© Trane 2016
Algemeen
Voorwoord
Deze instructies zijn bedoeld als
richtlijn voor de installatie, het in
werking stellen, de bediening en het
onderhoud door de gebruiker van
Trane CGWH/CCUH koelmachines.
De instructies omvatten niet de
de volledige serviceprocedures
die noodzakelijk zijn voor een
continu succesvol bedrijf van deze
apparatuur. Gebruik de diensten van
een gekwalificeerd servicetechnicus
via een onderhoudscontract met
een erkend servicebedrijf. Lees deze
handleiding zorgvuldig voordat u de
unit opstart.
De units zijn samengesteld, onder
druk getest, ontvochtigd, gevuld en
vóór verzending getest.
Waarschuwingen en
gevaarmeldingen
Waarschuwingen en
gevaarmeldingen worden vermeld
in desbetreffende secties van deze
gebruikershandleiding waarop ze
van toepassing zijn. Neem deze
waarschuwingen in acht om uw
persoonlijke veiligheid en een
correcte werking van deze machine
te garanderen. Trane sluit elke
aansprakelijkheid uit als het systeem
door niet daartoe opgeleid personeel
wordt geïnstalleerd of onderhouden.
WAARSCHUWING! : Geeft een
mogelijk gevaarlijke situatie aan die,
indien deze niet wordt vermeden,
ernstig letsel of de dood tot gevolg
kan hebben.
LET OP! : Geeft een mogelijk
gevaarlijke situatie aan die, indien
deze niet wordt vermeden, licht of
matig letsel tot gevolg kan hebben.
Met deze melding kan ook worden
gewaarschuwd voor onveilige
praktijken of incidenten, waarbij
alleen apparatuur of gebouwen
schade oplopen.
Veiligheidsvoorschriften
Om de dood, letsel of schade aan
apparatuur of gebouwen te vermijden
moeten de volgende aanbevelingen
tijdens onderhouds- en servicebezoeken
in acht worden genomen:
1. De maximaal toelaatbare
drukwaarden voor de lektests aan
hoge- en lagedrukzijde staan vermeld
in het hoofdstuk "Installatie". Maak
altijd gebruik van een drukregelaar.
2. Haal de stroom van de unit
voordat onderhoud aan de unit
wordt uitgevoerd.
3. Alle reparaties aan het koelcircuit
en het elektrische systeem moeten
worden uitgevoerd door speciaal
daartoe opgeleid, ervaren personeel.
Aflevering
Controleer de unit bij de levering
alvorens de afleveringsbon te tekenen.
Aflevering (alleen voor Frankrijk):
Wanneer er zichtbare beschadigingen
zijn: de geadresseerde (of zijn
vertegenwoordiger ter plekke)
moet alle beschadigingen op het
afleveringsbon specificeren en deze
bon duidelijk leesbaar dateren en
ondertekenen. Ook de chauffeur
van de vrachtwagen dient te
tekenen. De geadresseerde (of zijn
vertegenwoordiger ter plekke) moet
het Trane Epinal Operations – Claims
team informeren en een kopie van de
afleveringsbon naar het team sturen.
De cliënt (of zijn vertegenwoordiger
ter plekke) moet binnen 3 dagen na
aflevering een aangetekende brief
naar de laatste vervoerder sturen.
Opmerking: bij aflevering in
Frankrijk moet ook naar verborgen
beschadigingen worden gezocht en
moeten deze onmiddellijk worden
behandeld als zichtbare beschadiging.
Aflevering in alle landen behalve
Frankrijk:
In het geval van verborgen
schade: de geadresseerde (of zijn
vertegenwoordiger ter plekke) moet
binnen 7 dagen na de aflevering
een aangetekende brief naar de
laatste vervoerder sturen, waarin
de beschreven beschadiging wordt
geclaimd. Een kopie van deze brief
moet aan het Trane Epinal Operations –
Claims team worden gestuurd.
CGWH-SVX01E-NL