuurfunctie A (SFA) procesventiel in ruststand gesloten (door veerkracht) Apparaat Stuurluchtuitgang Aandrijving Stuurluchtaansluiting boven Stuurluchtaansluiting onder Stuurfunctie B (SFB) procesventiel in ruststand openen (door veerkracht) Apparaat Stuurluchtuitgang Aandrijving Stuurluchtaansluiting boven Stuurluchtaansluiting onder...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie Apparaat en positie van de aansluitingen uitlijnen (draaien) Apparaat met geïntegreerde stuurluchtgeleiding: Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting is alleen bij de procesventielen type 2100, 2101 en 2106 mogelijk. Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting is mogelijk door: - Aandrijving draaien Apparaat met externe stuurluchtgeleiding: Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting is mogelijk door: - Aandrijving draaien (alleen type 2000, 2002, 2006 en 2012) - Apparaat draaien english Nederlands français...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie 7.4.1 Aandrijving draaien, apparaat met zeskant De volgende beschrijving geldt alleen voor apparaten met zeskant aan aandrijving. Voor apparaat zonder zeskant aan aandrijving: in de bedieningshandleiding het hoofdstuk “Aandrijving draaien, apparaat zonder zeskant” naleven. De positie van de aansluitingen kan door verdraaien van de aandrijving 360° traploos worden uitgelijnd. Aandrijving Aandrijving Zeskant Zeskant Huisverbinding Huisverbinding Ventielhuis Ventielhuis Afbeelding 17: Aandrijving draaien (1) → Ventielhuis spannen in een bevestigingsinrichting (alleen voor nog niet ingebouwde ventielen).
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie 7.4.2 Aandrijving draaien, apparaat zonder zeskant De positie van de aansluitingen kan door verdraaien van de aandrijving 360° traploos worden uitgelijnd. Aandrijving Sleutelcontour Sleutelvlakken van de huisverbinding Afbeelding 19: %Aandrijving draaien (1), apparaat zonder zeskant → Ventielhuis spannen in een bevestigingsinrichting (alleen voor nog niet ingebouwde ventielen).
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Mechanische installatie 7.4.3 Apparaat draaien Alleen voor apparaat met externe stuurluchtgeleiding (20xx, Classic). De positie van de aansluitingen kan door verdraaien van het apparaat 360° traploos worden uitgelijnd. Apparaat Bevestigingsschroef (2x) Pneumatische verbinding Aandrijving Afbeelding 21: Apparaat draaien → Pneumatische verbinding tussen apparaat en aandrijving losmaken. → Bevestigingsschroeven losmaken (inbusbout SW2,5). → Apparaat in de gewenste positie draaien.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Pneumatische installatie PNEUMATISCHE INSTALLATIE Veiligheidsaanwijzingen GEVAAR Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij onvakkundige installatie.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Elektrische installatie ELEKTRISCHE INSTALLATIE Veiligheidsaanwijzingen elektrische installatie GEVAAR Gevaar voor letsel door elektrische schokken. ▶ Vóór werkzaamheden aan installatie of apparaat de druk eraf halen. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen. ▶ Geldende ongevalpreventie- en veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten in acht nemen.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname INGEBRUIKNAME 10.1 Teach-functie: Eindpositie bepalen en opslaan, REV.2 • Automatische teach-functie: Voor apparaat met voorstuurventiel De teach-functie bepaalt en slaat de eindpositie van het ventiel automatisch op. • Handmatige teach-functie: Voor apparaat zonder voorstuurventiel Het registreren en opslaan van de eindpositie gebeurt handmatig.
Pagina 32
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname Led van voorstuurventiel (V) Statusled (rood) Statusled (groen) Knop voor starten van teach-functie Afbeelding 26: Teach-functie starten → Knop voor starten van de teach-functie ca. 5 s ingedrukt houden, tot de rode statusled knippert. → Als de rode statusled begint te knipperen, binnen de volgende 5 s de knop weer loslaten.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname 10.1.2 Handmatige teach-functie Voor apparaat zonder voorstuurventiel: Het registreren en opslaan van de eindpositie gebeurt handmatig door de gebruiker. Bij de variant IO-link kan de teach-functie ook met een a-cyclische IO-link-parameter (zie parameterlijst) of met de Bürkert Communicator worden gestart. Bij de variant büS kan de teach-functie ook met de Bürkert Communicator worden gestart. Vereiste voorwaarden: • Het apparaat is op de aandrijving gemonteerd. • De voedingsspanning is aangesloten. • De persluchtvoorziening is aangesloten.
Pagina 34
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname → Knop voor starten van de teach-functie minstens 10 s ingedrukt houden: Na 5 s begint de rode statusled te knipperen. Knop weer ingedrukt houden. Na nog 5 s knippert de rode led dan zeer snel. Pas dan de knop loslaten. Statusled rood knippert elke seconde: De handmatige teach-functie is actief. → Controleren of de pneumatische aandrijving in de ontluchte, niet actieve eindpositie is. → Door kort op de knop te drukken deze eindpositie bevestigen.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname 10.2 Apparaat met Bürkert Communicator instellen Met de Bürkert Communicator kunnen alle instellingen van het apparaat worden uitgevoerd. De instellingen van de Bürkert Communicator vindt u in de bedieningshandleiding. 10.2.1 IO-link-apparaat met Bürkert Communicator instellen Vereiste componenten: •...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Ingebruikname 10.2.2 büS-apparaat met Bürkert Communicator verbinden Vereiste componenten: • Communicatiesoftware: Bürkert Communicator voor pc • büS-standaardset (zie accessoires) → Met büS-stick de verbinding met pc leggen. → Bürkert Communicator starten. → Instellingen invoeren.
