Samenvatting van Inhoud voor Toro Z Master 8000 Series
Pagina 1
Form No. 3436-626 Rev A Z Master ® 8000-serie zitmaaier met 122 cm maaidek Modelnr.: 74311TE—Serienr.: 405700000 en hoger *3436-626* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
• Waarschuwing: een mogelijk gevaarlijke situatie van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot het serienummer van het product te vermelden. De de dood of ernstig letsel.
Inhoud Onderhoud motor ..........38 Veiligheid van de motor........38 Onderhoud van het luchtfilter ......38 Veiligheid ..............4 Motorolie verversen/oliepeil controleren ... 39 Algemene veiligheid ........... 4 Onderhoud van de bougie ........ 41 Hellingsindicator ..........5 Onderhoud brandstofsysteem ......42 Veiligheids- en instructiestickers ......
Veiligheid Onderhoud van maaimessen ....... 60 Veiligheid van de messen ......... 60 Onderhoud van de maaimessen ....... 60 Deze machine is ontworpen volgens norm Maaidek horizontaal stellen ......62 EN ISO 5395. Maaidek verwijderen......... 62 Het maaidek monteren ........64 Instellen van de stop van de borgpen op het Algemene veiligheid maaidek ............
Hellingsindicator g011841 Figuur 3 U mag deze pagina kopiëren voor persoonlijk gebruik. 1. De maximale hellingshoek waarbij u de machine mag gebruiken is 15 graden. Gebruik het hellingsschema om de hellingshoek te bepalen voordat u de machine bedient. Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 15 graden. Langs de betreffende lijn van de aanbevolen hellingshoek vouwen.
106-5517 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Dit merkteken geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal93-6696 93–6696 1. Opgeslagen energie – Lees de Gebruikershandleiding. decal112-8760 112-8760 1.
Pagina 7
decal112-9028 112-9028 1. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. decal116-8934 116-8934 1. Waarschuwing – Voordat 2. Maaihoogte u afstellingen uitvoert, onderhoud uitvoert of het decal115-4212 maaidek schoonmaakt, 115-4212 moet u de meskoppeling 1.
decal116-8946 116-8946 1. Linksom draaien om vrij te 3. Vrijzetten om de machine zetten. te duwen. 2. Rechtsom draaien om in 4. Lees de Gebruikershand- decal116-8941 116-8941 te schakelen. leiding voordat u service- of onderhoudswerkzaam- 1. 1. Geleiding van 2. 2. Geleiding van heden uitvoert.
Pagina 9
decal126-4159 Markeringen op het linker bedieningspaneel 1. Aftakas – uitschakelen 3. Parkeerrem – vrijzetten 2. Aftakas – inschakelen 4. Parkeerrem – in werking stellen decal126-4207 126-4207 decal130-2880 1. Zie de Gebruikershandleiding voor de instelprocedure. Als 130-2880 de aftakas ingeschakeld is, moet de spannerarm zich in het gearceerde gebied bevinden.
Pagina 10
Markeringen op de voorkant van de hopper (cont'd.) 1. Waarschuwing – Lees de 5. Waarschuwing – Blijf uit Gebruikershandleiding. de buurt van bewegende Gebruik de machine onderdelen; laat alle alleen als u hiervoor beschermende delen bent opgeleid. Draag op hun plaats. Zet de gehoorbescherming.
Pagina 11
decal116-9044 116-9044 1. Lees de Gebruikershandleiding alvorens onderhoudswerk- 8. Smeer de vergrendeling van het maaidek om de zaamheden uit te voeren. 100 bedrijfsuren. 2. Controleer de motorolie om de 8 bedrijfsuren. 9. Smeer de scharnierpunten van het maaidek om de 100 bedrijfsuren.
Algemeen overzicht Contactschakelaar De contactschakelaar, waarmee u de motor start en van de machine afzet, heeft 3 standen: U en S . Zie OPEN TART Starten van de motor (bladz. 23). Gashendel De gashendel regelt het motortoerental en zorgt voor een continu verstelbare regeling van L ANGZAAM (Figuur...
Neem contact op met een erkende servicedealer of een erkende Toro distributeur, Rijhendels of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires. De rijhendels worden gebruikt om de motor vooruit en Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker...
