Pagina 2 Gedrukt in de E.U. (PWC 3D RFI DU 2005.fm) Handelsmerken van Bombardier Recreational Products Inc. of zijn dochtermaatschappijen. ®TM 2005 Bombardier Recreational Products Inc. en BRP US Inc. Alle rechten voorbehouden. © * Handelsmerk van Bombardier Inc., gebruikt onder licentie.
Pagina 3 In het kader van zijn beleid van voortdurende kwaliteitsverbetering en innovatie behoudt BRP zich het recht voor, op eender welk moment specificaties, ontwerp, kenmerken, modellen en uitrusting te schrappen of wijzigen, zonder dat dit enige verplichting inhoudt.
Pagina 4 INHOUDSTAFEL VOORWOORD ....................VEILIGHEIDSINFORMATIE INLEIDING ......................VEILIGHEIDSCHECKLIST.................. Algemeen ....................VAN WAL STEKEN..................... Wat te dragen ..................Helmen ....................Wat mee te nemen .................. Wat te doen ..................... VAREN ........................ Voorkomen van aanvaringen..............Veilig varen....................Wendbaarheid van het vaartuig............... VAARREGLEMENT .................... Onthoud deze vaarregels ................
Pagina 5: Inhoudsopgave
17) Ruimwater-aftappluggen ..............18) Jetstraalbuis ..................19) VTS-regelaar (indien geïnstalleerd) ..........20) Waterinlaat jetpomp ................. 21) Zekeringen ..................22) Accu ....................23) Toegangsklep achteraan..............24) Automatische ruimpomp ..............25) Ontgrendelknop "moto"-zitting (indien geïnstalleerd) ....... 26) Stuthouder "moto"-zitting ..............27) Ontgrendelingshendel stut "moto"-zitting (indien geïnstalleerd)..28) Hendel "kart"-zitting (indien geïnstalleerd) ........
Pagina 6 De motor stilleggen.................. ONDERHOUD NA GEBRUIK ................Algemeen onderhoud ................Extra onderhoud voor vuil water of zoutwater ......... Spoeling koelsysteem en inwendige smering motor ....... Anticorrosiebehandeling ................SPECIALE PROCEDURES ................Bewakingssysteem.................. Oververhitting van de motor ..............Reinigen van jetpomp-waterinlaat en impeller......... Gekapseisd vaartuig................
Pagina 7 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ................. SPECIFICATIES ....................INFORMATIEGIDS INTERNATIONAAL METRISCH STELSEL......100 AFKORTINGEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT....101 GARANTIE INTERNATIONALE BEPERKTE GARANTIE VAN BRP: WATERSCOOTER SEA-DOO 3D™ RFI™ 2005..........104 ® BESCHERMING VAN DE PRIVACY ..............107 ADRESWIJZIGING/VERANDERING VAN EIGENAAR ........109...
Pagina 9: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDS- INFORMATIE...
Pagina 10: Inleiding
Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar In veel landen of deelstaten dient men over van een Sea-Doo waterscooter. U heeft een geldig vaarbrevet te beschikken. BRP gekozen voor één van de populairste raadt elke bestuurder van een vaartuig ten vaartuigen.
Pagina 11 Algemeen Stop de motor altijd voordat u tankt en laat nooit personen op het vaartuig zitten terwijl u BRP beveelt een minimumleeftijd van 16 jaar tankt. Vergeet niet dat brandstof ontvlambaar aan voor de bestuurder. en explosief is in bepaalde omstandigheden.
Pagina 12: Van Wal Steken
VAN WAL STEKEN Wat te dragen De bestuurder moet een goedgekeurd reddingsvest dragen, dat geschikt is voor waterscooter-gebruikers. De bestuurder van het vaartuig moet een on- breekbare bril bij de hand hebben, wanneer de vaaromstandigheden of persoonlijke voor- keuren dit vereisen. Door wind, opstuivend water en snelheid kunnen de ogen gaan tra- nen, waardoor het zicht troebel wordt.
Pagina 13 Oogbescherming Reddingsvest Handschoenen Wetsuit of wetsuit-onderstuk Voetbescherming...
Pagina 14: Voordelen
Racen Risico's Wegens de aard van de competitie en de nabijheid van andere vaartuigen beveelt BRP Anderzijds kunnen helmen bij een val van het het dragen van een helm aan tijdens het vaartuig de neiging vertonen om water te racen met waterscooters.
Pagina 15: Wat Te Doen
Wat mee te nemen Wat te doen Neem altijd de wettelijk verplichte veiligheids- Lees en begrijp alle waarschuwingslabels op uitrusting mee en zorg ervoor dat u deze bin- uw Sea-Doo-waterscooter, uw Gebruikers- nen handbereik heeft tijdens het varen. Raad- handleiding, alle andere veiligheidsdocumen- pleeg de plaatselijke voorschriften en doe ten en bekijk uw Veiligheidsvideo aandachtig, navraag bij uw erkend Sea-Doo dealer.
Pagina 16: Voorkomen Van Aanvaringen
VAREN Voorkomen van aanvaringen Overschrijd nooit uw eigen grenzen en stu u rva a rd ig he id . Ve rm ijd a gre s sie ve Laat de gashendel niet los wanneer u een manoeuvres om te voorkomen dat u de voorwerp probeert te ontwijken.
Pagina 17: Wendbaarheid Van Het Vaartuig
Draai het stuur nooit terwijl er zich iemand dicht bij de achterkant van het vaartuig bevindt. Blijf uit de buurt van bewegende delen van het stuursysteem (straalbuis, stangen enz.). Neem nooit een passagier mee op dit vaartuig. Dit vaartuig is uitsluitend bestemd voor één (1) bestuurder.
