Gerelateerde Handleidingen voor Gaggenau VI 260114
Samenvatting van Inhoud voor Gaggenau VI 260114
- Pagina 1 Gaggenau Bedienungs- und Pflegeanleitung Gaggenau Gebruiks- en onderhoudshandleiding Gaggenau Manuel d'Utilisation et d'Entretien Gaggenau Manuale di Istruzioni e Manutenzione VI 260114 VI 260134 VI 270114 VI 270134...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......Sicherheitshinweise ......Ursachen für Schäden . -
Pagina 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen. Nur so kann das Gerät richtig bedient werden. Gebrauchs- und Montageanweisungen gut aufbewahren. Falls das Gerät an eine andere Person weitergegeben wird, die Geräte-Dokumentation beifügen. Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Falls das Gerät beim Transport Schaden genommen hat, schließen Sie es nicht an, rufen Sie den Kundendienst und halten Sie die Schäden schriftlich fest, sonst verlieren Sie das Recht auf Entschädigung. -
Pagina 5: Ursachen Für Schäden
Heißes Kochfeld Verbindungskabel Verbrennungsgefahr! Heiße Kochstellen nicht berühren. Jeder Eingriff in das Gerät, auch das Austauschen oder Halten Sie Kinder grundsätzlich vom Gerät fern. Die Anbringen des Verbindungskabels, muss vom Restwärmeanzeige warnt vor heißen Kochstellen. Kundendienst durchgeführt werden. Brandgefahr! Brennbare Gegenstände niemals auf das Verbindungskabel elektrischer Geräte dürfen die heißen Kochfeld stellen. -
Pagina 6: Umweltschutz
Umweltschutz Kochen mit Induktion Vorteile des Kochens mit Induktion Umweltschonende Abfallbeseitigung Gerät auspacken und die Verpackung umwelt-schonend entsorgen. Das Induktionskochen stellt eine völlig neue Art der Erwärmung von Speisen dar, da sich die Hitze direkt im Dieses Gerät entspricht der WEEE-Richtlinie Kochgefäß... - Pagina 7 Beschaffenheit des Kochgefäßbodens Die Beschaffenheit der Böden von Töpfen und Pfannen kann das Kochergebnis beeinflussen. Töpfe und Pfannen aus Material, das die Verteilung von Hitze begünstigt, z.B. Gefäße mit Sandwich-boden aus Edelstahl, verteilen die Hitze gleichmäßig und sparen Zeit und Energie. Kein Kochgeschirr oder unpassende Größe Die Kochstellenposition in der Kochstellenanzeige fängt an zu blinken, wenn kein Kochgeschirr auf die Kochstelle...
-
Pagina 8: Das Gerät Kennen Lernen
Das Gerät kennen lernen Die Gebrauchsanleitung gilt für verschiedene Kochfelder. Bedienfeld Anzeigen für die Anzeigen für die ausgewählte Powerboost-Funktion Kochzone und Restwärme Bedienfelder für die Auswahl von Kochzone, Leistungsstufe und Powerboost-Funktion Die Kochstellen Kochstelle Ein- und Ausschalten Einkreiskochstelle Ein Kochgefäß passender Größe verwenden. Nur Kochgefäße verwenden, die zum Induktionskochen geeignet sind, siehe Abschnitt Geeignetes Kochgeschirr". -
Pagina 9: Das Kochfeld Programmieren
Das Kochfeld programmieren Dieses Kapitel macht Sie mit der Einstellung Ihres Kochfelds vertraut. In der Tabelle finden Sie Kochstufen und Garzeiten für verschiedene Gerichte. So stellen Sie ein Mit den Kochstellen Schaltern stellen Sie die Heizleistung der Kochstellen ein. 0 = Kochstelle aus Kochstufe 1 = niedrigste Leistung Kochstufe 9 = höchste Leistung Einschalten einer Kochzone... -
Pagina 10: Kochtabelle
Kochtabelle In der folgenden Tabelle werden einige Beispiele dargestellt. Die Garzeiten richten sich nach Art, Gewicht und Qualität der Speisen. Daher kann es zu Abweichungen kommen. Kochstufe Garverfahren Beispiele Ankochen Wasser Anbraten Fleisch Erhitzen Fett, Flüssigkeiten Aufkochen Suppen, Soßen 9-8. Blanchieren Gemüse Braten... -