Gebruiksaanwijzing en het/de werktuig(en) uit indien iemand het werkgebied betreedt. • Gebruik de machine niet tenzij alle schermen en Opmerking: Bepaal vanuit de normale veiligheidsvoorzieningen zoals de geleiders en de bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de volledige grasvanger op hun plaats zitten en goed machine.
Belangrijk: de grond staat. Als dit niet mogelijk is, vul dan Gebruik nooit brandstofadditieven brandstof bij uit een draagbaar vat in plaats van die methanol of ethanol bevatten. met een brandstofpistool. Voeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner • Gebruik de machine uitsluitend als het complete aan de brandstof toe.
Dagelijks onderhoud Het maaidek omhoogbren- uitvoeren gen in de onderhoudsstand Parkeer de maaimachine op een horizontaal Voer elke dag, voordat u de machine start, de oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de dagelijkse procedures uit beschreven in Onderhoud parkeerrem in werking. (bladz.
Instellen van de schotten van het Fill Reduction System (FRS) Met het Fill Reduction System kunt u de hoeveelheid opgevangen maaisel regelen. Voordelen: de hopper hoeft minder vaak te worden geleegd en voedingsstoffen gaan terug in de grond. De volgende instellingen zijn mogelijk: •...
Laat het maaidek zakken; zie Het maaidek naar beneden zetten in de bedrijfsstand (bladz. 17). Zet de borgmoeren op de achterste draadeinden van de FRS schotten iets vast. Opmerking: De borgmoeren op de achterste draadeinden kunnen iets los blijven indien u verwacht het schot vaak in te stellen.
nu de motor. Beweeg de snelheidshendel naar voren; de motor moet afslaan. Bestuurdersstoel ontgrendelen Om de stoel te ontgrendelen verwijdert u de bout en de pen aan de linkerkant van de stoel (Figuur 14). g020563 Figuur 13 1. Indicatoren verschijnen 3.
Pagina 20
• • Houd uw handen en voeten uit de buurt van Gebruik alleen door Toro goedgekeurde de maai-eenheden. Blijf uit de buurt van de accessoires en werktuigen. afvoeropening. • Deze machine stelt de gebruiker bloot aan • geluidsniveaus van meer dan 85 dBA. Bij...
Verwijder of let op obstakels als sloten, gaten, rolbeugel te laten inspecteren. geulen, hobbels, stenen of andere verborgen • Gebruik uitsluitend door Toro goedgekeurde gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet accessoires en werktuigen voor de rolbeugel. altijd zichtbaar. De machine kan omslaan op oneffenheden in het terrein.
De handrem uitschakelen g032727 Figuur 18 De aftakashendel bedienen g233738 Figuur 16 De aftakashendel schakelt de maaimessen en de 1. Veilige zone – Gebruik de 4. W = breedte van de machine in deze zone op machine ventilator in en uit. hellingen van minder dan 15°...
De aftakashendel uitschakelen g032742 Figuur 20 De gashendel bedienen De gashendel heeft twee standen: S en L ANGZAAM (Figuur 21). g008959 Figuur 22 Gebruik altijd de stand S wanneer u de aftakas 1. AAN 2. UIT inschakelt. Starten van de motor Zet de snelheidshendel in de stand.
De motor afzetten VOORZICHTIG Kinderen of omstanders kunnen letsel oplopen als zij de machine verplaatsen of proberen te bedienen terwijl deze onbeheerd staat. Verwijder altijd het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking wanneer u de machine onbeheerd achterlaat. Schakel de aftakas uit. Zet de snelheidshendel in de NEUTRAALstand.
Met de machine rijden De maaihoogte instellen Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor, De maaihoogte van het maaidek is instelbaar van 2,5 oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut). tot 10,2 cm, in stappen van 6,3 mm. Zet de gashendel op S om de beste prestaties te Parkeer de machine op een horizontaal...
De hopper leegmaken Maairichting afwisselen Maai afwisselend in verschillende richtingen, zodat Een zoemer in de hopper achter de stoel geeft aan het gras rechtop blijft staan. Dit zorgt ook voor een dat de hopper vol is. Maak de hopper leeg als u de betere verspreiding van het maaisel, wat de vertering zoemer kunt horen, dit voorkomt verstopping van de en bemesting ten goede komt.
Toro mes. Na gebruik Veiligheid na het werk g025244 Algemene veiligheid Figuur 26 • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje 1. Het voorste afneembare 3. Primaire scherm...