Pagina 18 VAARREGLEMENT Frontale tegenligger Een vaartuig besturen is vergelijkbaar met rij- den op niet-gemarkeerde wegen. Om een Houd uiterst rechts. aanvaring met andere vaartuigen te vermij- den moeten er een aantal vaarregels worden nageleefd. Dit is niet alleen gezond ver- stand... het is de wet! Onthoud deze vaarregels Ken de voorrangsregels Vaar in het algemeen uiterst rechts en ontwijk...
Pagina 19: Plaats Van De Belangrijke Labels
PLAATS VAN DE BELANGRIJKE LABELS Uw vaartuig draagt de volgende labels. Ontbrekende of beschadigde labels kunnen gratis worden vervangen. Raadpleeg een erkend Sea-Doo dealer. Lees de volgende labels aandachtig, voordat u dit vaartuig in gebruik neemt. 3-14 2-5-9 F22L02N...
Pagina 20: "Moto"-Configuratie (Indien Geïnstalleerd)
F22L03L "MOTO"-CONFIGURATIE (INDIEN GEÏNSTALLEERD) F22L04N "KART"-CONFIGURATIE (INDIEN GEÏNSTALLEERD)
Pagina 21 See Operator’s guide. • BRANDSTOFSYSTEEM • VEILIGE LADING • DRIJVEN Gebruik alleen XP-S synthetische 2-taktolie. • WEERGAVE VAN • MOTORVENTILATIE CAPACITEITSINFORMATIE Zie gebruikershandleiding. VOLGENS DE VRIJSTELLING GOEDGEKEURD DOOR DE AMERIKAANSE KUSTWACHT (CGB 88-001)." BRP US Inc. 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin 53177...
Pagina 22 Label 4 BRP US Inc. Engine family Motorfamilie EMISSION CONTROL INFORMATION This vehicle is certified to operate on unleaded gasoline and conforms to 2005 U.S. EPA & Engine displacement Cilinderinhoud CALIFORNIA EMISSION regulations for marine SI engines. Exhaust emission control system...
Pagina 23 Label 7 This product may be covered by one or more of the following US applications and/or patents and their non-US equivalents: Dit product valt mogelijk onder één of meer van de volgende Amerikaanse toepassingen en/of patenten en hun niet-Amerikaanse tegenhangers: SEA-DOO, XP, RXP, GTI, LRV, 3D, LEARNING KEY, O.P.A.S., O.T.A.S., T.O.P.S., D-SEA-BEL, DESS, and their associated graphic designs are trademarks of Bombardier Recreational Products Inc.
Pagina 24 Label 11 Label 14 WARNING WHEN INSTALLING KART SEAT: 1.INSERT FRONT TAB properly in receptacle. 2.LOCK-IN REAR LATCH. 3.LOCK-IN HANDLEBAR POLE LATCH. WAARSCHUWING OM DE KARTZITTING TE INSTALLEREN: 1.STEEK LIP VOORAAN goed in houder. 2.VERGRENDEL ACHTERAAN. 3.VERGRENDEL AAN STUURKOLOM. INDIEN GEÏNSTALLEERD Label 12 SOMMIGE MODELLEN WARNING...
Pagina 25 VOERTUIG- INFORMATIE...
Pagina 26: Plaats Van Het Registratienummer
PLAATS VAN HET REGISTRATIENUMMER De nationale wetgeving bepaalt dat alle waterscooters geregistreerd en officieel genummerd moeten zijn. De plaats van het registratienummer verschilt van model tot model. De juiste lokatie ziet u op de volgende afbeelding. Het registratienummer moet aan elke kant van het vaartuig worden aangebracht.
Pagina 27: Identificatienummers
IDENTIFICATIENUMMERS Motor De hoofdcomponenten van uw vaartuig (motor en romp) zijn voorzien van een Het motoridentificatienummer (E.I.N.) bevindt verschillend serienummer. Soms heeft u deze zich op het bovenste carter aan de PTO nummers nodig voor garantiedoeleinden of (Power Take-Off)-zijde. om uw vaartuig op te sporen in geval van diefstal.
Pagina 28: "Vert"-Configuratie
BEDIENINGSELEMENTEN/INSTRUMENTEN/UITRUSTING OPMERKING: Sommige onderdelen zijn niet aanwezig of optioneel bij bepaalde modellen. 12-16 F22L07M "VERT"-CONFIGURATIE...
Pagina 29 F22L03P "MOTO"-CONFIGURATIE (INDIEN GEÏNSTALLEERD) F22L04M "KART"-CONFIGURATIE (INDIEN GEÏNSTALLEERD) 1. Veiligheidskoord (motoruitschakelkoord) 16.Spoelkoppeling 2. Stuur 17.Ruimwater-aftappluggen 3. Stuurregelaar 18.Jetstraalbuis 4. Gashendel 19.VTS-regelaar 5. Motorstart/stopknop 20.Waterinlaat jetpomp 6. Verklikkerlichtjes cluster 21.Zekeringen 7. Stuurkolom 22.Accu 8. Dop brandstoftank 23.Toegangsklep achteraan 9. Motorkaphaakje 24.Automatische ruimpomp 10.Dop olie-injectiereservoir 25.Ontgrendelknop "moto"-zitting 11.
Pagina 30: Functies Van Bedieningselementen/ Instrumenten/Uitrusting
FUNCTIES VAN BEDIENINGSELEMENTEN/ INSTRUMENTEN/UITRUSTING 1) Veiligheidskoord (motoruitschakelkoord) Het kapje van het veiligheidskoord moet stevig vastgeklikt zijn in het contact om goed te werken. F22L1TY 1. Kapje veiligheidskoord in het contact 2. Veiligheidskoord bevestigd aan reddingsvest bestuurder F22L0CY 1. Veiligheidskoord in het contact Als het kapje van het veiligheidskoord uit het contact wordt getrokken valt de motor stil.
