nl Veiligheid Inhoudsopgave 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. GEBRUIKERSHANDLEIDING 1.1 Algemene aanwijzingen Veiligheid.............. 2 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Materiële schade vermijden ........ 5 door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Milieubescherming en besparing...... 6 ductinformatie voor later gebruik of voor Uw apparaat leren kennen........
Veiligheid nl 1.4 Veiliger gebruik WAARSCHUWING ‒ Kans op Accessoires altijd op de juiste manier in de brandwonden! binnenruimte schuiven. Tijdens het gebruik worden de toegankelijke → "Accessoires", Pagina 10 onderdelen heet. ▶ De hete onderdelen nooit aanraken. WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! ▶ Zorg ervoor dat er geen kinderen in de Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte buurt zijn.
nl Veiligheid Een beschadigde isolatie van het netsnoer is 1.5 Stoom gevaarlijk. Houd deze instructie aan wanneer een een ▶ Nooit het aansluitsnoer met hete apparaat- stoomfunctie gebruikt. onderdelen of warmtebronnen in contact WAARSCHUWING ‒ Kans op brengen. brandwonden! ▶ Nooit het aansluitsnoer met scherpe punten Wanneer het apparaat de volgende keer of randen in contact brengen.
Materiële schade vermijden nl 2 Materiële schade vermijden Is de afdichting sterk vervuild, dan sluit de deur tijdens 2.1 Algemeen het gebruik niet meer goed. De aangrenzende meubel- LET OP! fronten kunnen dan beschadigd raken. Als de temperatuur hoger is dan 50°C ontstaat er Zorg ervoor dat de afdichting altijd schoon is.
nl Milieubescherming en besparing 3 Milieubescherming en besparing 3.1 Afvoeren van de verpakking Meerdere gerechten direct achter elkaar of parallel bakken. De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kun- ¡ De binnenruimte is na de eerste keer bakken opge- nen worden hergebruikt. warmd. Hierdoor is de baktijd voor het gebak dat De afzonderlijke componenten op soort gescheiden ▶...
Uw apparaat leren kennen nl 4.2 Knoppen Met de toetsen links en rechts aan het bedieningspaneel schakelt u uw apparaat of de werking in en uit. Toets Functie Gebruik on/off Apparaat in- of uitschakelen. start/stop Kort indrukken: werking starten of onderbreken. Ca. 3 seconden ingedrukt houden: werking afbreken. 4.3 Touchvelden Met de touchvelden selecteert u verschillende functies direct.
nl Functies ¡ Restwarmte-indicatie Verlichting Wanneer het apparaat uitgeschakeld is, geeft de Een of meerdere ovenlampen verlichten de binnenruim- ringlijn de restwarmte in de binnenruimte weer. Hoe geringer de restwarmte wordt, des te donkerder Wanneer u de deur van het apparaat opent, gaat de kleurt de ringlijn, en op een geven moment verdwijnt verlichting in de binnenruimte aan.
Pagina 9
Functies nl Functie Gebruik Functie Gebruik Assist Geprogrammeerde, aanbevolen instel- Reinigen Reinigingsfunctie voor de binnenruimte lingen voor verschillende gerechten ge- kiezen. bruiken. → "Reinigingsfunctie EcoClean", → "Assist", Pagina 21 Pagina 27 → "Reinigingsondersteuning", Stoom Met stoommethoden gerechten behoed- Pagina 28 zaam bereiden. → "Ontkalken", Pagina 29 → " Stoom", Pagina 16 Basisinstel- Basisinstellingen aanpassen.
nl Accessoires Sym- Verwarmingsmetho- Temperatuurbe- Gebruik en werkwijze bool reik Eventuele extra functies Langzaam garen 70 - 120 °C Kort aangebraden, mals vlees in open vormen voorzichtig en langzaam garen. De warmte komt bij een lage temperatuur gelijkmatig van boven en van onderen. Onderwarmte 30 - 250 °C Gerechten nabakken of au bain-marie bereiden.