Een aanhanger kiezen Kantel de stoel omhoog om de pompen te bereiken. WAARSCHUWING Draai beide vrijgaveventielen 1 slag linksom om het aandrijfsysteem vrij te zetten. Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de Opmerking: Hierdoor kan de hydraulische kans vergroot dat de machine kantelt.
De machine laden WAARSCHUWING Als een machine wordt geladen op een aanhanger of een vrachtwagen, wordt de kans vergroot dat de machine kantelt. Dit kan ernstig lichamelijk letsel of de dood veroorzaken. • Ga zeer voorzichtig te werk als u een machine een hellingbaan op-/afrijdt.
De machine van de aanhanger rijden Laat de oprijplaat zakken; zorg dat de hellingshoek van de oprijplaat ten opzichte van de grond niet groter is dan 15 graden (Figuur 27). Rij de machine vooruit de oprijplaat af (Figuur 28).
Om veilige en optimale prestaties te verkrijgen, • Houd uw handen en voeten uit de buurt van moet u ter vervanging alleen originele Toro bewegende onderdelen of hete oppervlakken. onderdelen en accessoires gebruiken. Gebruik ter Stel indien mogelijk de machine niet af terwijl de vervanging nooit onderdelen en accessoires van motor loopt.
Pagina 32
• Controleer de afstelling van de parkeerrem. • Vervang het hydraulische filter en ververs de hydraulische vloeistof in het reservoir bij gebruik van Toro® HYPR-OIL™ 500 hydraulische vloeistof (vaker bij vuile of stoffige omstandigheden). • Ververs de olie in alle 3 tandwielkastbehuizingen en voeg indien nodig olie toe.
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 40 bedrijfsuren—Smeer de aandrijfas met vet (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om de 100 bedrijfsuren—Smeer het scharnierpunt van het maaidek met vet (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden).
g034251 Figuur 32 1. Plaat 2. Bouten De spannerarm van de pompriem smeren (Figuur 32). g034248 Figuur 30 Monteer de plaat en het luchtfilter. Het scharnierppunt van de Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen remhendel smeren tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat.
De olie van de tandwielkast verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren—Ververs de olie in alle 3 tandwielkastbehuizingen en voeg indien nodig olie toe. Om de 100 bedrijfsuren—Controleer de olie in alle 3 tandwielkastbehuizingen en voeg indien nodig olie toe. Om de 2000 bedrijfsuren—Ververs de olie in alle 3 tandwielkastbehuizingen en voeg indien nodig olie toe.
Draaipunten van de zwenkwielen smeren Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode aan) (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Jaarlijks—Smeer de lagers van de zwenkwielen opnieuw (dit moet vaker gebeuren als de g007579 machine wordt gebruikt in stoffige of vuile Figuur 35...
De zwenkwielnaven smeren afstandsmoeren en draai deze op de as met de afgeplatte kanten aan de buitenzijde. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of Opmerking: Draai de afstandsmoer niet dagelijks—Smeer de naven volledig tot het einde van de as. Laat een van de zwenkwielen voor met vet afstand van ongeveer 3 mm vrij tussen het (dit moet vaker gebeuren als de buitenste oppervlak van de afstandsmoer en het...
Onderhoud motor Veiligheid van de motor • Houd uw kleding, gezicht, handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van de geluiddemper en andere hete oppervlakken. Laat de onderdelen van de motor afkoelen voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Verander de snelheid van de toerenregelaar niet en laat de motor het maximale toerental niet overschrijden.
Inspecteer het primaire filter op beschadiging stand, schakel de aftakas uit en stel de NEUTRAAL door een felle lichtbron op de buitenkant van het parkeerrem in werking. filter te richten en er doorheen te kijken. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen Opmerking: Gaten in het filter zijn herkenbaar...
Motorolie verversen Het motoroliefilter vervangen Laat de olie uit de motor lopen; raadpleeg Opmerking: Geef de afgewerkte olie af bij een Motorolie verversen (bladz. 40). inzamelcentrum. Vervang het motoroliefilter (Figuur 42). Parkeer de machine zo, dat de achterkant iets lager is dan de voorkant om ervoor te zorgen dat alle olie volledig kan worden afgetapt.
Onderhoud van de bougie Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsu- ren—Controleer de bougie(s). Om de 500 bedrijfsuren—De bougie(s) vervangen. Type: Champion XC12YC g206628 Elektrodenafstand: 0,76 mm Figuur 44 Bougie verwijderen Bougie monteren Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem in werking.
