Gesprekslijst ......29 SAR ........... 66 sie- Berichtenoverzicht ....30 Menustructuur ......67 SMS .......... 31 Index ......... 73 m/sk MMS ......... 33 Dit is een beknopte versie van de gebruiksaanwijzing. De volledige versie treft u aan op internet, op: www.siemens-mobile.com/sk65...
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de tele- Gebruik uitsluitend originele foon op de wettelijke voorschrif- Siemens-batterijen (100 % ten en lokale beperkingen. Die kwikvrij) en Siemens-opladers. kunnen bijv. van toepassing zijn Anders kan aanzienlijke mate- in vliegtuigen, bij benzine- riële schade of gevaar voor de...
Pagina 4
• Beide apparaten moeten zich eenmalig via Gebruik uitsluitend originele een wachtwoord/PIN identificeren. Als er Siemens-accessoires. Zo voor- nog geen PIN voorgeprogrammeerd is, komt u mogelijke materiële dient u zo mogelijk een nummercombina- schade of schade aan de...
Pagina 5
Veiligheidsvoorschriften • Bij een Bluetooth™-verbinding wordt de naam van uw telefoon overgenomen. Bij ontvangst is dat de "Bluetooth™-ID". U kunt deze naam wijzigen als u Bluetooth™ voor het eerst inschakelt of later via het Bluetooth™-menu (Mijn BT-naam, pag. 49). • Als Bluetooth™ niet vereist is, dient u deze functionaliteit uit te schakelen.
Overzicht telefoon Overzicht telefoon Verbindingstoets Weergegeven/gemarkeerde telefoon- nummer of naam kiezen, oproepen aannemen. In de stand-by-stand het laatstgekozen telefoonnummer tonen. Aan-/uit-/eindetoets • Indien uitgeschakeld: lang indrukken om de telefoon in te schakelen. £ • Tijdens een gesprek of binnen een toepassing: kort indrukken om de functie te beëindigen.
Pagina 7
Overzicht telefoon Infraroodpoort (IrDA) Geïntegreerde antenne Dek het gedeelte van het toestel boven het batterijvak niet onnodig af. Dit ver- mindert de ontvangstkwaliteit. Luidspreker Zijtoetsen • Kalender openen £ • Dicteertoets (in stand-by-stand) Kort indrukken: Laatste opname Provider afspelen. Lang indrukken: Opname zolang de 01.10.2004 10:10 toets wordt ingedrukt.
Pagina 8
Overzicht telefoon Toetsenbord openen • Voor Arabisch toetsenbord: toegang • De achterkant met de klok mee- tot verdere Arabische tekens. draaien, tot aan de aanslag, om het • Voor Hebreeuws toetsenbord: tijde- toetsenbord te openen. lijk overschakelen naar Latijns toet- •...
Pictogrammen op het display Pictogrammen op het display Indicaties op het display (selectie) Ingeschakeld en beschikbaar £ Sterkte van het ontvangstsig- Browser on line ² naal. IrDA-transmissie ® Batterij-indicatie, bijvoorbeeld 50 %. Bluetooth™ ingeschakeld ¨ Telefoonboek Gebeurtenissen (selectie) SMS-geheugen is vol Gesprekslijst ã...
Aan de slag Aan de slag • De batterij zijdelings aanbrengen en vervolgens naar beneden drukken , tot hij op zijn plaats SIM-kaart/batterij valt. plaatsen Van uw provider krijgt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen.
Aan de slag Batterij laden Leg de telefoon daarom nooit in direct zonlicht of op een verwar- ming. De batterij laden Gesprekstijd: 100 tot 300 minuten De batterij is standaard niet volledig Stand-by-tijd: 60 tot 250 uur geladen. Steek daarom het laad- snoer onder in de telefoon, sluit de De batterij-indicatie wordt niet netadapter aan op het stopcontact...