Pagina 31: Belangrijk
2) Stuur WAARSCHUWING Het stuur regelt de richting van het vaartuig. Wanneer u het stuur naar rechts draait, Wanneer de motor wordt stilgelegd, is het z w e n k t h e t v a a r t u i g n a a r r e c h t s e n vaartuig niet meer bestuurbaar.
Pagina 32: Tm Systeem (Off-Throttle Assisted Steering)
F22K02Y 1. Gashendel O.T.A.S. systeem (Off-Throttle Assisted Steering) Het O.T.A.S. (Off-Throttle Assisted Steering) systeem verhoogt de manoeuvreerbaarheid van uw vaartuig wanneer u geen gas geeft. Het O.T.A.S. systeem wordt elektronisch F22K01Y geactiveerd en verhoogt het motortoerental 1. Stuurregelaar lich t on de r ee n v oo rge p ro g ra mme e rd 2.
Pagina 33: Modellen Zonder Brandstofpeil- Indicatielampjes
Wanneer u de stuurkolom in de hoogte ver- Wanneer u het veiligheidskoord aanbrengt, stelt, verandert de stand van de start/stop- gaan alle lichten even aan. Dit is een bewijs knoppen. Zie STUURREGELAAR hierboven. van hun goede werking. Als het peil in het oliereservoir te laag is, gaat er een waarschuwingslampje branden.
Pagina 34: Motorkaphaakje
7) Stuurkolom 8) Dop brandstoftank In "vert"-configuratie kan de stuurkolom Schroef de dop los in tegenwijzerzin. Breng tijdens het varen op en neer worden bewogen de dop na het tanken opnieuw aan en draai volgens de houding van de bestuurder. hem goed vast.
Pagina 35 WAARSCHUWING De componenten in het motorcomparti- ment kunnen heet zijn. Raak geen elektri- sche componenten aan wanneer u de mo- tor start of laat draaien. Laat nooit enig voorwerp, lap, werktuig e.d. in het motor- compartiment of het ruim achter. F22L0DY 1.
Pagina 36: Bergvak Brandblusapparaat
Bergvak brandblusapparaat Zorg ervoor dat het brandblusapparaat weer op de juiste plaats wordt bevestigd, alvorens Op de illustratie in MOTORKAPHAAKJE de motorkap opnieuw aan te brengen. hierboven ziet u dat er in het compartiment Om de motorkap weer aan te brengen steekt een plaats is voorzien voor een goedgekeurd u de lip van de motorkap stevig in de C-haak brandblusapparaat (afzonderlijk verkocht).
Pagina 37: Luchtinlaatopening Laat Lucht In Het Ruim Voor Ventilatie En
10) Dop olie-injectiereservoir 11) Luchtinlaatopening Verwijder de motorkap om de dop van het Laat lucht in het ruim voor ventilatie en oliereservoir te bereiken. Borg de stuurkolom l u c h t t o e v o e r n a a r d e m o t o r. A l s d e met de houder.
Pagina 38: Opstapkussens
13) Opstapkussens 16) Spoelkoppeling Vormen een zacht oppervlak voor de knieën Dit is een handige koppeling voor de bij het opstappen. makkelijke installatie van een tuinslang om het koelsysteem te spoelen. 14) Achterplatform Biedt voldoende plaats om uw voeten te zetten bij de "vert"-configuratie.
Pagina 39: Jetstraalbuis
18) Jetstraalbuis De jetstraalbuis draait heen en weer samen met het stuur. Zo kan men sturen terwijl de motor draait. F05J02Y 1. Trimknop 2. Referentiecijfers 20) Waterinlaat jetpomp F22J02Y Via deze opening zuigt de impeller water aan. 1. Jetstraalbuis Het waterinlaatrooster voorkomt dat er 2.
Pagina 40: 22) Accu
22) Accu 24) Automatische ruimpomp De accu bevindt zich in het motorcomparti- De ruimpomp pompt water uit het ruim. ment. Zie de SPECIALE PROCEDURES. Wanneer het kapje van het veiligheidskoord in het contact wordt gestoken, wordt de 23) Toegangsklep achteraan ruimpomp automatisch ingeschakeld.
Pagina 41 Trek de rode grendelhefboom achteruit en trek de stut uit de zitting. F22L0MY 1. Grendelhefboom F22L0KY 1. Ontgrendelknop Trek de "moto"-zitting uit de stuurkolom. LET OP: Let op dat de "moto"-zitting niet tegen de motorkap schuurt. F22L0SZ Wentel de zitting naar buiten, hef ze op en Draai de stut verticaal en beweeg de zitting trek ze achteruit.
Pagina 42: Wegbergen Van De "Moto"-Zitting
F22L0NY F22L0PY 1. Stut verticaal 1. Schuif zitting achteruit 2. Houder 2. Druk zitting stevig naar beneden Hef het kapje van de houder op en houd het Trek de zitting omhoog om te controleren of open terwijl u de zittingstut in de houder ze goed is vergrendeld.
Pagina 43 F22L0QY 1. Houd stuurkolom vast F22L0SY Duw de zitting vooruit zodat de zittingstut Druk de stut stevig in de zitting tot hij hoorbaar verticaal komt te staan. Hef de zitting op zodat vastklikt. de stut uit de houder komt. LET OP: Houd de zitting hoog genoeg zodat de stut de romp niet raakt bij het inklappen.
