Type 8691 REV.2 Over deze handleiding OVER DEZE HANDLEIDING Weergavemiddelen De Quickstart bevat de belangrijkste informatie over het apparaat. GEVAAR → Deze handleiding op de gebruikslocatie binnen handbereik Waarschuwt voor een acuut gevaar. bewaren. ▶ Niet-inachtneming heeft de dood of ernstig letsel tot gevolg. Belangrijke informatie over de veiligheid. WAARSCHUWING ▶ Deze handleiding zorgvuldig lezen. ▶ In de eerste plaats alle veiligheidsaanwijzingen, regelmatige Waarschuwt voor een potentieel gevaarlijke situatie. toepassing en toepassingsvoorwaarden naleven. ▶ Niet-inachtneming kan de dood of ernstig letsel tot gevolg ▶...
Type 8691 REV.2 Reglementaire toepassing REGLEMENTAIRE TOEPASSING PRINCIPIËLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De stuurkop type 8691 REV.2 is bedoeld voor montage op Bij deze veiligheidsaanwijzingen is geen rekening gehouden met pneumatische aandrijvingen van procesventielen voor de incidenten en gebeurtenissen die bij montage, bediening en besturing van de doorstroming van media. De toegelaten onderhoud optreden.
Type 8691 REV.2 Algemene aanwijzingen ALGEMENE AANWIJZINGEN Contactadres Om letsel te voorkomen, let u op het volgende: ▶ Apparaat of installatie beveiligen tegen onbedoeld Nederland inschakelen. Burkert Benelux B.V. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag installatie- en onder- Minervum 7220 houdswerkzaamheden uitvoeren. 4817 ZJ Breda Phone NL: +31 (0)88 1267300 / BE: +32 (0)3 3258900 ▶ Installatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen uitvoeren E mail: NL: info@burkert.nl / BE : info@burkert.be met geschikt gereedschap. ▶ Aan het apparaat geen wijzigingen aanbrengen en niet Internationaal mechanisch belasten. De contactadressen vindt u op de laatste pagina's van de ▶ Apparaat alleen in correcte toestand en met inachtneming gedrukte bedieningshandleiding. Bovendien op het internet van de bedieningshandleiding gebruiken.
Type 8691 REV.2 Productbeschrijving PRODUCTBESCHRIJVING Transparante kap Opbouw Huismantel De modulaire opbouw van deze apparaten maakt verschillende Aanvoerluchtfilter uitbreidingsfasen en varianten mogelijk. Bevestigingsschroef Weergave zonder transparante kap: Weergave apparaatstatus: Highperformance-leds Basishuis Led van voorstuurventiel Afbeelding 2: Opbouw, geïntegreerde stuurluchtgeleiding Statusled Stuurluchtaansluiting, opschrift: 1 5.1.2 Opbouw, externe stuurluchtgeleiding Luchtafvoeropening, opschrift: 3 (20xx, Classic) Bevestigingsschroef De opbouw met externe stuurluchtgeleiding is voor de aanbouw Drukbegrenzingsventiel aan het procesventiel van de reeks 20xx (Classic) geoptimaliseerd. Elektrische aansluiting: Ronde connector Transparante kap Afbeelding 1: Opbouw...
Type 8691 REV.2 Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS 6.4.2 UL-typeplaatje Conformiteit Voor UL en ATEX geldende kenmerken van de typesleutel Type Stuurfunctie, voorstuurventiel, Het apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen volgens de EU-confor- voedingsspanning voorstuurventiel miteitsverklaring (indien van toepassing). 8691 -E3-...-0 Max. bedrijfsdruk single act pilot 3,0 24V Normen Pmax 7bar Omgevingstemperatuur, versie Tamb -10 - +55 °C REV.2 Ser.-Nr. 001000 De toegepaste normen, waarmee de conformiteit met de richtlijnen Serienummer, CE-markering 00179024 W14UN wordt aangetoond, kunnen worden nagelezen in het certificaat van Bestelnummer, fabricagecode het EU-typeonderzoek en/of de EU-verklaring van overeenstemming Barcode (indien van toepassing). Afbeelding 5: UL-typeplaatje (voorbeeld) Goedkeuringen 6.4.3 Extra UL-plaatje...