Inschakelen/uitschakelen/PIN Inschakelen/uitschakelen/PIN Telefoon in- of Voor het eerst uitschakelen inschakelen Aan/uit/eindetoets lang Tijd/datum indrukken. Stel bij het eerste gebruik van de PIN-code invoeren telefoon één keer de klok correct in. Indrukken, vervolgens U kunt de SIM-kaart beveiligen met kiezen. §Wijzigen§ een PIN-code van vier tot acht cijfers.
Algemene instructies Algemene instructies Stand-by-stand Hoofdmenu De telefoon bevindt zich in de stand- Het hoofdmenu bestaat uit by-stand en is stand-by als de naam pictogrammen op het display: van de provider op het display ver- Openen vanuit de stand- schijnt. by-stand (keuze toets).
Algemene instructies Gebruikershandleiding Menu navigatie In de gebruikshandleiding worden Pictogrammen de stappen voor het gebruik van een functie beknopt weergegeven, bij- De volgende pictogrammen worden voorbeeld voor het openen van de gebruikt om de bediening te verdui- lijst met gemiste oproepen: delijken: ¢...
Standaardfuncties Standaardfuncties Optiemenu’s Tekstin- T9-voorkeur: T9-onder- voer steuning in-/uitschakelen. Functies die herhaaldelijk voorko- (pag. 18) Invoertaal: Taal voor de men in de optiemenu’s worden hier tekst selecteren. samengevat. Naam wijzi- Gemarkeerd item een Menu openen. §Opties§ andere naam geven. Bewerken Open het item dat u wilt wij- Capaciteit Geheugencapaciteit weer-...
Standaardfuncties Markeermodus Snelkeuze van menu- opties Bij sommige functies (bijvoorbeeld het telefoonboek/adresboek) kun- Alle menufuncties zijn intern nen één of meer items in een lijst genummerd. Door het opeenvol- gemarkeerd worden om hierop een gend invoeren van deze nummers functie toe te passen. kan een functie direct worden gese- Menu openen.
Beveiliging Beveiliging ¢ ¢ Beveiliging ¢ Codes ¢ Telefoon en SIM-kaart zijn via meer- Functie selecteren. dere codes beveiligd tegen misbruik. PIN-gebruik Bewaar deze codes op een veilige en Direct na het inschakelen vraagt het vaste plaats waar u ze altijd kunt terug- toestel meestal om de PIN-code.
Neem dan contact op met de klan- tenservice van Siemens (pag. 61). Lang indrukken. Aan het deblokkeren van de toestel- code zijn kosten verbonden. Indrukken. De telefoon wordt ingeschakeld.
Tekstinvoer Tekstinvoer Lettertoetsenbord • Voor Hebreeuws toetsenbord: tij- delijk overschakelen naar Latijns Met het lettertoetsenbord (pag. 7) toetsenbord. kunt u gemakkelijk uw berichten en : permanent overschakelen andere tekstinvoer opstellen. Dit naar Latijns toetsenbord. toetsenbord werkt in principe als • Voor cyrillisch toetsenbord: naar een computertoetsenbord.
Tekstinvoer Cijfertoetsen T9-woordsuggesties Als het woordenboek verschillende Als het lettertoetsenbord is gesloten, mogelijkheden biedt, verschijnt het kan er ook tekst met de cijfertoetsen meest aannemelijke woord. worden ingevoerd. indrukken. Als ook dit niet T9 in-/uitschakelen het woord is dat u zoekt, dient u opnieuw Tekstmenu openen.
Pagina 21
Tekstinvoer Tekstmodulen Tekstinvoermenu Er kunnen tekstmodulen in de tele- Lang indrukken: foon worden opgeslagen, waarmee Tekstformaat (alleen SMS), Invoertaal, u uw berichten kunt aanvullen (SMS, Selecteren, Kopiëren/Invoegen MMS, e-mail). Speciale tekens Standaardteksten opstellen ¢ ¢ Tekstmodulen Kort indrukken. selecteren. §Opties§ Nieuwe tekst 1) ¿...