Pagina 44: 26) Stuthouder "Moto"-Zitting
26) Stuthouder "moto"-zitting Installeren van de zitting De zittingstut wordt op het dek vergrendeld in de houder. Gedetailleerde instructies vindt u WAARSCHUWING in INSTALLATIE/OPBERGEN "MOTO"- ZITTING hierboven. Alvorens de "kart"-zitting te installeren of verwijderen: Installeer of verwijder de "kart"-zitting alleen wanneer het vaartuig uit het water is, stevig ligt aangemeerd of zich op rustig water bevindt.
Pagina 45: Verwijderen Van De Zitting Houd De Hendel Ingedrukt Zoals Wordt
Verwijderen van de zitting Kunt u uw voeten niet comfortabel op de v o e ts t e u n e n p la a ts e n , in s ta ll e e r d a n Houd de hendel ingedrukt zoals wordt vo e tste u n-a fsta n ds tu kk e n (v oo r me er getoond om de zitting te ontgrendelen en hef informatie kunt u contact opnemen met uw...
Pagina 46: Borgmechanisme Stuurkolom (Indien Geïnstalleerd)
29) Borgmechanisme stuurkolom Duw de stuurkolom verder naar beneden tot het borgmechanisme in de bevestigingshaak (indien geïnstalleerd) k a n w o r d e n g e s t o k e n . D r u k h e t OPMERKING: Vergrendel of ontgrendel de b o rg m e c h a n i s m e d a n a a n o m h e t te stuurkolom alleen wanneer het vaartuig uit...
Pagina 47: Vloeistoffen
VLOEISTOFFEN Aanbevolen brandstof L E T O P : Vo lg d e i n s tr u c ti e s in d it hoofdstuk nauwgezet. Als u dit niet doet Gebruik gewone loodvrije benzine met het kan dit de levensduur en/of werking van volgende aanbevolen minimale octaangetal.
Pagina 48: Aanbevolen Olie
Aanbevolen olie Olie-injectiesysteem Dit vaartuig is uitgerust met een olie- injectiesysteem dat geen manuele menging WAARSCHUWING van brandstof en olie vereist. Er moet altijd voldoende injectieolie in het Voeg niet teveel toe. Breng de dop opnieuw reservoir zitten. aan en draai hem goed vast. Olie is U gebruikt het best een trechter om de olie in ontvlambaar.
Pagina 49: Invaarperiode
INVAARPERIODE Vo l g d e i n s t r u c t i e s i n d i t h o o f d s t u k nauwgezet. Als u dit niet doet kan dit de levensduur en/of werking van de motor in het gedrang brengen.
Pagina 50: Controle Voor Gebruik
CONTROLE VOOR GEBRUIK WAARSCHUWING De inspectie van uw vaartuig voor elke rit is erg belangrijk. Controleer voor u vertrekt altijd of alle bedieningselementen, veiligheidsvoorzieningen en mechanische onderdelen goed werken. Als dit niet gebeurt, loopt u risico op ernstige of zelfs dodelijke verwondingen. Neem alle wettelijk voorgeschreven veiligheidsuitrusting mee.
Pagina 51: Romp
Romp OPMERKING: Let ook op dat er wat water uit de uitlaat stroomt. Controleer of het water vlot Inspecteer de romp op barsten of beschadi- uit de jetpomp stroomt. gingen. LET OP: Wanneer u het vaartuig gebruikt met bevroren water in het koelsysteem, Waterinlaat jetpomp kan dit tot schade aan motorcomponen- Verwijder wier, schelpen, afval of andere...
Pagina 52: Brandstoftank En Oliereservoir
Brandstoftank en oliereservoir VTS (Variabel trimsysteem) (indien geïnstalleerd) Vul de brandstoftank terwijl het vaartuig horizontaal ligt. Regel het VTS nauwkeurig af volgens uw Controleer het oliepeil en vul het reservoir bij voorkeuren en de wateromstandigheden. indien nodig. Controleer de bevestigingsriemen/elementen Veiligheidskoord en van de brandstoftank en het oliereservoir.
Pagina 53: Bedieningsinstructies
BEDIENINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Voer de CONTROLE VOOR GEBRUIK altijd uit voordat u het vaartuig gebruikt. Ma ak u gro nd ig vertrou wd m et alle bedieningselementen en hun werking. Vraag altijd raad aan een erkend Sea-Doo dealer als u een bedieningselement of instructie niet helemaal begrijpt.
Pagina 54: Besturing
Besturing Wanneer hij het vaartuig voor het eerst gebruikt, moet de bestuurder het variabele t r i m s y s t e e m ( V T S ) l e r e n k e n n e n b i j v e r s c h i l l e n d e s n e l h e d e n wateromstandigheden.
Pagina 55: Speciale Procedures En Beperkte
WAARSCHUWING Om de richting van het vaartuig te verande- ren moet u gas geven en aan het stuur draaien. De stuurprestatie is afhankelijk van de lading, de wateromstandigheden en omgevingsfactoren zoals de wind. In tegenstelling tot een auto moet u bij een vaartuig gas geven om te kunnen draaien.
Pagina 56: Het Vaartuig Bestijgen
O.T.A.S. systeem (Off-Throttle Opstappen van op de kade of in Assisted Steering) ondiep water Het O.T.A.S. (Off-Throttle Assisted Steering) Gaat u aan boord vanaf een aanlegsteiger, systeem verhoogt de manoeuvreerbaarheid houd het stuur dan vast en zet voorzichtig één van uw vaartuig wanneer u geen gas geeft. voet in het midden van het achterplatform van Het O.T.A.S.
Pagina 57 Zorg dat er minstens 90 cm (3 ft) water onder Zet uw handen op het opstapplatform en trek het laagste punt aan de achterzijde van de uzelf op tot u uw knie op het opstapplatform romp is. kunt plaatsen en erop kunt klimmen. F22L1GY Plaats uw voet op het achterplatform terwijl u zich vasthoudt aan het stuur.