Accessoires nl Accessoires Gebruik Stoombak zonder gaatjes, Bereiden van: grootte S ¡ Rijst ¡ Peulvruchten ¡ Granen De stoomschaal op het rooster plaatsen. Stoombak met gaatjes, ¡ Groente stomen. grootte S ¡ Kleinfruit uitpersen. ¡ Ontdooien. De stoomschaal op het rooster plaatsen. Stoombak met gaatjes, Grote hoeveelheden stomen.
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- Opmerking: Haal de accessoires die u niet nodig hebt ze folders of op internet: bij het gebruik uit de binnenruimte. www.bosch-home.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- Accessoires combineren soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- Om afdruipende vloeistof op te vangen, kunt u het cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op.
Het apparaat inschakelen met . ▶ a Op het display verschijnt de tijd of de restwarmte-in- a Op het display verschijnt het Bosch logo. Hierna dicatie. verschijnen de verwarmingsmethoden. 8.2 Apparaat uitschakelen Schakel het apparaat uit wanneer u het niet nodig heeft.
nl Snel voorverwarmen Druk op de gewenste verwarmingsmethode. 8.3 In werking stellen Is de verwarmingsmethode niet te zien in de touch- Elke functie moet u starten. displays, blader dan met de bedieningsring door de LET OP! keuzelijst. Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu- a De temperatuur is wit gemarkeerd.
Tijdfuncties nl 10 Tijdfuncties Uw apparaat beschikt over verschillende tijdfuncties Met bevestigen. waarmee u de werking kunt sturen. a Het rode symbool verdwijnt. 10.1 Overzicht van de tijdfuncties 10.3 Tijdsduur instellen Bij de werking kunt u duur en einde instellen. De wek- De duur voor de werking kunt u tot 23 uur en 59 minu- ker kan onafhankelijk van de werking worden ingesteld.
nl Stoom Wanneer de tijdsduur afgelopen is: Vereisten ¡ Een werking en een temperatuur of stand zijn inge- Om het signaal voortijdig te beëindigen op een ‒ steld. willekeurig touchveld drukken. ¡ Er is een tijdsduur ingesteld. Om opnieuw een tijdsduur in te stellen op "Tijds- ‒...
Stoom nl De gevulde watertank plaatsen . Er hierbij op let- Opmerking: Als de watertank tijdens het bedrijf ten dat de watertank aan de houders vastklikt. leegloopt, verschijnt op het display een aanwijzing. De werking wordt onderbroken. → "Watertank vullen", Pagina 16 a Het apparaat begint op te warmen en de tijdsduur loopt af.
nl Stoom Druk op "Toevoer van stoom". LET OP! Stel de stoomstand in met de bedieningsring. Het drogen van de watertank in de hete binnenruimte leidt tot beschadiging van de watertank. Stoomstand Toevoer van stoom De watertank niet drogen in de hete binnenruimte. ▶...
Braadthermometer nl 12 Braadthermometer U kunt uw gerechten heel nauwkeurig garen door er Gevogel- De braadthermometer in de dikste een braadthermometer in te steken en een kerntempe- plaats van de gevogelteborst steken tot ratuur in te stellen. Zodra de ingestelde kerntempera- de aanslag.
Pagina 20
nl Braadthermometer Op "Kerntemperatuur" drukken. 12.4 Prognose voor de duur van het gebruik a De kerntemperatuur is wit gemarkeerd. Wanneer uw apparaat is verbonden met Home Con- De kerntemperatuur met de bedieningsring instellen. nect, dan kan het apparaat de vermoedelijke duur van Bij sommige verwarmingsmethoden kunt u de toe- het bak- of braadproces voorspellen.
Assist nl Diversen Kerntemperatuur Diversen Kerntemperatuur in °C in °C Gebraden gehakt, alle vleessoor- 80 - 90 Gerechten opwarmen, regenere- 65 - 75 13 Assist Met de functie "Assist" helpt u uw apparaat bij de berei- Als de braadthermometer is ingebracht, kunt u enkel ding van verschillende gerechten en kiest u automa- gerechten selecteren die met de braadthermometer tisch de optimale instellingen.
nl Assist Prognose voor de duur van het gebruik Categorie Gerechten Wanneer uw apparaat is verbonden met Home Con- Vis, heel nect, dan kan het apparaat de vermoedelijke duur van Visfilets het bak- of braadproces voorspellen. Visgerechten De eerste prognose verschijnt na ca. 1 minuut op Zeevruchten het display.