Telefoneren Telefoneren Een telefoonnummer selecteren en om dit num- mer te kiezen op... Als het lettertoetsenbord is geopend, kan alleen met een head- ... drukken. set of handsfree worden getelefo- neerd. Als u het toetsenbord opent Automatische nummerherhaling tijdens een gesprek, wordt het gesprek in de wachtstand gezet.
Telefoneren Gespreksopties • Het huidige gesprek beëindigen en de nieuwe oproep aannemen Er worden functies aange- §Opties§ boden, die alleen tijdens Gesprek beëindigen. het gesprek mogelijk zijn. De nieuwe oproep aannemen. Tussen twee gesprekken wisselen Gesprek(ken) beëindigen Eindetoets indrukken. Een tweede verbinding tot stand Gesprek in de wachtstand §Ja§...
Telefoneren Stuurcodes (DTMF) Stuurcodes (cijfers) voert u in om bij- voorbeeld een antwoordapparaat op afstand te bedienen. Menu openen en §Opties§ DTMF selecteren. zenden...
Standaardboek Standaardboek ¢ ¢ Telefoonboek Functie selecteren. Het telefoonboek bevindt zich op de Itemweergave SIM-kaart. U kunt slechts één tele- foonnummer per item invoeren. Het De items uit het standaardboek telefoonboek op de SIM-kaart kan (adresboek of telefoonboek) worden eenvoudig in een ander weergegeven.
Straat:, Postcode:, Meer informatie Plaats:, Land: Tijdelijk naar het telefoonboek Î schakelen. Dankzij MPM (Mobile Phone Manager) van Siemens kunt u het adresboek beheren met Windows- ® pc’s. Download de MPM- software van internet: www.siemens-mobile.com...
Adresboek Item weergeven/zoeken Adresboekopties Open het adresboek Afhankelijk van de situatie zijn ver- (in de stand-by-stand). schillende functies beschikbaar. Zoek het gewenste item. Menu openen. §Opties§ Weergeven. Naar ... Huidige item of gemarkeerde items toewijzen aan een Weergaveopties groep. Weergave van functies §Opties§...
Belangrijke telefoonnummers kun- Meer informatie nen in een groep (VIP) worden Dankzij MPM (Mobile Phone Manager) van samengevoegd. Dergelijke groepen Siemens kunt u het telefoonboekbeheer zijn onafhankelijk van de groepen in ® doen met Windows -pc’s. Download de het adresboek.
Gegevensobjecten Deze functie wordt niet door alle Beltonen, Afbeeldingen en Video, providers ondersteund. Neem bij en Visitekaartje. twijfel contact op met uw provider. kalender-items, Notities Een beschrijving treft u aan in de uit- voerige gebruiksaanwijzing op inter- net, op: www.siemens-mobile.com/sk65...
Met uw telefoon kunt u extra lange Het invoerveld voor tekst is geo- tekstberichten (max. 760 tekens) pend: verzenden en ontvangen, die dan Menu openen. §Opties§ automatisch uit verschillende "nor- male" SMS-berichten worden Beeld & Geluid selecteren. samengesteld (denk aan de kosten). Het menu bevat: Bovendien kunt u foto’s en geluiden Stand.
Wanneer dit pictogram knip- pert, is het SIM-geheugen vol. ã Inschakelen. Wis of archiveer berichten. Dankzij MPM (Mobile Phone Manager) van Profiel instellen Siemens kunt u SMS-berichten beheren Profiel selecteren en met met Windows ® -pc’s. Download de MPM- openen zodat u §Bewerk.§...
Met behulp van Multimedia Messa- Selecteren. <Geluid> ging Service (MMS) kunt u tekst, Geluidsfunctie weerge- afbeeldingen/video’s en geluiden in ven: Geluid invoeg., een gecombineerd bericht versturen Opnemen naar een andere mobiele telefoon of Selecteren en tekst schrij- <Tekst> naar e-mailadressen. ven (pag.