Pagina 58 OPMERKING: Wanneer u aan boord gaat van een vaartuig uitgerust met "moto"-zitting, kunt u zich vasthouden aan de lus van de zitting. F22L1OY F22L1KY F22L1PY F22L1LY F22L1QY F22L1MY F22L1RY F22L1NY OPMERKING: Om aan boord te gaan van een vaartuig met "kart"-zitting-configuratie F22L1SY (indien geïnstalleerd) kunt u de zitting gebruiken als bijkomend steunpunt om in...
Pagina 59: Starten
Starten LET OP: Zorg dat er minstens 90 cm (3 ft) water onder het laagste punt aan de achterzijde van de romp is, wanneer u aan Voorbereiding boord bent, alvorens de motor te starten. Anders kunnen de impeller of andere Voordat u het vaartuig van de aanhangwagen onderdelen van de jetpomp scha de laadt, kunt u het ongeveer 10 seconden...
Pagina 60: Varen
Varen LET OP: Wanneer u het stuur vasthoudt terwijl u valt, kunnen de stuurkolom of Accelereer geleidelijk tot u in dieper water a n d e r e c o m p o n e n t e n w o r d e n komt.
Pagina 61: Varen In Wild Water Of Bij Slechte Zichtbaarheid
WAARSCHUWING WAARSCHUWING Om controleverlies te voorkomen moet u – De juiste vaarhouding in de "kart"- voor het uitvaren altijd nagaan of de zitting configuratie is zittend op de "kart"- goed is vergrendeld. zitting. Het is niet aan te raden te varen "...
Pagina 62: Stoppen/Aanleggen
Stoppen/aanleggen Aanleggen op het strand H e t v a a r t u i g v e r t r a a g t d o o r LET OP: Het is niet aan te raden met het waterweerstand. De afstand nodig om te vaartuig tot op het strand te varen.
Pagina 63: Onderhoud Na Gebruik
ONDERHOUD NA GEBRUIK Spoeling koelsysteem en inwendige smering motor WAARSCHUWING L a a t d e m o t o r a f k o e l e n v o o r d a t u Algemeen onderhoudstaken uitvoert. Het koelsysteem spoelen met zoetwater is noodzakelijk om de corroderende effecten Algemeen onderhoud...
Pagina 64: Spoeling En Smering
Spoeling en smering De smering van de motor moet minstens 1 minuut duren. Om het koelsysteem te spoelen start u de LET OP: Wanneer de motor onregelmatig motor en opent onmiddellijk de waterkraan. begint de draaien door het brandstofte- kort, moet u de watertoevoer onmiddellijk WAARSCHUWING stoppen voordat de motor stilvalt.
Pagina 65: Anticorrosiebehandeling
OPMERKING: Als u in deze volgorde te werk gaat wordt er geen brandstof in de motor geïnjecteerd. Breng smeermiddel tegen het vastvreten aan op de bougieschroefdraad en installeer de bougies opnieuw. Verbind de bougiekabels weer correct met de bougies. Wis overtollig water van de motor. B r e n g d e p l u g i n h e t d e k se l v a n d e luchtinlaatdemper terug aan.
Pagina 66: Speciale Procedures
SPECIALE PROCEDURES Bewakingssysteem Reiniging in het water Om u te helpen bij de besturing van uw Schommel het vaartuig meermaals heen en vaartuig bewaakt een systeem bepaalde weer terwijl u herhaaldelijk kort op de componenten van het vaartuig en wordt u motorstart/stopknop drukt zonder de motor te d o o r m i d d e l v a n g e l u i d s s i g n a l e n o f starten.
Pagina 67: Gekapseisd Vaartuig
"Vert"-configuratie Leg een stuk karton of tapijt naast het vaartuig om krassen te voorkomen wanneer u het Schakel de motor uit voordat u het vaartuig vaartuig op zijn zijkant legt om het te reinigen. weer rechttrekt. Hef de stuurkolom op, zet uw Kantel het vaartuig op een van zijn zijden voor voet op de bumper-rail en probeer het de reiniging.
Pagina 68: Motor Onder Water
Motor onder water Verdronken motor Wanneer het onmogelijk is de motor binnen Om te voorkomen dat er brandstof in de motor e n k e l e u re n n a t e k i jke n , m o e t u d e wordt ingespoten, gaat u als volgt te werk.
Pagina 69: Het Vaartuig Slepen Op Het Water
Het vaartuig slepen op het water Om een Sea-Doo-vaartuig te slepen in het water dient u bijzondere voorzorgsmaatrege- len te nemen. De aanbevolen maximum-sleepsnelheid bedraagt 24 km/u (15 mph). Wanneer u uw vaartuig in het water sleept, dient u de watertoevoerslang van de impeller- behuizing naar de motor af te klemmen met een grote slangklem (stuknr.
Pagina 71 ONDERHOUDS- INFORMATIE...
Pagina 72: Informatie Over De Motoruitlaatgassen
Alle nieuwe Sea-Doo-vaartuigen uit 1999 of uitlaatgassen mag worden uitgevoerd door recenter, geproduceerd door Bombardier reparatiefirma's of -technici die vertrouwd zijn Recreational Products Inc. (BRP), werden met scheepsmotoren met vonkontsteking. gecertificeerd door de EPA en voldoen aan de vereisten uit de voorschriften ter beperking...
Pagina 73: Algemeen
. D e z e vaartuigen zijn ontworpen met onderdelen waarvan de afmetingen zowel in het metrisch als het UK-stelsel zijn uitgedrukt. Vervang bevestigingsonderdelen door de door BRP aanbevolen onderdelen. Voor meer service- informatie kunt u contact opnemen met uw erkend Sea-Doo dealer.