Pagina 11: Powerboost-Funktion
Powerboost-Funktion Mit dieser Funktion werden Ihre Speisen noch schneller erhitzt als auf der höchsten Leistungsstufe Ihres Gerätes (j). Die Powerboost Funktion erhöht kurzzeitig die Leistung der höchsten Stufe. Gebrauchseinschränkungen für die Powerboost-Funktion Diese Funktion ist auf allen Kochstellen verfügbar. Die Powerboost Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die andere Kochstelle innerhalb derselben Gruppe nicht in Betrieb ist (Siehe Abbildung) Beispiel: Wenn Sie die Funktion auf der Kochstelle 1... -
Pagina 12: Automatische Zeitbegrenzung
Automatische Zeitbegrenzung Pflege und Reinigung Ist eine Kochstelle lange Zeit in Betrieb und Sie ändern Die in diesem Kapitel angeführten Ratschläge und die Einstellung nicht, wird die automatische Hinweise dienen der optimalen Reinigung und Pflege des Zeitbegrenzung aktiviert. Kochfeldes. Kochfeld Das Erhitzen einer Kochzone wird unterbrochen. -
Pagina 13: Betriebsstörungen Beheben
Betriebsstörungen beheben Normalerweise sind Betriebsstörungen auf kleine Details zurückzuführen. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie zuerst folgende Ratschläge und Hinweise. Anzeige Störung Maßnahme Keine Die Stromzufuhr wurde Überprüfen Sie mithilfe anderer Elektrogeräte, ob die unterbrochen. Stromversorgung unterbrochen wurde. Der Anschluss des Geräts wurde Überprüfen Sie, ob das Gerät laut Anschlussplan nicht nach Anschlussplan angeschlossen wurde. -
Pagina 14: Normale Geräusche Während Des Gebrauchs
Normale Geräusche während des Kundendienst Gebrauchs Unser Kundendienst steht Ihnen jederzeit für Gerätereparaturen, den Kauf von Zubehör oder Die Induktionstechnologie beruht auf der Erzeugung Ersatzteilen und alle Anfragen, die unsere Produkte oder elektromagnetischer Felder, welche die Hitze direkt am Dienstleistungen betreffen, zur Verfügung. Boden des Kochgefäßes entstehen lassen. - Pagina 15 Inhoudsopgave Raadgevingen en waarschuwingen inzake veiligheid ......Veiligheidsaanwijzingen ......Schadeoorzaken .
-
Pagina 16: Raadgevingen En Waarschuwingen Inzake Veiligheid
Raadgevingen en waarschuwingen inzake veiligheid Lees deze instructies aandachtig door. Pas daarna kunt u het apparaat op de juiste wijze gebruiken. Bewaar de gebruiks- en montageinstructies. Als u het apparaat aan een ander persoon overdraagt, geef hem of haar dan ook de documentatie van het apparaat. Controleer het toestel nadat de verpakking verwijderd is. -
Pagina 17: Schadeoorzaken
Hete kookplaat Aansluitkabel Gevaar voor brandwonden! Raak hete kookzones niet Verrichtingen aan het apparaat, inclusief het vernieuwen aan. of installeren van de aansluitkabel, mogen alleen worden Het is van vitaal belang dat kinderen niet in de buurt van uitgevoerd door de technische dienst. het apparaat komen. -
Pagina 18: Milieubescherming
Milieubescherming Inductiekoken Voordelen van het koken door middel Milieuvriendelijke afvalverwijdering Pak het apparaat uit en dank de verpakking op van inductie milieuvriendelijke wijze af. Koken op inductie betekent een radicale ommekeer in de Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn betreffende traditionele manier om te verwarmen. - Pagina 19 Kenmerken van de bodem van de pan De kenmerken van de bodem van de pan kunnen van invloed zijn op de homogeniteit van het kookresultaat. Pannen die gemaakt zijn van materialen die warmte verspreiden, zoals "sandwich"-pannen van roestvrij staal, verspreiden de warmte gelijkmatig, waardoor tijd en energie worden gespaard.