Type 8691 REV.2 Technische gegevens 6.5.1 Vloeistofgegevens 6.5.2 Elektrische gegevens LET OP Stuurmedium Neutrale gassen, lucht Bij varianten met cULus-goedkeuring naleven: Kwaliteitsklassen conform ▶ Alleen stroomkringen met begrensd vermogen conform ISO 8573-1 UL NEC Klasse 2 gebruiken. Stofgehalte klasse 7 Max. deeltjesgrootte 40 µm, max. Deeltjesdichtheid 10 mg/m³ Watergehalte klasse 3 Max. drukdauwpunt -20 °C of 6.5.2.1 Elektrische gegevens, IO-link min. 10 °C onder de laagste bedrijfstemperatuur Beschermingsklasse 3 conform DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Oliegehalte klasse X Max. 25 mg/m³ Aansluiting...
Type 8691 REV.2 Technische gegevens 6.5.2.2 Elektrische gegevens, büS 6.6.1 Veiligheidseindposities Veiligheidseindposities na uitval van de elektrische of Beschermingsklasse 3 conform DIN EN 61140 (VDE 0140-1) pneumatische hulpenergie: Aansluiting Ronde connector (M12 x 1, 5-polig) Bedrijfsspanning 18...30 V DC (conform specificatie) Soort aandrijving Omschrijving Veiligheidseindposities na Max. stroomopname 120 mA @18 V (incl. aantrekstroom- uitval van de hulpenergie sterkte voorstuurventiel voor 200 ms) Elektrisch Pneumatisch Stroomopname in 95 mA @18 V normale modus Enkelwerkend down down (na daling van de Stuurfunctie A stroomsterkte, voorstuurventiel down na 200 ms...
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie MECHANISCHE INSTALLATIE LET OP Veiligheidsaanwijzingen Beschadiging van apparaat en aandrijving bij lassen van lashuis. Bij montage aan procesventiel met lashuis naleven: GEVAAR ▶ Installatieaanwijzingen in de bedieningshandleiding voor het Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. procesventiel naleven. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk ▶ Voor installatie van het apparaat het procesventiel in het eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. pijpleidingsysteem lassen. WAARSCHUWING 1.
Pagina 12
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie → Voor beveiliging van de schakelspil wat schroefbeveiligingslak Puck (bijv. Loctite 290) op de schroefdraad van de spindelverlenging in de aandrijving aanbrengen. Schakelspil → Correcte positie van de O-ringen testen. Geleidingselement → Geleidingselement in het aandrijvingdeksel schroeven Groefring (aandraaimoment: max. 5 Nm). Max. 1 Nm → Schakelspil op spindelverlenging schroeven. Daarvoor is aan de bovenkant een sleuf aangebracht (aandraaimoment: Max. 5 Nm max. 1 Nm). Aandrijvingdeksel → Puck op schakelspil schuiven en vastklikken. O-ring Spindelverlenging 2. Vormdichting monteren Afbeelding 8: Schakelspil monteren (2), geïntegreerde →...
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie → Apparaat met de beide bevestigingsschroeven aan de zijkant 3. Apparaat monteren op de aandrijving bevestigen. Daarbij de schroeven slechts LET OP licht aandraaien (aandraaimoment: max. 1,5 Nm). Beschadiging van de printplaat of uitval van de functie. ▶ Let erop dat de puck vlak in de geleiderail ligt. → Puck en apparaat zo richten dat: 1. De puck in de geleiderail van het apparaat ligt (zie volgende Verbindingspijp afbeelding). 2. De verbindingspijpen van het apparaat in de stuurluchtaan- 2x bevestigings- sluitingen van de aandrijving vallen (zie volgende afbeelding). schroeven Stuurluch t aan- (max. 1,5 Nm) sluitingen Geleiderail...
Pagina 14
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie → O-ring naar beneden in aandrijvingdeksel drukken. 1. Schakelspil monteren → Met de hand de schakelspil (en het centraal vastgeschroefde Transparante kap geleidingselement) met het kunststof deel aan de spindel van de aandrijving schroeven en voorlopig niet vastdraaien. Positie-indicator → Geleidingselement in het deksel van de aandrijving met een nokkensleutel* inschroeven (aandraaimoment: max. 8 Nm). → schakelspil aan de spindel van de aandrijving vastdraaien. Daarvoor is aan de bovenkant een sleuf aangebracht (aandraaimoment: max. 1 Nm).