Verzenden Eigen- Verzendingsparameters schappen invoeren (zie het volgende De pagina(’s) van het nieuwe MMS- hoofdstuk). bericht is (zijn) al opgesteld. Het Als sja- Opgesteld MMS-bericht MMS-bericht wordt weergegeven. bloon opslaan als sjabloon. Zie Adres invoeren. ook het volgende. Lay-out Keuze uit vier indelingen: p MMS Tekst boven, onder, links, Onderwerp:...
Verzendopties Om het volledige MMS-bericht nadien te ontvangen, moet de mel- Menu openen. §Opties§ ding worden geopend. Stuur MMS MMS-bericht verzenden. Overdracht starten. §Ontvang.§ Afspelen Volledige MMS-bericht Lezen afspelen op het display. Een MMS-bericht is volledig ontvan- Bewerken Objectselectie weergege- ven voor het wijzigen van gen.
Pagina 37
Overdracht van de berich- de daarvoor vereiste gegevens van levertijd: tencentrale naar de uw provider of via de "Setting Confi- geadresseerde: gurator" onder: Onmiddellijk, Morgen www.siemens-mobile.com/ Standaard- Weergaveduur van een mobilescustomercare duur: MMS-pagina (standaard- Profiel selecteren. waarde). Opvraag: Ontvangst van het volle-...
Verzenden: te worden. De daarvoor vereiste Menu openen. §Opties§ gegevens krijgt u van uw provider of via de "Setting Configurator" onder: Verzend e-mail Selecteren. www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Alle velden Meer invoervelden Verbinding inschakelen openen. Verbinding selecteren. Bijlagen: Bijlagen invoegen, bij- voorbeeld afbeeldingen Verbinding inschakelen.
Voice-bericht/CB Voice-bericht/CB Voice-bericht Doorschakelingsnummer opslaan Inkomende oproepen worden naar ¢ ¢ Instellingen dit nummer doorgeschakeld. ¢ Voice-bericht ¢ ¢ ¢ Tst.instell. Omleiden Als u over een voicemail beschikt, ¢ bijvoorbeeld Onbeantw opr. kan een beller een voicebericht voor ¢ Instellen u achterlaten wanneer Voer het telefoonnummer in en •...
Pagina 40
Voice-bericht/CB CB-diensten ¢ ¢ Instellingen ¢ CB-diensten Sommige providers bieden informa- tiediensten aan (infokanalen, Cell Broadcast). Als de ontvangst van zo’n dienst is ingeschakeld, ontvangt u berichten over de ingeschakelde thema’s uit uw Themalijst. Tekst groter De weergave van displayteksten kan op drie formaten worden ingesteld.
Surf & Fun Surf & Fun Download via internet de nieuwste URL van de huidige gela- updates die voor uw telefoon weergeven den pagina weergeven beschikbaar zijn. Bovendien kunt u voor verzending via games en toepassingen van internet SMS/e-mail. naar uw telefoon downloaden. Geschiede- Laatst bezochte internet- Mogelijk dient u eerst bij de provider...
Context Sessie terugzetten, cache, geschiedenis en cookies Meer informatie verwijderen. Dankzij MPM (Mobile Phone Manager) van Siemens kunt u het beheer van favorieten Uw internetbrowser wordt gebruikt onder verrichten met Windows ® -pc’s. Download licentie van: de MPM-software van internet:...
Java™. beschikbaar op de telefoon. De Siemens verleent geen garantie op en kan niet aansprakelijk gesteld worden voor of in verband meeste toepassingen bevatten met achteraf door de klant geïnstalleerde toepas- bedieningsinstructies.
• Er zijn vijf profielen met standaar- dinstellingen voorgeprogram- Headset meerd, maar u kunt deze profielen wijzigen: Normale omgeving, Als u een originele Siemens-headset Stille omgeving, gebruikt, wordt het profiel automa- Luidruchtige omgeving, Kit, tisch ingeschakeld bij gebruik van de Headset headset.