Kinderslot nl Nagaren a Het apparaat begint op te warmen en de tijdsduur loopt af. Bij sommige gerechten biedt het apparaat na het ver- a Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluids- strijken van de bereidingsduur de functie nagaren aan. signaal.
nl Basisinstellingen 16 Basisinstellingen U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. Basisinstelling Keuze Nalooptijdventilator Aanbevolen 16.1 Overzicht van de basisinstellingen Minimaal Telescoopsysteem Niet achteraf aangebracht Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksin- (bij rekjes en 1-voudig uit- stellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de treksysteem) uitvoering van uw apparaat.
Reiniging en onderhoud nl 17 Reiniging en onderhoud Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er LET OP! voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Ongeschikte reinigingsmiddelen beschadigen de op- pervlakken van het apparaat. 17.1 Reinigingsmiddelen Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen ge- ▶...
nl Reiniging en onderhoud Binnenruimte Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Emaillen opper- ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. vlakken Om de binnenruimte na het reinigen te drogen de deur van het ap- ¡ Azijnwater paraat open laten. ¡...
Reinigingsfunctie EcoClean nl Voor sommige oppervlakken kunt u alternatieve 17.3 Zelfreinigende oppervlakken in de ‒ reinigingsmiddelen gebruiken. binnenruimte reinigen → "Geschikte schoonmaakmiddelen", Pagina 25 Achterwand, plafond en zijwanden van de binnenruimte Drogen met een zachte doek. zijn zelfreinigend en hebben een ruw oppervlak. LET OP! Als de zelfreinigende oppervlakken niet regelmatig wor- den gereinigd, kan dit leiden tot schade aan de opper- vlakken.
nl Reinigingsondersteuning 18.3 Reinigingsfunctie instellen a Als de reinigingsfunctie is beëindigd, klinkt een sig- naal en op het display staat de tijdsduur op nul. Ventileer de keuken zolang de reinigingsfunctie actief Het apparaat uitschakelen met . → "Apparaat na de reinigingsfunctie uitvegen", Pagina 28.
Ontkalken nl 20 Ontkalken Voor een goede werking dient u het apparaat regelma- Het bedieningspaneel openen. tig te ontkalken. De watertank verwijderen en vullen met de ontkal- Hoe vaak het ontkalkt moet worden is afhankelijk van kingsoplossing. de keren dat er stoom is gebruikt en van de waterhard- De met de ontkalkingsoplossing gevulde watertank heid.
nl Rekjes 22 Rekjes Om de rekjes en de binnenruimte grondig te reinigen Het rekje reinigen. of om de rekjes te wisselen, kunnen de rekjes worden → "Reinigingsmiddelen", Pagina 25 verwijderd. 22.2 Rekjes inhangen 22.1 Rekjes verwijderen Opmerkingen ¡ De rekjes passen alleen links of rechts. WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! ¡...
Pagina 31
Apparaatdeur nl Het condenswaterreservoir naar voren kantelen tot WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! de onderste bevestigingshaken loskomen. Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen Het condenswaterreservoir met beide handen ze met grote kracht dichtklappen. schuin naar boven uittrekken . Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal ▶...
nl Apparaatdeur Wanneer de scharnieren niet beveiligd zijn, kunnen ze De deurafdekking verwijderen . met grote kracht dichtklappen. Let erop dat de blokkeerhendels altijd helemaal ▶ dichtgeklapt zijn, resp. bij het verwijderen van de ap- paraatdeur helemaal opengeklapt. De apparaatdeur recht op de beide scharnieren schuiven ...
Apparaatdeur nl De tussenruit boven aandrukken, tot deze in de lin- WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! ker en rechter houder zit. Wanneer er krassen op het glas van de apparaat- deur zitten, kan dit barsten. Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmid- ▶...
nl Storingen verhelpen De blokkeerhendel op linker en rechter scharnier Sluit de apparaatdeur. dichtklappen . Opmerking: De binnenruimte pas gebruiken wanneer de ruiten naar behoren zijn ingebouwd. a De blokkeerhendels zijn dichtgeklapt. De apparaat- deur is beveiligd en kan niet worden verwijderd. 24 ...