Pagina 15
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie LET OP LET OP Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van Beschadiging van de printplaat of uitval van de functie. vuil of vocht. ▶ Let erop dat de puck vlak in de geleiderail ligt. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: → De puck en het apparaat zo uitlijnen, dat de puck in de ▶ Bevestigingsschroeven alleen met een aandraaimoment van geleiderail van het apparaat ligt (zie volgende afbeelding). max. 1,5 Nm aandraaien. Geleiderail →...
Pagina 16
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie LET OP Stuurfunctie I (SFI) procesventiel in ruststand gesloten Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van vuil of vocht. Apparaat Stuurluchtuitgang Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: Aandrijving Stuurluchtaan- ▶ Alleen bij SFA en SFB: De niet benodigde stuurluchtuitgang sluiting boven verbinden met de vrije stuurluchtaansluiting van de aandrijving Stuurluchtaan- of afsluiten met een afsluitplug.
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie Apparaat en positie van de aansluitingen uitlijnen (draaien) Apparaat met geïntegreerde stuurluchtgeleiding: Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting Aandrijving Aandrijving is alleen bij de procesventielen type 2100, 2101 en 2106 mogelijk. Zeskant Zeskant Huisverbinding Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting is Huisverbinding mogelijk door: Ventielhuis Ventielhuis - Aandrijving draaien Afbeelding 17: Aandrijving draaien (1) Apparaat met externe stuurluchtgeleiding: Het uitlijnen van apparaat en positie van de aansluiting is →...
Type 8691 REV.2 Mechanische installatie GEVAAR Apparaat Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. Bevestigingsschroef (2x) Bij verkeerde draairichting kan de huisverbinding loskomen. ▶ Aandrijving alleen in voorgeschreven draairichting draaien. Pneumatische verbinding → Door linksom te draaien (van onderen gezien) de aandrijving Aandrijving in de gewenste positie zetten. Afbeelding 19: Apparaat draaien → Pneumatische verbinding tussen apparaat en aandrijving losmaken. → Bevestigingsschroeven losmaken (inbusbout SW2,5). → Apparaat in de gewenste positie draaien. LET OP...
Type 8691 REV.2 Pneumatische installatie PNEUMATISCHE INSTALLATIE → Bevestigingsschroeven schroeven slechts licht aandraaien (aandraaimoment: max. 1,5 Nm). Veiligheidsaanwijzingen → Pneumatische verbindingen tussen apparaat en aandrijving GEVAAR herstellen. Waar nodig langere slangen gebruiken. Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel bij onvakkundige installatie. ▶ Alleen geschoold vakpersoneel mag installaties uitvoeren. ▶ Installaties alleen uitvoeren met geschikt gereedschap. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onbedoeld inschakelen en ongecon- troleerd starten van de installatie.
Type 8691 REV.2 Elektrische installatie Apparaat pneumatisch aansluiten ELEKTRISCHE INSTALLATIE Veiligheidsaanwijzingen elektrische installatie Luchtafvoeropening GEVAAR opschrift: 3 Gevaar voor letsel door elektrische schokken. ▶ Vóór werkzaamheden aan installatie of apparaat de druk eraf Stuurluchtaansluiting halen. Beveiligen tegen opnieuw inschakelen. opschrift: 1 ▶ Geldende ongevalpreventie- en veiligheidsvoorschriften voor Afbeelding 20: Apparaat pneumatisch aansluiten elektrische apparaten in acht nemen. Belangrijke aanwijzing voor een foutloze werking van het...
Type 8691 REV.2 Elektrische installatie Apparaat elektrisch aansluiten, IO-link Apparaat elektrisch aansluiten, büS Afbeelding 21: Aansluitbezetting Afbeelding 22: Aansluitbezetting Omschrijving Pinbezetting Aderkleur Pinbezetting IO-link-modus SIO-modus CAN-schild/afscherming CAN-schild/afscherming 24 V DC rood +24 V DC ±10%, max. Restrimpel 10% niet bezet DI of DO zwart GND / CAN_GND L − 0 V (GND) CAN_H...