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden is brandstof uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. Brandstofveiligheid (bladz. 14) voor een volledige lijst van voorzorgsmaatregelen met betrekking tot brandstof. Brandstoffilter vervangen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode...
Onderhoud elektrisch Maak de minkabel (zwart) los van de minpool (-) van de accu (Figuur 47). systeem Schuif het rode stofkapje van de (rode) pluspool van de accu en verwijder de pluskabel (+) (Figuur 47). Veiligheid van het Verwijder de vleugelmoeren van de J-vormige elektrisch systeem haken (Figuur...
Instellen van de Monteer de accu in de machine en sluit de accukabels aan; zie De accu plaatsen (bladz. veiligheidsschakelaars 44). Opmerking: Gebruik de machine nooit Stel alle veiligheidsschakelaars zo in dat de plunjer wanneer de accu is losgekoppeld; dit kan 4,8 mm tot 6,4 mm uit het schakelaarhuis steekt als beschadigingen aan het elektrische systeem tot de plunjer ingedrukt is...
Machine starten met WAARSCHUWING startkabel Accu's bevatten zuur en produceren ontvlambare gassen. Controleer de accupolen op roestvorming en • Bescherm te allen tijde uw ogen en verwijder roest voordat u de machine start met gezicht voor de accu's. een startkabel. Zorg dat de verbindingen stevig vastzitten.
Onderhoud aandrijfsysteem De sporing afstellen Opmerking: De sporingsknop zit onder de stoel. Opmerking: Draai deze knop voor de fijnafstelling g209397 zodat de machine recht vooruit rijdt als de rijhendels volledig naar voren zijn geduwd. Laat de machine gedurende minstens 5 minuten op 3/4 snelheid draaien zodat de hydraulische vloeistof de bedrijfstemperatuur bereikt.
De bandenspanning Lagers van draaipunt van controleren zwenkwiel afstellen Onderhoudsinterval: Om de 40 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Om de 500 bedrijfsuren/Jaar- lijks (houd hierbij de kortste periode Zorg dat de banden achter een spanning van 103 kPa aan) hebben. Een ongelijke bandenspanning kan leiden tot Parkeer de machine op een horizontaal onregelmatige maairesultaten.
Onderhoud koelsysteem Veiligheid van het koelsysteem • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. • Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over u heen krijgt of in aanraking komt met een hete radiateur of omliggende delen, kunt u ernstige brandwonden oplopen.
Onderhoud van Onderhouden remmen motoroliekoeler De parkeerrem afstellen Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Onderhoudsinterval: Na de eerste 100 bedrijfsuren Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de snelheidshendel in de Om de 500 bedrijfsuren daarna stand, schakel de aftakas uit en stel de NEUTRAAL Zorg dat de rem goed is afgesteld.
Pagina 50
veereenheid in om de gewenste lengte te bereiken. g020525 Figuur 59 1. 22,7 tot 23,3 cm 2. Moeren Zet de remmen aan en uit om het goed inschakelen en loskomen te controleren. Wijzig de instelling indien noodzakelijk. Opmerking: Als de remmen uitgeschakeld g020489 zijn moet er weinig tot geen speling zijn in de Figuur 58...
Onderhoud riemen Riemen controleren Onderhoudsinterval: Om de 40 bedrijfsuren Vervang de riem als deze versleten is. Een aantal indicaties van een versleten riem: een gierend geluid tijdens het draaien van de riem, de messen g006836 die slippen tijdens het maaien, gerafelde randen en Figuur 60 schroeiplekken en scheuren op de riem.
Instellen van de Trek de contramoeren aan en schakel aftakashendel uit. riemgeleiders Schakel de aftakashendel in en controleer de uitlijning. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de snelheidshendel in de Controleer de riemgeleiders zoals in Instellen stand, schakel de aftakas uit en stel EUTRAAL van de riemgeleiders (bladz.
Onderhoud Schakel de parkeerrem in en controleer de stuurhendels. bedieningsysteem Herhaal stap tot en met totdat u tot 3 mm speling verkrijgt. Instelling van de Monteer het stoelframe indien dit in stap verwijderd was. achteruit-stop stang Instellen van de spanning Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de snelheidshendel in de van de snelheidshendel...