Pagina 35
Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Als het apparaat uit- Basisinstelling werd gewijzigd. geschakeld is, ver- Wijzig de basisinstelling van de tijdsindicatie. ▶ schijnt de actuele tijd → "Basisinstellingen", Pagina 24 niet. De bedieningsring is De bedieningsring werd ontgrendeld. uit de lagering in het Leg de bedieningsring in de lagering op het bedieningspaneel.
Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. ▶ Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.bosch-home.com. 25 Afvoeren 25.1 Afvoeren van uw oude apparaat Dit apparaat is gekenmerkt in over-...
Servicedienst nl 26 Servicedienst Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en 26.1 Productnummer (E-nr.) en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij productienummer (FD) onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat.
nl Zo lukt het ¡ Grill grillstukken van vergelijkbaar gewicht en verge- 27.3 Aanwijzingen voor de bereiding bij lijkbare dikte. De grillstukken bruinen gelijkmatig en braden, stoven en grillen blijven lekker mals. ¡ Het insteladvies geldt voor braadproducten op koel- ¡ Leg de te grillen stukken rechtstreeks op het roos- kasttemperatuur alsmede voor ongevuld braadklaar ter.
Zo lukt het nl ¡ Gebruik een hittebestendige vorm wanneer u het kant-en-klaar gerecht in een vorm bereidt. 27.7 Selectie van gerechten Insteladvies voor talrijke levensmiddelen gesorteerd op categorie. Insteladvies voor verschillende gerechten Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C...
Pagina 40
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 8 Brood, op de plaat 1500 Langwerpige bak- 200 - 210 35 - 45 vorm Plat rond brood Braadslede ...
Pagina 41
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 8 Rosbief, medium, 1,5 kg Open vorm 190 - 200 65 - 80 Burger, 3-4 cm hoog Rooster 25 - 30 Lamsbout zonder been, Open vorm ...
nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 8 Yoghurt Portievormen Bodem 35 - 40 300 - 360 van de binnen- ruimte Rijstepap, 1:2,5 Braadslede 1.
Pagina 43
Zo lukt het nl Insteladvies voor hygiëne Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 8 Jampotten of inmaakgla- Stoombak, maat XL 2 10-15 zen voorbereiden Jampotten nabehandelen Stoombak, maat XL 2 ...
nl Zo lukt het Insteladvies voor het regenereren Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 8 Pizza, gebakken Rooster 170 - 180 5 - 15 Broodjes, baguette, ge- Rooster 160 - 170 10 - 20 bakken...
Pagina 45
Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 8 Kleine cakes, 2 niveaus Braadslede 25 - 35 Bakplaat Kleine cakes, 3 niveaus 5+3+1 35 - 45 Bakplaat Braadslede Biscuitgebak Springvorm...
nl Montagehandleiding 28 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van het apparaat. 28.1 Algemene montage-instructies Neem deze aanwijzingen in acht voordat u met het inbouwen van het apparaat begint. ¡ Alleen als de inbouw op deskundige wijze ¡ Let er bij apparaten met een draaibaar en conform dit installatievoorschrift wordt schakelfront op dat dit bij het naar buiten uitgevoerd, is de veiligheid bij het gebruik...
Montagehandleiding nl 28.2 Afmetingen van het apparaat 28.3 Inbouw onder een werkblad Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw onder een werkblad in acht. ¡ Met het oog op de luchttoevoer van het apparaat dient het tussenschot te beschikken over een venti- latie-opening.
nl Montagehandleiding ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening 28.5 Inbouw in een hoge kast is gewaarborgd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Apparaten niet te hoog inbouwen, zodat het toebe- horen er zonder probleem uitgenomen kan worden.
Montagehandleiding nl Apparaat met geaarde stekker elektrisch Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele aansluiten ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde tage te waarborgen. contactdoos worden aangesloten die volgens de voor- Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒...
Pagina 52
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.