-
Pagina 20: Vertrouwd Raken Met Het Apparaat
Vertrouwd raken met het apparaat De gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende kookplaten. Het bedieningspaneel Aanwijzingen voor Aanwijzingen voor geselecteerde kookzone en de Functie Powerboost restwarmte knoppen voor selectie kookzone vermogensstand en Functie Powerboost Kookzones Kookzone Activeren en deactiveren Enkele kookzone Gebruik een pan met een geschikte afmeting. Gebruik alleen pannen die geschikt zijn voor inductiekoken, zie paragraaf Geschikte pannen". -
Pagina 21: Programmeren Van De Kookplaat
Programmeren van de kookplaa In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe een kookzone wordt afgesteld. In de tabel vindt u de kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. Zo stelt u in Met de aan / uitschakelaars stelt u het verwarmingsvermogen van de kookzones in. 0 = kookzone uit Kookstand 1 = laagste vermogen Kookstand 9 = hoogste vermogen... -
Pagina 22: Tabel
Tabel In onderstaande tabel worden enkele voorbeelden voorgesteld. De bereidingstijden zijn afhankelijk van het type, gewicht en kwaliteit van het voedsel. Daarom bestaan er variaties. Kookstand Bereidingstype Voorbeelden Voorverwarmen Water Frituren Vlees Verhitten Reuzel, Vloeistof Even laten koken Soep, Sauzen 9-8. -
Pagina 23: Functie Powerboost
Functie Powerboost Met deze functie worden uw gerechten nog sneller verhit dan op de hoogste vermogensstand van uw apparaat (9). De powerboost functie verhoogt gedurende korte tijd het vermogen van de hoogste stand. Beperkingen van het gebruik van de functie Powerboost De vier kookzones beschikken over deze functie. -
Pagina 24: Automatische Tijdsbegrenzing
Onderhoud en reiniging Automatische tijdsbegrenzing Is een kookzone lange tijd in gebruik en heeft u de De tips en waarschuwingen in dit hoofdstuk zijn bedoeld instelling niet veranderd, dan wordt de automatische voor een optimale reiniging en onderhoud van deze tijdsbegrenzing geactiveerd. -
Pagina 25: Repareren Van Storingen
Repareren van storingen Vaak zijn storingen het gevolg van kleinigheden. Neem de volgende raadgevingen en waarschuwingen in acht alsvorens contact op te nement met de Technische Dienst. Indicator Storing Maatregel geen De stroom is uitgevallen. Controleer met andere elektrische apparaten of de stroom is uitgevallen. -
Pagina 26: Normaal Geluid Tijdens De Werking Van Het Apparaat
Normaal geluid tijdens de werking van Technische Dienst het apparaat Onze technische dienst staat ter beschikking van de gebruiker voor reparaties aan het apparaat, de aankoop De technologie van het verwarmen door middel van van toebehoren of reserveonderdelen en voor het inductie is gebaseerd op het onstaan van magnetische beantwoorden van vragen in verband met onze velden, die ervoor zorgen dat de warmte rechtstreeks in... - Pagina 27 Table de matières Conseils et avertissements de sécurité ..Consignes de sécurité ......Causes des dommages .
-
Pagina 28: Conseils Et Avertissements De Sécurité
Conseils et avertissements de sécurité Lisez attentivement ces instructions. Cela est indispensable pour pouvoir utiliser correctement l'appareil. Conservez les instructions d'utilisation et d'assemblage. Si vous remettez l'appareil à une autre personne, joignez également la documentation de l'appareil. Vérifiez votre appareil après l'avoir retiré de l'emballage. S'il a souffert des dommages pendant le transport, ne le branchez pas, contactez le Service Technique puis indiquez par écrit les dommages observés, sinon le droit... -
Pagina 29: Causes Des Dommages
Table de cuisson chaude Câble de connexion Danger de brûlures ! Ne touchez pas les zones de Toute manipulation de l'appareil, y compris le cuisson chaudes. changement ou l'installation du câble d'alimentation doit Il est fondamental que les enfants ne s'approchent pas être effectuée par le service après-vente. -
Pagina 30: Respect De L'environnement
Respect de l'environnement La cuisson par induction Avantages de la cuisson par induction Élimination des restes en respectant l'environnement Déballez l'appareil et jetez l'emballage de manière à respecter l'environnement. La cuisson par induction suppose un changement radical dans la forme traditionnelle de réchauffement, la chaleur Cet appareil est identifié... - Pagina 31 Caractéristiques de la base du récipient Les caractéristiques de la base des récipients peuvent influencer l'homogénéité du résultat de la cuisson. Des récipients fabriqués avec des matériaux qui aident à diffuser la chaleur, comme des récipients "sandwich" en acier inoxydable, distribuent la chaleur uniformément, ce qui permet d'économiser du temps et de l'énergie.