Instellingen Instellingen Thema's Weergave ¢ ¢ ¢ ¢ Thema's Weergave ¢ Functie selecteren. Laad een geheel nieuwe grafische weergave in uw telefoon. Met een Taal druk op een toets krijgen verschil- lende functies een andere vormge- De taal van de displayteksten instel- ving, met bijvoorbeeld een inscha- len.
Instellingen Achtergrond Eindanimatie Wallpaper voor het display instellen. Wordt weergegeven als de telefoon wordt uitgeschakeld. Operator Welkomsttekst Afbeelding selecteren, die in plaats van het logo van de provider moet Wordt na het inschakelen in plaats worden weergegeven. van een animatie weergegeven. Kleurinstelling.
Stel in bij welke situaties inkomende Dankzij MPM (Mobile Phone Manager) van oproepen naar uw voicemail of naar Siemens kunt u het beheer van Beltonen een ander telefoonnummer moeten ® verrichten met Windows -pc’s.
Pagina 48
Instellingen Tst.instell. De instelling wordt vanuit het netwerk bevestigd. ¢ ¢ Tst.instell. Alle oproepen ¢ Functie selecteren. Alle oproepen worden doorgescha- keld. Toetstonen Berichten op de bovenste Het type toetstoon instellen. regel van het display in de Ç stand-by-stand. Servicetonen Overige doorschakelsoorten: Service- en waarschuwingstonen Onbereikbaar,...
Instellingen Klok Geh.assistent De wizard Verwijderen helpt u wan- ¢ ¢ Klok neer de hoeveelheid vrij toestelge- ¢ Functie selecteren. heugen onvoldoende is. Tijd/datum Bestandssys. Eerst de datum, dan de §Wijzigen§ Formatteren tijd invoeren. (Beveiligd met toestelcode) Tijdzones Het toestelgeheugen wordt gefor- matteerd en alle opgeslagen gege- Wereldkaart vens worden gewist, inclusief belto-...
Pagina 50
8. stel voor het eerst inschakelt. Bt-instelling Meer informatie De Siemens MPM (Mobile Phone Mana- Zoeken/ Bepalen naar welke BT- ger) verbindt uw Windows ® -pc/-laptop via...
Pagina 51
"Setting Configura- functie op de telefoon tijdens het tor" onder: gesprek in (de pc neemt de verbin- ding over). www.siemens-mobile.com/ mobilescustomercare Ontv.fax/data Het gesprek wordt door een speciale HTTP-profiel beltoon aangekondigd en op het dis-...
Instellingen Beveiliging Alleen ‚ Alleen telefoonnummers in het tele- ¢ ¢ Beveiliging foonboek die door de SIM-kaart zijn ¢ Functie selecteren. beveiligd kunnen worden gekozen. Auto.toetsblok Alleen deze SIM De toetsen worden automatisch Het is niet mogelijk om uw telefoon geblokkeerd als in de stand-by-stand met een andere SIM-kaart te gebrui- een minuut lang geen enkele toets...
Instellingen Vrkeursnetw. Bij roaming U ontvangt geen oproepen behalve De provider invoeren waarbij u wilt van uw eigen netwerk. inbellen wanneer u het bereik van uw eigen provider verlaat. Statuscontr. Statuscontrole voor netwerkblokke- Frequentieband ring. Kies GSM 900, GSM 1800 of Alles opheffen GSM 1900.
Pagina 54
Car Kit Autom.beantw. Alleen in combinatie met een origi- (standaard: uit) nele handsfree-set van Siemens. Het Car Kit-profiel wordt automatisch Oproepen worden na enkele secon- ingeschakeld zodra u de telefoon in den automatisch aangenomen de houder plaatst.
Snelkiezen Snelkiezen Displaytoetsen Toewijzen Druk kort op een cijfer- Wijs een telefoonnummer of functie toets (bijvoorbeeld het cij- toe aan beide displaytoetsen. fer 3) en druk vervolgens Wijzigen op §Instellen§. Kies een telefoonnummer Stel bijvoorbeeld dat aan de display- of functie uit de lijst en toets de functie is toegewe- Internet...