Pagina 74: Onderhoudsschema
ONDERHOUDSSCHEMA Periodieke inspectie Alle mechanische producten vragen routine-onderhoud. Een periodieke inspectie draagt bij tot de levensduur van het product. Het onderstaande onderhoudsschema bevat richtlijnen voor het regelmatige onderhoud van het vaartuig en de tijdstippen waarop dit dient te gebeuren door u of een erkend Sea-Doo dealer. Het schema moet worden aangepast aan de gebruiksomstandigheden en de toepassing.
Pagina 75: Elektrisch Systeem
IEDERE I: Inspecteren, verifiëren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig R: Reinigen S: Smeren V: Vervangen Gasklephuis en TPS Dealer Brandstofleidingen, aansluitingen, Dealer keerklep, overdrukventiel en drukregeling brandstofsysteem Passing/dichtheid luchtinlaatdemper Dealer Riemen brandstoftank Dealer SMEERSYSTEEM Olie-injectiepomp Dealer Olieleidingen Dealer Oliefilter Dealer Riemen oliereservoir Klant...
Pagina 76: I: Inspecteren, Verifiëren, Reinigen, Afregelen, Smeren, Vervangen Indien Nodig
IEDERE I: Inspecteren, verifiëren, reinigen, afregelen, smeren, vervangen indien nodig R: Reinigen S: Smeren V: Vervangen AANDRIJFSYSTEEM Beschermslang aandrijfas Dealer Pakkinghouder Klant Aandrijfas/impellerbeschermers Dealer VTS (Variabel trimsysteem) (indien Dealer geïnstalleerd) Oliereservoir jetpomp Dealer Duwmechanisme deksel jetpomp Dealer Pakking impelleras Dealer Impeller en impeller/slijtring speling Dealer Waterinlaatrooster...
Pagina 77: Onderhoud
ONDERHOUD WAARSCHUWING Voer enkel werkzaamheden uit die in deze handleiding worden beschreven. Het ver- dient aanbeveling de andere onderde- len/systemen, die niet in deze handleiding worden behandeld, regelmatig te laten na- kijken door een erkend Sea-Doo dealer. Tenzij anders vermeld, mag de motor niet draaien en moet het veiligheidskoord uit het contact worden verwijderd voor alle onder- houdswerken.
Pagina 78: Inspectie Gaskabel
Inspectie gaskabel Brandstof- en oliefilters Laat de brandstoffilter en oliefilter altijd Gaskabel vervangen door een erkend Sea-Doo dealer. De drukregeling van het brandstofsysteem Druk de gashendel in en laat hem los. Hij moet op hetzelfde ogenblik gebeuren. moet vlot bewegen en zonder aarzeling LET OP: Een verstopte oliefilter leidt tot terugkeren naar zijn beginstand.
Pagina 79: Stuurkolom
Stuurkolom WAARSCHUWING Klap de "moto"-zitting (indien geïnstalleerd) altijd eerst in. Als uw vaartuig niet slaagt voor een van de Beweeg de stuurkolom op en neer. Deze voornoemde tests, gebruik het dan niet moet vrij en vlot bewegen zonder voelbare meer en doe een beroep op een erkend weerstand.
Pagina 80: Moto"-Zitting (Indien Geïnstalleerd)
"Moto"-zitting (indien "Kart"-configuratie (indien geïnstalleerd) geïnstalleerd) Controleer of de zitting correct wordt Controleer de lip aan de zitting en de veran- vergrendeld in de stuurkolom. Inspecteer het keringsplaat op slijtage en beschadigingen. vergrendelingsmechanisme op slijtage. Inspecteer het vergrendelingsmechanisme op slijtage. Probeer de zitting eruit te trekken Klap de zitting uit.
Pagina 81: Alle Modellen
Aanzuigopeningen vacuüm- Alle modellen hoossysteem O.T.A.S. systeem Deze bevinden zich aan weerszijden van de Deze test moet worden uitgevoerd terwijl het aandrijfaskoker. vaartuig in het water ligt. De twee aanzuigopeningen gebruiken een Zorg ervoor dat er geen hindernissen voor het lagedrukzone in de jetpomp om water uit het vaartuig aanwezig zijn.
Pagina 82: Zekering-Identificatie
WAARSCHUWING Gebruik nooit een zekering met een hogere c a p a c i t e i t , o m e r n s t i g e s c h a d e t e vermijden. Wanneer een zekering is doorgebrand moet de oorzaak van de s t o r i n g w o r d e n...
Pagina 83: Overige Zekeringen
Overige zekeringen De hoofdzekering en de zekering van het oplaadsysteem zitten naast de VCM. F22L0FY 1. Lipje 2. C-haak OPMERKING: Controleer regelmatig of de vergrendelingspin van de motorkap stevig in F22H0OZ de romp zit. Span ze indien nodig aan en let 1.
Pagina 84 Reiniging OPMERKING: Houd er rekening mee dat krasverwijderingsproducten het oppervlak Laat het ruim schoonmaken door een erkend van het onderdeel dof kunnen maken. Sea-Doo dealer, om het te ontdoen van LET OP: Reinig kunststofonderdelen of de brandstof/olie/elektrolyt-resten en meeldauw. motorkap nooit met agressieve schoon- Was de carrosserie af en toe met heet zeep- maakmiddelen, ontvetters, verfverdunner, sop (gebruik enkel milde reinigingsproduc-...
Pagina 85: Slepen, Bewaring En Voorbereiding Op Het Vaarseizoen
SLEPEN, BEWARING EN VOORBEREIDING OP HET VAARSEIZOEN Transport Een Sea-Doo-hoes is nuttig om uw vaartuig te beschermen, vooral tijdens het transport Z o r g e r v o o r d a t d e d o p p e n v a n h e t over stoffige wegen.