-
Pagina 32: Se Familiariser Avec L'appareil
Se familiariser avec l'appareil Les instructions d'utilisation sont valables pour différentes tables de cuisson. Le bandeau de commande Indicateurs pour zone de cuisson sélectionnée et Indications pour chaleur résiduelle la fonction Powerboost Commandes pour la sélection zone de cuisson, niveau de chauffe et fonction Powerboost Les zones de cuisson Zone de cuisson... -
Pagina 33: Programmer La Plaque De Cuisson
Programmer la plaque de cuisson Ce chapitre montre comment régler une zone de cuisson. Le tableau indique les positions et les temps de chauffe pour différents plats. Réglages Les interrupteurs de foyers permettent de régler la puissance de chauffe des foyers. 0 = foyer éteint Position de chauffe 1 = puissance minimum Position de chauffe 9 = puissance maximum... -
Pagina 34: Tableau De Cuisson
Tableau de cuisson Le tableau suivant présente quelques exemples. Les temps de cuisson dépendent du type, du poids et de la qualité des aliments. Il existe donc des variations. Température de Type de cuisson Exemples cuisson Préchauffer Frire Viande Réchauffer Saindoux, Liquides Ébouillanter Soupes, Sauces... -
Pagina 35: Fonction Powerboost
Fonction Powerboost Cette fonction vous permet de chauffer vos aliments encore plus rapidement qu'avec la puissance de chauffe maximale de votre appareil (9). La fonction Powerboost augmente pendant une courte durée la puissance de la position maximale. Limitations d'utilisation de la fonction Powerboost Toutes les zones de cuisson disposent de cette fonction. -
Pagina 36: Limitation Automatique Du Temps
Entretien et nettoyage Limitation automatique du temps Si un foyer est en marche depuis longtemps et vous ne Les conseils et les avertissements mentionnés dans ce modifiez pas le réglage, la limitation automatique du chapitre sont utiles pour le nettoyage et la maintenance temps sera activée. -
Pagina 37: Réparer Soi-Même Les Petites Anomalies
Réparer soi-même les petites anomalies Normalement, les anomalies sont dues à de petits détails. Avant de prévenir le Service après-vente, il faut prendre en considération les conseils et avertissements suivants. Indicateur Incident Mesure aucun L'alimentation électrique a été Vérifiez à l'aide d'autres appareils électriques s'il s'est interrompue. -
Pagina 38: Bruit Normal Pendant Le Fonctionnement De L'appareil
Bruit normal pendant le Service après-vente fonctionnement de l'appareil Notre service après-vente reste à la disposition de l'utilisateur pour réaliser la réparation de l'appareil, La technologie de chauffage par induction se fonde sur la effectuer l'achat d'accessoires ou de pièces de rechange création de champs électromagnétiques qui permettent et toute autre consultation reliée à... - Pagina 39 Indice Consigli e avvertenze di sicurezza ... . . Norme per la sicurezza ......Norme per la sicurezza .
-
Pagina 40: Consigli E Avvertenze Di Sicurezza
Consigli e avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni. Solo dopo averle lette si potrà usare correttamente l'apparecchio. Conservare le istruzioni d'uso e montaggio. In caso di cessione dell'apparecchio a una terza persona, fornire a quest'ultima la documentazione corrispondente. Verificare le condizioni dell'apparecchio dopo averlo estratto dall'imballaggio. - Pagina 41 Cucinare alimenti a bagno Maria Accorgimenti per il ventilatore La tecnica del bagno Maria consente di cuocere gli Il piano di cottura è dotato di un ventilatore di alimenti all'interno di una casseruola a sua volta immersa raffreddamento posto nella parte inferiore. in un secondo recipiente più...