Snelkiezen Menu wijzigen U kunt elk ingesteld item (1-10) ver- vangen door een ander item uit de keuzelijst. Item selecteren. De functielijst openen §Wijzigen§ zodat u een keuze kunt maken. Selecteer het nieuwe item in de lijst. Bevestigen. Het item wordt opgenomen in het menu.
Organiser Organiser Afspraken Afspraken worden in chronologische ¢ ¢ Functie selecteren. volgorde weergegeven in een lijst. Nieuwe afspraak invoeren Kalender <Nieuw item>Kiezen. In de kalender kunt u afspraken invoeren. Hiervoor moeten de tijd en Types: datum correct ingesteld worden. Memo: Tekst invoeren De kalender biedt drie weergaven: voor de beschrijving.
Outlook ® en Lotus Notes™. Down- Lang indrukken om voor- load de MPM-software van internet: uit en terug te spoelen. www.siemens-mobile.com Let op Gemiste afspr Voor het gebruik van deze functie kunnen juridische, en met name strafrechtelijke Gebeurtenissen...
Extra's Extra's Geluidsopname U kunt de soundrecorder gebruiken ¢ ¢ Functie selecteren. om geluiden op te nemen en deze vervolgens gebruiken als beltonen. SIM-diensten (optioneel) Nieuwe opname SIM-diensten <Nieuw item> Uw provider kan via de SIM-kaart bij- Selecteren. Op het display zondere toepassingen aanbieden, worden de beschikbare bijvoorbeeld thuisbankieren, beurs-...
Extra's Rekenmachine Stopwatch De rekenmachine kan met basisfunc- U kunt twee tussentijden opnemen ties en met uitgebreide functionali- en opslaan. teit (§Opties§) worden gebruikt. Starten/stoppen/terug- Cijfer(s) invoeren. zetten op nul. Functies kiezen. Countdown Functies toepassen. Een ingestelde periode loopt ten einde.
Mijn bestanden Mijn bestanden Media Player Voor het ordenen van uw bestanden beschikt u over een functie voor Vanuit de desbetreffende toepassing bestandsbeheer , die u ook op pc’s wordt de mediaweergave gestart. aantreft. Voor verschillende bestandstypen zijn al aparte mappen Naar het volgende media- gemaakt.
#06#), de softwareversie (weergave Kenia............. 2 72 37 17 #06#, dan §Meer§) en evt. uw klant- Koeweit ..........2 45 41 78 nummer van de Siemens service bij de Kroatië ..........0 16 10 53 81 hand. Letland ..........7 50 11 18 Libanon ..........
Koop uitsluitend origi- verkorten. Batterijen worden hierdoor nele batterijen van Siemens. beschadigd en bepaalde kunststoffen ver- vormen of smelten. Kwaliteitskeurmerk van • Bewaar de telefoon niet in koude omgevin- gen.
Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn de onderstaande gegevens van belang: Conformiteitsverklaring Nummer van de SIM-kaart (staat op de kaart vermeld): Siemens Information and Communi- cation Mobile verklaart hiermee dat .............. de mobiele telefoon die in deze 15-cijferig serienummer van de telefoon...
(zoals installatie, Neem, om gebruik te maken van deze configuratie, software-downloads). garantie, telefonisch contact op met Gebruiksaanwijzingen en eventueel op Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de aparte informatiedragers meegeleverde bijgevoegde gebruikshandleiding. software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.
SAR-waarde per toestel en plaats waar de te- vangrijk pakket aanbevelingen ter bescher- lefoon wordt gebruikt kan verschillen, voldoen ming van de bevolking. Deze aanbevelingen alle toestellen van Siemens aan de wettelijke werden door onafhankelijke wetenschappe- bepalingen. lijke organisaties aan de hand van een regel-...