Pagina 86: Te Water Laten/Opladen
Modellen uitgerust met een kolom- borgmechanisme Trek het borgmechanisme uit de stuurkolom en houd het tegen terwijl u de kolom in de juiste stand zet. F22L15Y 1. Bind stuurkolom hier vast LET OP: Wanneer u het vaartuig transpor- teert zonder de stuurkolom vast te binden, kan het vaartuig schade oplopen.
Pagina 87: Spoelen/Reparatie Van De Carrosserie
De motor aftappen LET OP: Trek de koppeling voorzichtig naar buiten. Let op dat u ze niet tegen de Controleer de motorafvoerslang (laagste bodem van het ruim schuurt. slang van de motor). Verwijder zand, andere Er moet water stromen uit de koppeling vuildeeltjes en verstoppingen, zodat het (koelcircuit magneto) en de slang (carter water uit de motor kan weglopen.
Pagina 88: Brandstofsysteem
Aandrijfsysteem Accu Laat het smeermiddel in het jetpomp- Neem contact op met uw erkend Sea-Doo reservoir af en maak het reservoir schoon. dealer. Doe hiervoor een beroep op een erkend Sea- Doo dealer. Vorstbescherming S m e e r s m e e r p u n t e n v a n h e t In koudere streken waar de temperaturen het...
Pagina 89 OPMERKING: Indien beschikbaar kunt u het Breng slangklemmen aan en koppel de best biologisch afbreekbaar antivriesmiddel slangen los op de volgende plaats. gebruiken, dat geschikt is voor aluminium Verwijder de motorkap zodat u aan de motor interne verbrandingsmotoren. Zo draagt u bij kunt.
Pagina 90 Zet een bakje aan de achterkant van het vaartuig om het water/antivriesmengsel op te vangen. Ve r w i j d e r d e s l a n g k l e m m e n v a n d e motorafvoerslangen.
Pagina 91: Voorbereiding Op Het Vaarseizoen
Breng de motorkap en de toegangsklep contact worden verwijderd voor alle onder- achteraan opnieuw aan. houdswerken. De componenten in het mo- torcompartiment kunnen heet zijn. Vervang componenten die niet in goede staat verke- ren door originele onderdelen van BRP of een goedgekeurd equivalent.
Pagina 92: Schema Voorbereiding Op Het Vaarseizoen
Schema voorbereiding op het vaarseizoen OPMERKING: Het verdient zeker aanbeveling de jaarlijkse veiligheidsinspectie, door de fabrikant voorgeschreven ingrepen en de voorbereiding op het vaarseizoen allemaal tegelijkertijd te laten uitvoeren door een erkend Sea-Doo dealer. WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR ALGEMEEN Smering/corrosiebescherming Gebruiker Vervanging bougies...
Pagina 93 WERKZAAMHEDEN UIT TE VOEREN DOOR O.T.A.S. Controleer werking O.T.A.S.-systeem Dealer SYSTEEM AANDRIJF- VTS (Variabel trimsysteem) (indien geïnstalleerd) Dealer SYSTEEM Inspectie aandrijfsysteem Dealer Verversen olie jetpomp Dealer ROMP EN Inspectie van aanzuigopeningen hoossysteem Dealer CARROSSERIE "Kart"-configuratie (indien geïnstalleerd) Dealer Alvorens nieuwe bougies te installeren, wordt aangeraden het overtollige BOMBARDIER LUBE of gelijkwaardig smeermiddel te verbranden door de motor te starten met de oude bougies.
Pagina 94: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN De onderstaande tabel kan u helpen om de oorzaak te achterhalen van eenvoudige storingen. Veel van deze problemen zult u vrij snel kunnen verhelpen, maar sommigen laat u beter over aan een ervaren technicus. Doe in dit geval een beroep op een erkend Sea-Doo dealer voor een servicebeurt.
Pagina 95: Motor Start Niet
Motor start niet ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE Motor wentelt niet. Veiligheidskoord verwijderd. Installeer kapje in contact. Zekering doorgebrand: Controleer de bedrading en Startersolenoïde aan VCM of vervang de zekering(en). hoofdzekering. Accu ontladen. Raadpleeg een erkend Sea- Doo dealer. Accu-aansluitingen Raadpleeg een erkend Sea- gecorrodeerd of los.
Pagina 96 Motor slaat over, injecteert niet goed, draait onregelmatig ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE Zwakke vonk. Bougies vuil/defect/versleten. Vervangen. ECM defect. Raadpleeg een erkend Sea- Doo dealer. Te veel olie toegevoerd naar Slechte afregeling van de de motor. oliepomp, raadpleeg een erkend Sea-Doo dealer.
Pagina 97 Motor pingelt of klopt ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE Benzine van slechte Gebruik de aanbevolen kwaliteit/te laag octaangetal. benzine waarvan u de kwaliteit kent. Temperatuurbereik bougie te Gebruik de aanbevolen hoog. bougies. TDC instelling. Raadpleeg een erkend Sea- Doo dealer. Motor accelereert onvoldoende of mist vermogen ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK...
Pagina 98 Aandrijfsysteem maakt abnormaal geluid ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE Cavitatie. Wier of afval zit vast rond Reinigen en controleren op impeller. beschadigingen. Impelleras of aandrijfas Raadpleeg een erkend Sea- beschadigd. Doo dealer. Stuurkolom is zwaarder dan normaal ANDERE WAARNEMING MOGELIJKE OORZAAK REMEDIE Afregeling contraveer Verstel de regelaar om het...