-
Pagina 42: Cause Dei Danni
Cause dei danni Base dei recipienti Le basi ruvide dei recipienti possono graffiare il piano di cottura. Non lasciare recipienti vuoti sulla zona di cottura. Pericolo di danni. Recipienti caldi Non posizionare in alcun caso recipienti caldi sul pannello comandi, la zona dei sensori e la cornice del piano di cottura. -
Pagina 43: Tutela Dell'ambiente
Tutela dell'ambiente La Cottura per induzione Vantaggi della cottura per induzione Smaltimento dei rifiuti nel rispetto dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire l'imballo nel rispetto dell'ambiente. La cottura per induzione presuppone una radicale mutazione rispetto alla forma di riscaldamento Il presente apparecchio è conforme alla Direttiva in tradizionale, dal momento che il calore viene direttamente materia di residui di apparecchi elettrici ed generato all'interno del recipiente. - Pagina 44 Caratteristiche della base del recipiente Le caratteristiche della base del recipiente possono influire sull'omogeneità del risultato di cottura. Recipienti realizzati in materiali che supportano la diffusione del calore, quali recipienti "sandwich" in acciaio inossidabile, ripartiscono il calore in modo uniforme, consentendo un risparmio di tempo ed energia.
-
Pagina 45: Primo Utilizzo Dell'apparecchio
Primo utilizzo dell'apparecchio Le istruzioni per l'uso sono valide per diversi piani cottura. Pannello comandi Indicazioni per la zona di cottura selezionata e Indicazioni per la funzione Powerboost calore residuale Manopole per la scelta di zona di cottura livello di potenza e funzione Powerboost Le zone di cottura Zona di cottura... -
Pagina 46: Programmare Il Piano Di Cottura
Programmare il piano di cottura Il presente capitolo illustra la modalità di regolazione di una zona di cottura. La tabella riporta i gradi e i tempi di cottura dei diversi piatti. Regolazione Gli interruttori delle zone di cottura consentono di regolare il grado di riscaldamento delle zone di cottura stesse. -
Pagina 47: Tabella Di Cottura
Tabella di cottura La seguente tabella riporta alcuni esempi. I tempi di cottura variano in funzione del tipo, peso e qualità degli alimenti. Per questa ragione, gli esempi vengono forniti a puro titolo indicativo. Livello di cottura Tipo di cottura Esempi Riscaldare Acqua... -
Pagina 48: Funzione Powerboost
Funzione Powerboost Questa funzione consente di riscaldare ancora più velocemente gli alimenti rispetto al livello di potenza massimo dell'apparecchio (9). La funzione Powerboost aumenta temporaneamente la potenza del livello massimo. Limiti di uso della funzione Powerboost Tutte le zone cottura sono dotate di questa funzione. Gruppo 2 La funzione Powerboost è... -
Pagina 49: Limitazione Tempo Automatica
Accorgimenti e pulizia Limitazione tempo automatica Se una zona di cottura resta in funzione a lungo senza I consigli e le avvertenze menzionati nel presente capitolo subire alcuna modifica in termini di regolazione, si attiva forniscono informazioni utili sulla pulizia e manutenzione la limitazione tempo automatica. -
Pagina 50: Riparare I Guasti
Riparare i guasti Di norma, i guasti sono dovuti a piccoli dettagli. Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, occorre prendere in considerazione i seguenti consigli e avvertenze. Sintomo Avaria Soluzione nessuno L'alimentazione elettrica è stata interrotta. Verificare, per mezzo di ulteriori apparecchi elettronici, l'eventuale interruzione di alimentazione elettrica. -
Pagina 51: Normale Rumore In Sede Di Funzionamentodell'apparecchio
Normale rumore in sede di Servizio di assistenza tecnica funzionamentodell'apparecchio Il nostro servizio di assistenza tecnica è a disposizione dell'utente per eventuali riparazioni dell'apparecchio, La tecnologia del riscaldamento per induzione si basa l'acquisto di accessori o per rispondere a qualsiasi sulla creazione di campi elettromagnetici che consentono dubbio e fornire consulenza circa i nostri prodotti e una generazione del calore direttamente alla base del... - Pagina 52 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 D 81739 München www.gaggenau.com...