IO-link (M12 x 1, 4-polig, A-gecodeerd) Port Class SIO-modus ja, naar keuze 2xDO (eindposities), of 1xDI+1xDO (ventiel schakelen + een eindpositie) IODD-gegevens Download van: www.burkert.com / Typ 8691 / Software VendorID 0x78, 120 DeviceID zie IODD-gegevens Overdrachtsnelheid COM3 (230,4 kbit/s) M-sequence type in Operate Mode TYPE_2_V Min. Cyclustijd...
Bürkert, waarvan het communicatieprotocol is gebaseerd op CANopen. 10.4.2 Interfaces, büS Voeding Stuurkop 8691 büS büS Afbeelding 33: Interfaces 10.4.3 Configureren van de veldbus De vereiste ingebruiknamegegevens en de beschrijving van de objecten zijn via internet beschikbaar. Download van: www.burkert.com / Typ 8691 / Software english Nederlands français...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening BEDIENING 11.1 Apparaatstatus weergeven, IO-link en büS Volgende apparaatstatus worden met leds weergegeven: • Led van voorstuurventiel: Aansturen van voorstuurventiel • Apparaatstatus-led: Ventielstand, fout, waarschuwing • Statusled groen: IO-link-modus • Statusled rood: Teach-functie, fout...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening 11.1.1 Led van voorstuurventiel Kleur Toestand Beschrijving geel brandt Voorstuurventiel wordt aangestuurd geel brand niet Voorstuurventiel wordt niet aangestuurd Tabel 6: Led van voorstuurventiel 11.1.2 Statusled, groen en rood Kleur Toestand Beschrijving...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening 11.1.3.1 Ventielmodus Weergaven in ventielmodus: • Ventielstand: open, tussenstand, gesloten Ventielstand Ventielstand Toestand, kleur open brandt geel * tussenstand Led uit * gesloten brandt groen * Tabel 9: Ventielmodus 11.1.3.2 Ventielmodus + fout Weergaven in ventielmodus + fout: •...
Pagina 42
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening Ventielstand Ventielstand Apparaatstatus: Functiecontrole Toestand, kleur Toestand, kleur open brandt geel * knippert oranje afwisselend met geel * tussenstand Led uit * knippert oranje afwisselend met wit * gesloten brandt groen *...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening 11.1.3.4 NAMUR-modus De apparaatstatus-leds (top-led) geven de apparaatstatus weer. De displayelementen wisselen de kleuren in navolging van NAMUR NE 107 af. Als meerdere apparaatstatussen tegelijk moeten worden weergegeven, wordt bij de apparaatstatus met de hoogste prioriteit weergegeven. De prioriteit richt zich op de mate van de afwijking van de regelbedrijf (rode led = uitvallen = hoogste prioriteit). Statusweergave volgens NE 107, uitgave 2006-06-12...
Pagina 44
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Bediening Apparaat schakelen: Handbediening Voorstuurventiel Basishuis Afbeelding 37: Apparaat handmatig schakelen LET OP Beschadiging van de handbediening door tegelijk drukken en draaien. ▶ Handbediening niet tegelijk drukken en draaien. Schakelstanden van de handbediening: Vergrendelfunctie: 90° gedraaid = vergrendelend omschakelen Normale stand Tastfunctie: Drukken = kort bedienen Afbeelding 38: Handbediening →...
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Onderhoud ONDERHOUD 12.1 Service aan aanvoerluchtfilter Voor bescherming van het voorstuurventiel aan de aandrijving wordt de stuurlucht gefilterd. De doorstromingsrichting van het aanvoerluchtfilter in ingebouwde toestand is van binnen naar buiten door het draadgaas. GEVAAR! Gevaar voor letsel bij onvakkundig onderhoud. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. ▶ Onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren met geschikt gereedschap. Snelkoppeling O-ring Aanvoerluchtfilter Afbeelding 40: Service aan aanvoerluchtfilter GEVAAR! Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Demontage DEMONTAGE 13.1 Veiligheidsaanwijzingen demontage GEVAAR Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. GEVAAR Gevaar voor letsel door elektrische schokken.
772406 büS-kabelverlenging (M12-stekker op M12-mof), lengte 10 m 772407 Tabel 16: Accessoires 14.1 Communicatiesoftware Het pc-programma Bürkert Communicator is voor de communicatie met apparaten type 8691 met veldbusbesturing via DeviceNet, IO-link of büS geconcipieerd. Apparaten vanaf bouwjaar april 2014 ondersteunen alle functies. Bij vragen over compatibiliteit, neem contact op met het Bürkert Sales Center. Een gedetailleerde beschrijving van de installatie en bediening van de software vindt u in de bijbe- horende bedieningshandleiding.
Type 8691 REV.2 Type XXXX Type XXXX Transport, opslag, afvalverwijdering TRANSPORT, OPSLAG, AFVALVERWIJDERING LET OP Transportschade in geval van onvoldoende bescherming van apparaten. ▶ Apparaat tegen vocht en vuil beschermd in een schokvrije verpakking transporteren. ▶ Toegestane opslagtemperatuur naleven. LET OP Verkeerde opslag kan schade aan het apparaat veroorzaken. ▶ Apparaat droog en stofvrij opslaan.