Type 8691 REV.2 Ingebruikname INGEBRUIKNAME Apparaat sluiten: Transparante kap 10.1 Teach-functie: Eindpositie bepalen en Dichting opslaan, REV.2 (huismantel) Huismantel • Automatische teach-functie: Voor apparaat met voorstuurventiel Basishuis De teach-functie bepaalt en slaat de eindpositie van het ventiel automatisch op. Aandrijving • Handmatige teach-functie: Voor apparaat zonder voorstuurventiel Afbeelding 23: Apparaat openen of sluiten Het registreren en opslaan van de eindpositie gebeurt handmatig. LET OP Breuk van de pneumatische verbindingspijp door draaiwerking.
Type 8691 REV.2 Ingebruikname 10.1.2 Handmatige teach-functie → Als de rode statusled begint te knipperen, binnen de volgende 5 s de knop weer loslaten. Voor apparaat zonder voorstuurventiel: Het registreren en opslaan van de eindpositie gebeurt handmatig A ls de rode statusled stopt met knipperen, is de teach-functie door de gebruiker. beëindigt. De eindpositie van het ventiel wordt bepaald en opgeslagen. Bij de variant IO-link kan de teach-functie ook met een a-cyclische IO-link-parameter (zie parameterlijst) of met de → De juiste positie van de dichting in (huismantel) controleren. Bürkert Communicator worden gestart. LET OP Bij de variant büS kan de teach-functie ook met de Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van Bürkert Communicator worden gestart. vuil of vocht. Vereiste voorwaarden: Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: ▶...
Pagina 24
Type 8691 REV.2 Ingebruikname → Controleren of de pneumatische aandrijving in de ontluchte, LET OP niet actieve eindpositie is. Breuk van de pneumatische verbindingspijp door → Door kort op de knop te drukken deze eindpositie bevestigen. draaiwerking. Gele voorstuurventiel-led brandt. ▶ Bij openen of sluiten van het apparaat niet aan aandrijving → De pneumatische aandrijving in de beluchte, geschakelde maar aan basishuis tegenhouden. eindpositie brengen. → Door kort op de knop te drukken deze eindpositie bevestigen. → Huismantel linksom losschroeven. Gele voorstuurventiel-led brandt niet. Led van voorstuurventiel (V) → Pneumatische aandrijving ontluchten: in de niet actieve eindpositie brengen. Statusled (rood) Gele voorstuurventiel-led brandt. Statusled (groen) Knop voor starten van teach-functie Om de openingstijden en sluittijden te bepalen, de pneumatische...
Type 8691 REV.2 Ingebruikname → De juiste positie van de dichting in (huismantel) controleren. Apparaat sluiten: Transparante kap LET OP Dichting (huismantel) Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van Huismantel vuil of vocht. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: Basishuis ▶ De huismantel tot aan de aanslag vastschroeven. Aandrijving → Apparaat sluiten (schroefgereedschap*: 674077). Afbeelding 27: Apparaat openen of sluiten LET OP 10.2 Apparaat met Bürkert Communicator...
Type 8691 REV.2 Ingebruikname → Micro-USB-stekker in büS-service-interface steken. 10.3 IO-link → Met büS-stick de verbinding met pc leggen. 10.3.1 Informatie, IO-link → Bürkert Communicator starten IO-link is over de hele wereld gestandaardiseerde IO-technologie → Instellingen invoeren. (IEC 61131-9) om met sensoren en actoren te communiceren. IO-link is een point-to-point communicatie met 3-draads aansluittechniek voor sensoren en actoren en onafgeschermde 10.2.2 büS-apparaat met Bürkert Communicator standaard sensorleidingen. verbinden Vereiste componenten: 10.3.2 Technische gegevens, IO-link • Communicatiesoftware: Bürkert Communicator voor pc • büS-standaardset (zie accessoires) IO-link-specificatie V1.1.2 Voeding via IO-link (M12 x 1, 4-polig, A-gecodeerd) →...
Type 8691 REV.2 Ingebruikname 10.4 büS 10.3.3 Interface, IO-link 10.4.1 Informatie, büS büS is een systeembus ontwikkeld door Bürkert, waarvan het Stuurkop büS-service-in- Voeding communicatieprotocol is gebaseerd op CANopen. terface 8691 IO-link IO-link, SIO-modus 10.4.2 Interfaces, büS Afbeelding 29: Interfaces Voeding Stuurkop büS 8691 büS büS-service-interface (micro-USB-stekker) Afbeelding 31: Interfaces Afbeelding 30: büS-service-interface 10.4.3 Configureren van de veldbus De vereiste ingebruiknamegegevens en de beschrijving van de 10.3.4 Configureren van de veldbus...