Instellen van de verbinding vooruit om de vloeistof in het hydraulische systeem op bedrijfstemperatuur te brengen. van de snelheidshendel Zet de snelheidshendel terug in de NEUTRAALSTAND WAARSCHUWING Instellen van de stand: stel NEUTRAAL De motor moet lopen en de aandrijfwielen de verbindingen in de linker en rechter moeten draaien om de rijhendels te kunnen pompregelstangen (die de besturing verbinden...
De aandrijvingspoelie van de aftakas uitlijnen Lijn de aandrijvingspoelie van de aftakas uit in de volgende gevallen: • Na vervanging of onderhoud van de ventilator. • Na het losmaken van de bevestigingsbouten van de motor of vervanging of verstelling van de motor. •...
Uitlijnen van de Instellen van de veer van aandrijvingspoelie van de aftakasrem de pomp Stel de veer van de aftakasrem alleen af als de ventilator verwijderd of vervangen werd, of als de In de volgende gevallen moet de aandrijvingspoelie spannerarm van de aftakasaandrijving gedemonteerd van de pomp worden uitgelijnd: •...
Het deksel van de hopper Instellen van de stop van instellen de borgpen op het maaidek Parkeer de machine op een horizontaal Schuif de borgpennen van het maaidek aan oppervlak, zet de snelheidshendel in de beide zijden van het maaidek naar binnen en stand, schakel de messchakelaar draai ze om het maaidek in de bedrijfsstand te NEUTRAAL...
Plaats de peilstok. • Hef alle druk in het hydraulische systeem op veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat verrichten aan het hydraulische systeem. Specificaties hydraulische vloeistof Type hydraulische vloeistof: Toro ® HYPR-OIL ™ hydraulische vloeistof of Mobil ® 1 15W-50.
De hydraulische pompen Om de 500 bedrijfsuren—Vervang het hydraulische filter en ververs de hydraulische controleren en reinigen vloeistof in het reservoir bij gebruik van Toro ® HYPR-OIL ™ 500 hydraulische vloeistof (vaker Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks bij vuile of stoffige omstandigheden).
Onderhoud van maaimessen Veiligheid van de messen • Controleer op gezette tijden de maaimessen op slijtage of beschadigingen. g006530 • Wees voorzichtig als u de messen controleert. Figuur 72 Omwikkel de maaimessen of draag 1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming handschoenen en wees voorzichtig als u onderhoudswerkzaamheden aan de maaimessen 2.
Maaimessen verwijderen Vervang messen die een vast voorwerp hebben geraakt of uit balans of krom zijn. Opmerking: Onthoud de positie van het g000552 Figuur 75 roodgekleurde mes. Gezien vanuit de normale gebruikerspositie bevindt dit zich aan de rechterkant. 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen. Til het maaidek op en zet het vast in de bovenste stand.
• Geen aanhanger-oprijplaat op- of afrijden. • Plotselinge versnelling en vertraging voorkomen. Belangrijk: Transporteer deze machine niet zonder een goedgekeurd Toro werktuig aan de voorzijde. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de snelheidshendel in de stand, schakel de messchakelaar NEUTRAAL (aftakas) uit en stel de parkeerrem in werking.
Pagina 63
Verwijder de haarspeldveren en ringen aan de bovenkant van de veer van de maaideklift aan elke kant van de machine (Figuur 78). g233982 Figuur 79 g006788 1. Duwarm Figuur 78 2. Lynchpen 1. Veerpen onder het bedieningspaneel 3. Buis van duwarm 2.
(Figuur 82). Belangrijk: Transporteer deze machine niet zonder een goedgekeurd Toro werktuig aan de voorzijde. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, zet de snelheidshendel in de stand, schakel de messchakelaar NEUTRAAL (aftakas) uit en stel de parkeerrem in werking.
Reiniging Stalling Veiligheid tijdens opslag De onderkant van het • maaidek reinigen Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks bestuurderspositie verlaat. Laat de machine Parkeer de machine op een horizontaal afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er oppervlak, zet de snelheidshendel in...
Pagina 66
Schraap dik aangekoekt gras en vuil van Stal de machine in een schone, droge garage de onderkant van de maaimachine. Spoel of opslagruimte. Verwijder het sleuteltje uit het vervolgens de machine schoon met een contact en bewaar het buiten het bereik van tuinslang.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Schakel de aftakas uit. 2. De parkeerrem is uitgeschakeld. 2. Stel de parkeerrem in werking. 3. De rijhendels staan niet in de 3.
Pagina 68
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen onder 3.
Pagina 71
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.