Pagina 99: Specificaties
SPECIFICATIES VOERTUIGEN (205C/205D) MOTOR Type Rotax 787 RFI , 2-takt ® Inductietype Draaiklep Uitlaatsysteem Watergekoeld Uitlaatklep Rotax Adjustable Variable Exhaust (RAVE) Smering Type Olie-injectie Olietype XP-S synthetische 2-taktolie Aantal cilinders Cilinderinhoud 781,6 cc (47,7 cu. in) Boring 82 mm (3,228 in) Slag 74 mm (2,91 in) Compressieverhouding (gecorrigeerd)
Pagina 100: Aandrijving
VOERTUIGEN (205C/205D) BRANDSTOFSYSTEEM Brandstof Type Gewone loodvrije benzine Minimumocta In Noord-Amerika: 87 (R + M)/2 angetal Buiten Noord-Amerika: 91 RON Brandstofinjectie Rotax brandstofinjectie (RFI Enkel gasklephuis (56 mm (2,21 in)) AANDRIJVING Aandrijfsysteem Bombardier Formula pomp Type jetpomp Axiaalpomp, eentraps, naaldlager Transmissie Directe aandrijving Achteruitvaarsysteem...
Pagina 101 VOERTUIGEN (205C/205D) INHOUD Brandstoftank (inclusief reserve) 35 l (9,2 U.S. gal) Brandstoftankreserve (vanaf signaal Circa 5 l (1,3 U.S. gal) brandstofpeil laag) Olie-injectiereservoir 4 l (1 U.S. gal) Impellerasreservoir Inhoud 100 ml (3,4 U.S. gal) Oliepeil Tot de plug n.v.t.: Niet van toepassing Zie maximale belading.
Pagina 102: Informatiegids Internationaal Metrisch Stelsel
INFORMATIEGIDS INTERNATIONAAL METRISCH STELSEL BASISEENHEDEN BESCHRIJVING EENHEID SYMBOOL lengte meter massa kilogram kracht newton vloeistof liter temperatuur Celsius °C druk kilopascal koppel newton-meter N·m landsnelheid kilometer per uur km/u VOORVOEGSELS VOORVOEGSEL SYMBOOL BETEKENIS WAARDE kilo duizend 1000 centi één honderdste van 0,01 milli één duizendste van...
Pagina 103: Afkortingen Die In Deze Handleiding Worden Gebruikt
AFKORTINGEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT AFKORTING BESCHRIJVING Wisselstroom American petroleum institute CARB California air resource board Gelijkstroom DESS Digitally Encoded Security System (digitaal gecodeerd beveiligingssysteem) Engine control module (motorbeheermodule) Electronic control unit (elektronische regeleenheid) Engine management system (motorbeheersysteem) E.I.N.
Pagina 105: Garantie
GARANTIE...
Pagina 106: Internationale Beperkte Garantie Van Brp: Waterscooter Sea-Doo ® 3D™ Rfi™ 2005
Zoals beschreven in de Gebruikershandleiding, moet het vereiste routine-onderhoud tijdig worden uitgevoerd, om aanspraak te kunnen maken op garantie. BRP behoudt zich het recht voor, een bewijs van correct onderhoud te vragen als voorwaarde voor prestaties onder garantie.
Pagina 107: Hoe Kunt U Een Prestatie Onder Garantie Aanvragen
BRP. 5. WAT BRP ZAL DOEN De verplichtingen van BRP in het kader van deze garantie beperken zich tot de reparatie van onderdelen die bij normaal gebruik, onderhoud en service defect zijn gebleken of, naar eigen inzicht, de vervanging van deze onderdelen door nieuwe originele BRP-onderdelen zonder aanrekening van onderdelen en werkuren, uitgevoerd door een erkend BRP-distributeur/dealer naar keuze.
Pagina 108: Beperking Van De Aansprakelijkheid
In geval van een mengingsverschil of dispuut in verband met deze beperkte garantie van BRP, stelt BRP voor om samen met de dealer naar een oplossing voor de kwestie te zoeken. We raden u aan het probleem te bespreken met de servicemanager of zaakvoerder van de erkende dealer.
Pagina 109: Bescherming Van De Privacy
BESCHERMING VAN DE PRIVACY We wensen u mee te delen dat uw gegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiedoeleinden. Soms gebruiken we de gegevens van onze klanten ook om hen te informeren over onze producten en hun aanbiedingen te doen. Wenst u geen informatie te ontvangen over onze producten, diensten en aanbiedingen, gelieve dit dan schriftelijk te melden op onderstaand adres.
Pagina 111: Adreswijziging/Verandering Van Eigenaar
Wanneer u de nieuwe eigenaar bent, dient u een bewijs toe te voegen dat de vorige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er waterscooters zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 112 CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, België...
Pagina 113: Adreswijziging/Verandering Van Eigenaar
Wanneer u de nieuwe eigenaar bent, dient u een bewijs toe te voegen dat de vorige eigenaar heeft ingestemd met de overdracht. Wanneer u BRP op de hoogte brengt, zelfs nadat de beperkte garantie is afgelopen, kan BRP u bereiken indien dit nodig zou zijn, bijvoorbeeld als er waterscooters zouden worden teruggeroepen om veiligheidsredenen.
Pagina 114 CORRECT FRANKEREN Bombardier Recreational Products Europe N.V. Klantendienst Guldensporenpark 83, building I B-9820 Merelbeke, België...
Pagina 115 POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER Informeer bij de dealer waar u uw vaartuig kocht of uw Sea-Doo werd geregistreerd bij BRP.

BRP Sea-doo 3D RFI 2005 Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor BRP Sea-doo 3D RFI 2005

Samenvatting van Inhoud voor BRP Sea-doo 3D RFI 2005

Inhoudsopgave