Type 8691 REV.2 Bediening BEDIENING LET OP 11.1 Apparaatstatus weergeven, IO-link Beschadiging of uitval van de functie door binnendringen van en büS vuil of vocht. Bij stoppen de beschermingsgraad IP65 of IP67 naleven: Volgende apparaatstatus worden met leds weergegeven: ▶ Transparante kap tot aan de aanslag vastschroeven. • Led van voorstuurventiel: Aansturen van voorstuurventiel • Apparaatstatus-led: Ventielstand, fout, waarschuwing • Statusled groen: IO-link-modus Apparaat sluiten: • Statusled rood: Teach-functie, fout Transparante kap Dichting (huismantel)
Type 8691 REV.2 Bediening 11.1.2 Statusled, groen en rood IO-Link: De led-modus en de kleuren van de ventielstand kunnen met een a-cyclische IO-link-parameter (zie parameterlijst) of met de Kleur Toestand Beschrijving Bürkert Communicator worden ingesteld. groen brandt büS: groen brand niet IO-link-communicatie niet actief De led-modus en de kleuren van de ventielstand kunnen met de groen knippert IO-link-communicatie actief Bürkert Communicator worden ingesteld. Tab. 7: IO-link-statusled, groen De beschrijving voor het instellen van de led-modus vindt u in de bedieningshandleiding in het hoofdstuk “Led-modus instellen”. Kleur Toestand Beschrijving rood brandt Fout Teach-functie...
Type 8691 REV.2 Bediening Statusweergave volgens NE 107, uitgave 2006-06-12 Ventielstand Ventielstand Apparaatstatus: Onderhoud vereist Toestand, kleur Toestand, kleur Kleur Kleurcode Status Beschrijving Open brandt geel * knippert blauw afwisselend met geel * Rood Uitval, fout of Wegens een functiestoring storing in het apparaat of de rand Tussenstand Led uit * knippert blauw afwisselend met wit * ervan is geen normale Gesloten brandt groen * knippert blauw afwisselend met groen * modus mogelijk. Tab. 14: Ventielmodus + fout + waarschuwingen, Deel 4...
Type 8691 REV.2 Bediening 11.2 Apparaat handmatig met Apparaat schakelen: voorstuurventiel schakelen Het apparaat kan met aangesloten stuurlucht handmatig met het Handbediening voorstuurventiel worden geschakeld. Apparaat openen: Voorstuurventiel Transparante kap Huismantel Basishuis Basishuis Afbeelding 35: Apparaat handmatig schakelen LET OP Aandrijving Beschadiging van de handbediening door tegelijk drukken en Afbeelding 34: Apparaat openen draaien.
Type 8691 REV.2 Demontage Apparaat sluiten: DEMONTAGE 12.1 Veiligheidsaanwijzingen demontage Huismantel GEVAAR Gevaar voor letsel door hoge druk en ontsnappende media. Dichting ▶ Vóór werkzaamheden aan het apparaat of installatie de druk (huismantel) eraf halen. Leidingen ontluchten of legen. Basishuis GEVAAR Afbeelding 37: Apparaat sluiten Gevaar voor letsel door elektrische schokken. ▶ Vóór werkzaamheden aan installatie of apparaat de druk eraf →...
Type 8691 REV.2 Transport, opslag, afvalverwijdering 13.1 Communicatiesoftware TRANSPORT, OPSLAG, AFVALVERWIJDERING Het pc-programma Bürkert Communicator is voor de communicatie met apparaten type 8691 met veldbusbesturing via DeviceNet, LET OP IO-link of büS geconcipieerd. Apparaten vanaf bouwjaar april 2014 Transportschade in geval van onvoldoende bescherming van ondersteunen alle functies. apparaten. Bij vragen over compatibiliteit, neem contact op met het Bürkert ▶ Apparaat tegen vocht en vuil beschermd in een schokvrije Sales Center. verpakking transporteren. Een gedetailleerde beschrijving van de installatie en ▶ Toegestane opslagtemperatuur naleven. bediening van de software vindt u in de bijbehorende bedieningshandleiding. LET OP Download van de software onder: https://country.burkert.com/ Verkeerde opslag kan schade aan het apparaat veroorzaken.